Minecraft(我的世界)中文论坛

标题: [1.6.4][SSP/SMP] 达特工艺 Darcraft 0.2.15 beta[汉化]——3月6日修正

作者: sb023612 时间: 2014-1-10 06:46
标题: [1.6.4][SSP/SMP] 达特工艺 Darcraft 0.2.15 beta[汉化]——3月6日修正
本帖最后由 sb023612 于 2014-3-6 18:32 编辑

前两天看到论坛里有人搬运了Dartcraft，站内原帖地址：http://www.mcbbs.net/thread-215139-1-1.html
下面有很多人都在求汉化版。我一时兴起，就去试着汉化了一下

。
众所周知，SF只汉化了1.5.2的Dartcraft，目前我还没看到1.6.x的汉化版，而且其实我对这个mod的了解不是很深，基本都是从SF的视频里学来的，所以这算是我的一次尝试吧，求支持啊。在汉化的时候，能用SF的汉化名称的东西，我尽量都用他的汉化。向SF致敬。因为我这只是发布汉化版，图比较少应该没事的吧

汉化进度
目前我已经完成了基本上所有物品名称、大部分机器的GUI、内部使用说明及部分附魔的汉化，但是有很多物品是需要装了相应的mod才会显示，所有可能会有些纰漏，欢迎指出。很抱歉还是有很多没有汉化，比如DC百科之称的姆多拉之书就没怎么汉化，因为活很多，所以我有点偷懒了。应该不会再放出新的汉化版本了，除非有很严重的错误。感谢各位！

3-6 再一次修复这其实是我第一个汉化的大型mod，所以有很多问题（主要是附魔），我上次其实已经发现了问题在哪里，但忘记改了……这次修改了时运、充电、精准、伤害等附魔。如果再次出现什么问题，请告诉我。给你们造成的不便，表示抱歉
汉化不容易，请给点支持
下载地址：http://pan.baidu.com/s/1mgwkk8w

2014-01-10_02.56.45.png (126.34 KB, 下载次数: 139)

作者: 1036606949 时间: 2014-1-10 06:49

Chateau Notch

作者: 压力马斯内 时间: 2014-1-10 07:45
我记得时代周刊里说过Baconator 是培根汉堡 = =
作者: sb023612 时间: 2014-1-10 07:54

787878b 发表于 2014-1-10 07:45
我记得时代周刊里说过Baconator 是培根汉堡 = =

虽然那物品看起来很不像汉堡，但如果没有更好的翻译，就只能译成培根汉堡了= =
作者: CShengluntan 时间: 2014-1-10 09:15
本帖最后由 CShengluntan 于 2014-1-10 09:20 编辑

sb023612 发表于 2014-1-10 07:54
虽然那物品看起来很不像汉堡，但如果没有更好的翻译，就只能译成培根汉堡了= =

培根这个货就是拿来吃的加饱食度。。。。这个的获得最不科学用力量剪刀剪猪获得。。。。或者用猪排磨粉获得{:10_499:}猪啃草后又可以长膘。。。。又剪之顺便感谢你的默默付出

作者: s359878919 时间: 2014-1-10 10:33
对了，DC的附魔属性如果要汉化就必须全部替换（额……不知道怎么解释，）要不会出现附魔失效的情况
作者: 你们可以叫我神 时间: 2014-1-10 13:07
不错不错吗~~~！
作者: lincong999 时间: 2014-1-10 15:28

s359878919 发表于 2014-1-10 10:33
对了，DC的附魔属性如果要汉化就必须全部替换（额……不知道怎么解释，）要不会出现附魔失效的情况

详见 \bluedart\item\tool\*。class

MoLanguage表示翻译无力。。。
dart好像一直没搞明白addName和addStringLocalization是干什么用的

上上个月我差点把所有的png都改成中文名字

LanguageRegistry.addName(new ItemStack(DartBlock.powerOre, 1, 0), "Power Ore");
LanguageRegistry.addName(new ItemStack(DartBlock.powerOre, 1, 1), "Nether Ore");
LanguageRegistry.addName(DartBlock.blockInfuser, "Force Infuser");

