Minecraft(我的世界)中文论坛

标题: [翻譯組]紅石FAQ與基礎教學

作者: windleft 时间: 2011-1-20 12:10
标题: [翻譯組]紅石FAQ與基礎教學

Redstone FAQ and General Tutorial
紅石FAQ與基礎教學

翻譯自官方論壇，原文。

之前有些文章經常問一些關於紅石的基礎問題，所以我想大概我可以根據這些問題做個教程。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

紅石介紹：

紅石元件（Redstone Components）

——各種和紅石相關的方塊。

基礎元件（Basic Components）

紅石導線

未接通（左側）和已接通（右側）
可以用紅石連接其他元素，比如火炬，控制杆，門等等。

紅石火炬

使用獨立方塊開關裝置，未接通/明亮（左側），已接通/熄滅（右側）
可以用來接通紅石電路。當用來接通此裝置本身的時候，裝置會停止電路。

輸入元件（Input Devices）

控制杆開關

使用方塊開關/關閉（左側）和獨立開關/開啟（右側）版本
這種開關，默認處於不會接通電路的關閉狀態。在默認設置下按下控制杆，裝置將接通電路直到再一次按下控制杆。

按鍵開關

只能使用方塊設置開關
另一種開關，當按下按鈕時，電路會暫時性接通（大概1秒），然後電路會關閉。

壓力控制板

木質（左側）與石質（右側），只能在地面上設置。
觸發後大概會維持將近1秒，當玩家或生物站在上面的時候會維持更長時間，可以用來製作陷阱。此外，木質壓力板也可以用掉落的固體道具觸發，可以用來製作生怪箱陷阱和仙人掌屠宰場。

輸出元件（Output）

門

木門（左側），鐵門（右側）
默認關閉，可以用紅石啟動，會開啟90度。木門也可以用手進行開關，但鐵門只能通過紅石控制。（雖然原文這麼說，實際上用壓力板，控制杆和按鈕都可以開，只是不能用手）

用紅石來控制門

TNT

當用手或紅石激活後，會爆炸的很激烈。（理所當然了）爆炸會破壞除了黑曜石以外周圍的任何方塊（但在水裡爆炸的時候，不會有方塊被破壞），對太過接近的玩家造成傷害，同時激活附近其他的TNT。

礦車軌道

兩組開始時都是一樣的設置，但一個是沒接通的（左邊）。另一個在轉彎處下面放置火炬，用操作杆接通了。

用紅石操作軌道

連接元件（Connecting Components）

——關於一些連接紅石電路的特殊情況

線路校準

左側的線路正常工作，右邊的則沒有，是哪裡不一樣呢？左邊線路直接對準門，右邊的卻越過去了。
記得當控制線路時，要麽直接連接到目標，要麽就用更多的線路連接到目標。

15格電路限制規則

數一數格子你就會發現，電路只能傳輸到15格的距離。
有一個方法可以延長你的電路，就是使用一個雙非閘門。（其實就是個加長電路用的中繼器，詳細請看Double-Not閘門的圖解）

關閉狀態

上圖顯示出雙非門跟兩個非門串聯的區別。
信號輸出時，同樣會改變狀態（輸入時是接通狀態，輸出時就斷掉，又或者剛好相反的情況），但不同的是雙非門會提供額外的15格電路。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

邏輯電路（Logic）

——下面會有個小章節，給出一些最好用的邏輯門。
如果想知道更多的有關資料，請點擊這裡觀看“紅玩意邏輯門”

什麽是邏輯門？
邏輯門是一種用簡單的結構，基於輸入值與眞值表格的基礎上，使用兩個輸入信號就可以得到相應輸出信號的裝置（眞值表，是種數學用表，大體用處是用來判斷輸入和輸出是否為合符邏輯）

門電路

說明：
為了方便說明，約定一個輸入值是A，另一個是B，哪個是A哪個是B並沒有影響。

非門
當A接通時，輸出信號將被切斷。
與門
當A與B接通時，輸出將會被接通。
或門
當A或者B或者A與B同時接通時，輸出將會被接通。
異或門
當A或者B接通，但並非同時接通的時候，輸出將會被接通
與非門
當你把與門和非門連接起來時，如果A和B接通，輸出將被切斷，其他情況輸出都是接通的。
或非門
當A和B都關閉時，輸出則被接通。但當A和B都被接通時，輸出將被切斷。
異或非門
當A和B都切斷時，又或者當A和B同時接通時，輸出也是接通的。當A和B狀態不同時（一個接通一個切斷），輸出也是切斷的。

更多關於其他裝置的設置圖，看這個文章。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
這個教程的最後部份，感謝您的閱讀，希望我解答了您的疑問。

FAQ

Q：爲什麽你沒有添加觸發器之類的東西？
A：那個實在太長，而且關於那個，我們已經寫了個40頁左右的文章。如果您有興趣，請看那個教學。

Q：你用的那個超好用的網盤是到哪裡找的？
A：dropbox.com，一個相當好的網盤，你可以直接在把圖片編輯程序存在Dropbox文件夾，刷新網址，就可以直接拿連接貼出來，同時你還可以把電腦裏的文件與Dropbox進行同步。而且當你從我貼出來的連接註冊時，我們兩個人都可以得到更多的儲存空間（好像能拿到250MB，大概），所以這也算雙贏，實在太帥了。

————————————————————————————————————————————————————————
感謝翻譯組組長素履信游的排版等幫助~
翻譯意見歡迎大家回覆{:1_1:}

8dW2Z.png (22.19 KB, 下载次数: 411)