LanguageRegistry.instance().addStringLocalization(new ItemStack(DartBlock.powerOre, 1, 0), "zh_CN", "节操原矿");
LanguageRegistry.instance().addStringLocalization(new ItemStack(DartBlock.powerOre, 1, 1), "zh_CN", "下限原矿");
LanguageRegistry.instance().addStringLocalization(DartBlock.blockInfuser, "zh_CN", "节操灌注台");

2013-11-20_00.16.21.png (122.9 KB, 下载次数: 0)

下载附件

2014-1-10 14:48 上传

作者: 末影卐 时间: 2014-1-10 16:30
感谢楼主的汉化
作者: sb023612 时间: 2014-1-10 16:34

s359878919 发表于 2014-1-10 10:33
对了，DC的附魔属性如果要汉化就必须全部替换（额……不知道怎么解释，）要不会出现附魔失效的情况

难道我的版本出现了你说的这个错误？
作者: sb023612 时间: 2014-1-10 16:40

lincong999 发表于 2014-1-10 15:28
详见 \bluedart\item\tool\*。class

额，我一般改名字就只找addname和register那种。有时候如果png的名字和要改的物品的名称的名字一样时，经常会改了不该改的，然后出现贴图错误，我已经有很多失败的尝试了
作者: 一二三四五六 时间: 2014-1-10 16:41
蛮漂亮的，不愧是工艺
作者: sb023612 时间: 2014-1-10 18:15

s359878919 发表于 2014-1-10 10:33
对了，DC的附魔属性如果要汉化就必须全部替换（额……不知道怎么解释，）要不会出现附魔失效的情况

不需要全改，拿剑附魔耐久来说明，只要把"\247fImpervious"里的Impervious改了就可以了
作者: sb023612 时间: 2014-1-10 21:20
汉化基本结束，又可以去开新坑了……
作者: bxddxb 时间: 2014-1-10 21:23
汉化好评，希望LZ能像SF一样出视频
作者: qaz1143719267 时间: 2014-1-10 21:46
好牛的说支持支持哈哈
作者: jomalh504 时间: 2014-1-11 21:51
谢谢楼主，正头疼英文。
作者: 一只鳗鱼 时间: 2014-1-14 11:20
附魔了没效果
作者: sb023612 时间: 2014-1-14 11:26

1634655938 发表于 2014-1-14 11:20
附魔了没效果

没效果是指附了之后没显示还是有显示附魔名称但没有效果。话说你附的是什么魔
作者: 一只鳗鱼 时间: 2014-1-14 13:31

sb023612 发表于 2014-1-14 11:26
没效果是指附了之后没显示还是有显示附魔名称但没有效果。话说你附的是什么魔

附了之后没显示,附的是力量斧的伐木工
作者: SSCXM 时间: 2014-1-14 13:40
我更新了，你辛苦了
作者: sb023612 时间: 2014-1-14 14:10

1634655938 发表于 2014-1-14 13:31
附了之后没显示,附的是力量斧的伐木工

这个问题我会在汉化下个版本的DC时留心的，感谢提交bug
作者: sb023612 时间: 2014-1-14 14:12

SSCXM 发表于 2014-1-14 13:40
我更新了，你辛苦了

可能要春节后回来更新汉化的了，明天就回家过年去了，休息一下，顺便学习下新的DC有什么不一样
作者: 1092176942 时间: 2014-1-19 07:18
表示不懂。。还是顶一下~！
作者: CShengluntan 时间: 2014-1-19 12:46
这个MOD有个好屌的功能我好喜欢就是任意力量套装的其中一件用蝙蝠抓附魔，在空手下等于铁质的工具（无耐久的哦）可以空手挖钻石。。。空手打怪7颗心伤害（加上金色能量源附魔还可以让怪起火）这个是要逆天吗？？
作者: 苹果蛋挞 时间: 2014-1-23 20:00
汉化辛苦，感谢楼主
作者: peterex 时间: 2014-1-26 15:17
SF弃坑了，不过我很喜欢这MOD，支持支持
作者: 苹果蛋挞 时间: 2014-1-27 19:49
楼层中某玩家说的附魔伐木工没有效果也没有显示的Bug还有点，1级附魔中用爪附魔力量剑也没有效果，用糖附魔稿子也没有效果，其它等级还没玩，希望下个版本修复这些Bug，感谢汉化
作者: sb023612 时间: 2014-1-27 19:55

苹果蛋挞发表于 2014-1-27 19:49
楼层中某玩家说的附魔伐木工没有效果也没有显示的Bug还有点，1级附魔中用爪附魔力量剑也没有效果，用糖附魔 ...

附魔这块有点麻烦，有些附魔改了就不显示名称。我已经改得很小心了，很多其实为了不出现那样的bug都没汉化。下次汉化的时候我再注意一下吧
作者: whom 时间: 2014-1-27 21:14
怎么把生命值调会原样，不然太占屏了
作者: lincong999 时间: 2014-1-30 10:07

CShengluntan 发表于 2014-1-19 12:46
这个MOD有个好屌的功能我好喜欢就是任意力量套装的其中一件用蝙蝠抓附魔，在空手下等于铁质的工具（无耐久 ...

。。。那个要消耗衣服的耐久的啦2333
作者: 1095486321 时间: 2014-1-30 15:58
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
作者: CShengluntan 时间: 2014-1-30 21:22

lincong999 发表于 2014-1-30 10:07
。。。那个要消耗衣服的耐久的啦2333

我错了{:10_528:}
我去改还是好孩子吧
作者: xhdd123321 时间: 2014-2-5 12:34
服务器安装此mod,锻造时只能附魔击退，其他的附魔都不显示，而且经测试无效果，换回英文版就正常，请修复。
感觉这个BUG算很严重了吧
作者: sb023612 时间: 2014-2-5 14:21

xhdd123321 发表于 2014-2-5 12:34
服务器安装此mod,锻造时只能附魔击退，其他的附魔都不显示，而且经测试无效果，换回英文版就正常，请修复。 ...

冰冻可以的吧，我自己当时有附过。我最近一直在研究怎么搞附魔汉化这块，过段时间会放出最新版本的达特工艺
作者: sswzczy 时间: 2014-2-6 20:32
{:10_514:}报告BUG，很多附魔无法附上，什么也不显示（没有错误操作）
作者: sb023612 时间: 2014-2-6 20:37

sswzczy 发表于 2014-2-6 20:32
报告BUG，很多附魔无法附上，什么也不显示（没有错误操作）

收到报告，正在研究对策，准备在0.2.15里面修复{:10_522:}
作者: sb023612 时间: 2014-2-7 09:42

xhdd123321 发表于 2014-2-5 12:34
服务器安装此mod,锻造时只能附魔击退，其他的附魔都不显示，而且经测试无效果，换回英文版就正常，请修复。 ...

已经汉化了0.2.15，并且把附魔修复了，请验收
作者: sb023612 时间: 2014-2-7 09:43

sswzczy 发表于 2014-2-6 20:32
报告BUG，很多附魔无法附上，什么也不显示（没有错误操作）

已经汉化了0.2.15，并且把附魔修复了，请验收
作者: SSCXM 时间: 2014-2-7 10:45
退后，我要和他谈笑风生！
作者: jomalh504 时间: 2014-2-7 17:20
终于修复了附魔，太好了，要不力量套就是废物啊，感谢楼主辛苦汉化。崇拜ing
作者: sswzczy 时间: 2014-2-7 17:25
{:10_512:}真是辛苦啦
作者: 苹果蛋挞 时间: 2014-2-7 19:39
换了个头像还以为是别人
作者: s359878919 时间: 2014-2-8 12:14
表素讨厌旺旺雪饼这个翻译，可以把旺旺去掉么

作者: sb023612 时间: 2014-2-8 12:24

s359878919 发表于 2014-2-8 12:14
表素讨厌旺旺雪饼这个翻译，可以把旺旺去掉么

{:10_499:}看了贴吧那个介绍达特的帖子才翻译成旺旺雪饼的，既然你都这么说了，可以换掉，你还有什么翻译名称上的建议吗，有的话一次性说完，我也不用一直改
作者: s359878919 时间: 2014-2-8 16:29

sb023612 发表于 2014-2-8 12:24
看了贴吧那个介绍达特的帖子才翻译成旺旺雪饼的，既然你都这么说了，可以换掉，你还有什么翻译 ...