作者: asb77417 时间: 2011-1-20 15:17
說真的這如果不實際交的話幾乎看不懂= =

作者: yhb1301153 时间: 2011-1-20 20:35
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: qq753452435 时间: 2011-1-20 23:58
回复 1 # windleft 的帖子

头像蛮不错的嘛~有种对它打灰机的冲动........骗你的~~

作者: lhrlhr99 时间: 2011-1-21 09:07
非常不错，已经整合到新手帮助贴里

作者: zyz0919 时间: 2011-4-8 22:12
wiki官方网站上的翻译已经很简单了

作者: 貌是高手 时间: 2011-6-11 11:11
晕~ 等我找到此帖时，图片已经都看不到了~

作者: 一世清凉 时间: 2011-6-11 13:33
图挂了

作者: yzf22222222 时间: 2011-9-1 00:53
逻辑电路。。。。我连红石电路都还没玩过呢。。。。

作者: q12e21 时间: 2011-10-2 08:48
好东西，学习到了，谢谢啊~~

作者: dapeng198605 时间: 2011-10-18 15:32
学习了，对我这菜鸟还是挺有用的

作者: hchen 时间: 2011-12-12 15:23

看了好几遍了，还是没看懂。。。。

作者: Geek_Shadow 时间: 2012-1-7 22:09
最后一张图有清晰点的吗？

作者: rzj 时间: 2012-1-9 15:26
那张逻辑门的示意图能清晰点么 T-T 这张表很有用

作者: danten 时间: 2012-2-18 12:00
……一点都看不懂

作者: cagescott 时间: 2012-2-18 12:04
红石盲我还是算了吧

作者: 2003205 时间: 2012-3-26 13:45
看来看去还是不明白

作者: wswlxz 时间: 2012-4-2 14:13
学习。。。。

作者: 企鹅 时间: 2012-11-15 19:44
很头痛。。。。。。

作者: Rimo 时间: 2013-2-1 13:15
= =完全看不懂

作者: 薄薄鲍 时间: 2013-2-11 21:06
幸好我物理还行设计电路还是可以的
但是基本的游戏中的每一个组合是干什么的还是搞不懂
还有那个8dW2Z.png 有没有清楚一点的看的我狗眼都爆了……

作者: 酷の小狼 时间: 2013-2-19 11:56
老实说，确实有些不懂，一会儿去游戏里面实践一下

作者: vincent86z 时间: 2013-3-11 12:09
学习一下，这个逻辑图比较清晰明了。

作者: Yihc 时间: 2013-3-22 08:37
不错.我要学习一下

作者: yh957083453 时间: 2013-5-1 20:20
学着做了一点东西，还不错

作者: johnfx 时间: 2013-5-4 21:03
看不蹲个

作者: suomy 时间: 2013-5-14 19:45
我是新手看不懂啊

作者: 烨宛风 时间: 2013-7-4 11:09
好`奇怪，那张逻辑图……

作者: 刘玮明 时间: 2013-7-5 19:09

danten 发表于 2012-2-18 12:00
……一点都看不懂

我就是看不懂

作者: 潜行吧！少年 时间: 2013-7-19 22:28
红石不是很会用还是慢慢研究

作者: 我的世界—沈沈 时间: 2013-8-15 13:12
厉害,厉害，受用不尽

作者: cjs2008 时间: 2013-8-19 11:31
史蒂夫的设计，红石真复杂。....................

作者: starscot 时间: 2013-11-3 10:08
看着图在MC弄一个在实体上研究一下基本都懂了。谢谢楼主

作者: 1641092843 时间: 2013-11-3 12:28
好复杂{:10_502:}

作者: 盗kid 时间: 2014-2-7 13:58

danten 发表于 2012-2-18 12:00
……一点都看不懂

不会吧......是新手吧......这已经很清楚啦！！

作者: 信豪哥 时间: 2014-3-21 20:21
真有耐心哈。。有没有更多？我还想看{:10_512:}

作者: 文泰康 时间: 2014-5-1 16:59
真是个好贴

作者: zhi871104 时间: 2014-10-25 22:47
门电路图有没有高清大图呢，这个看的有的困难，谢谢了

作者: jiahnajia 时间: 2015-3-15 11:37
不错，就是感觉红石对生存的用处不够大

作者: 侑阳 时间: 2015-6-8 19:45
马克一下。等等看

作者: 纪小曦 时间: 2015-7-3 08:58
表示很好

作者: burymoon 时间: 2015-9-2 20:51
我就是为了阅读权限，特意来学习下顺便蹭点经验的，虽然这篇真的有看没懂

作者: yy3633210 时间: 2015-9-8 20:53
楼主大人辛苦了

作者: yongheng123 时间: 2015-9-28 11:17
红石新人前来学习

作者: qxdnfsy 时间: 2015-9-28 20:02
大多小白根本不懂。。。
虽然我觉得这个tm没有任何卵用。。。so easy 。。。

作者: QBC010525 时间: 2015-10-1 13:41
好到哦哦

作者: misad 时间: 2016-1-28 19:21
好棒，正好学习，谢谢楼主

作者: herobrine-him 时间: 2016-2-5 14:06
kdvghbhjjh

作者: herobrine-him 时间: 2016-2-5 14:07
SSSSSSSBBBBBB

作者: herobrine-him 时间: 2016-2-5 14:08
SBSSSSSSSSSSB

作者: XiaoMao#205 时间: 2016-8-24 10:31
哈哈，这个太简单了。

作者: p.0 时间: 2016-10-13 13:49
好详细啊，看眼睛都受不了

作者: p.0 时间: 2016-10-13 13:49
支持一下