表素没看到想不起来

作者: lincong999 时间: 2014-2-12 21:18

sb023612 发表于 2014-2-8 12:24
看了贴吧那个介绍达特的帖子才翻译成旺旺雪饼的，既然你都这么说了，可以换掉，你还有什么翻译 ...

LanguageRegistry.instance().addStringLocalization(DartBlock.blockInfuser, "zh_CN", "节操灌注台");

----自制翻译用的太久改不回来啊 2333
自从在镐子和铲子里放了一组液态力量后我就放弃治疗了

作者: lincong999 时间: 2014-2-12 21:41
0.2.15cn 快捷键 c f 失效
作者: sb023612 时间: 2014-2-12 21:49

lincong999 发表于 2014-2-12 21:41
0.2.15cn 快捷键 c f 失效

额，我好像没碰过快捷键这块，也许是你快捷键冲突导致的失效吧
作者: lincong999 时间: 2014-2-12 22:05

sb023612 发表于 2014-2-12 21:49
额，我好像没碰过快捷键这块，也许是你快捷键冲突导致的失效吧

肯定不是 e文版的时候是正常的
作者: sb023612 时间: 2014-2-12 22:19

lincong999 发表于 2014-2-12 22:05
肯定不是 e文版的时候是正常的

话说我都不知道C和F是控制什么的快捷键，跟我说说吧，看看是不是我的错
作者: lincong999 时间: 2014-2-13 00:31

sb023612 发表于 2014-2-12 22:19
话说我都不知道C和F是控制什么的快捷键，跟我说说吧，看看是不是我的错 ...

c是剪切板的界面 f是给装备加油的那个
好像是被翻译的原因

捕获20140213-001.JPG (61.86 KB, 下载次数: 0)

下载附件

2014-2-13 00:27 上传

好像翻译过来后就不起作用了

2014-02-13_00.23.39.jpg (140.74 KB, 下载次数: 0)

下载附件

2014-2-13 00:29 上传

放上一组液态力量就有个64K耐久的工具/衣服了--完爆充电装

作者: sb023612 时间: 2014-2-13 00:51

lincong999 发表于 2014-2-13 00:31
c是剪切板的界面 f是给装备加油的那个
好像是被翻译的原因

谢了，我有空会再研究研究……
作者: 黄炎龙 时间: 2014-2-14 05:26
终于汉化了，泪流满面～
作者: 77884411 时间: 2014-2-15 00:29

sb023612 发表于 2014-2-13 00:51
谢了，我有空会再研究研究……

确实失效了，如果是因为汉化问题导致的，希望能找到解决办法，我建议要么这个就不汉化，可以在帖子里留着说明一下就行了
作者: sb023612 时间: 2014-2-15 00:33

77884411 发表于 2014-2-15 00:29
确实失效了，如果是因为汉化问题导致的，希望能找到解决办法，我建议要么这个就不汉化，可以在帖子里留着 ...

剪切板那个我倒是可能知道怎么解决，但是给装备加油那个，看来我要再去重学下DC了，很多东西都已经忘记了{:10_524:}
作者: qaz3215322 时间: 2014-2-15 22:26
好屌啊LZ{:10_521:}{:10_521:}{:10_521:}
作者: sb023612 时间: 2014-2-16 14:33

77884411 发表于 2014-2-15 00:29
确实失效了，如果是因为汉化问题导致的，希望能找到解决办法，我建议要么这个就不汉化，可以在帖子里留着 ...

试试新的，我按照你的建议，有些都没有汉化
作者: sb023612 时间: 2014-2-16 14:34

lincong999 发表于 2014-2-13 00:31
c是剪切板的界面 f是给装备加油的那个
好像是被翻译的原因

已经修复
作者: ns09005264 时间: 2014-2-16 22:26
十分感谢分享
作者: 77884411 时间: 2014-2-17 01:59

sb023612 发表于 2014-2-16 14:34
已经修复

感谢，已经恢复原本的使用效果，汉化辛苦，再次感谢{:10_523:}
作者: 77884411 时间: 2014-2-17 02:04
本帖最后由 77884411 于 2014-2-27 13:36 编辑

顺便说一下，力量腰带需要放在快捷栏里（除了快捷栏最后一格，以及物品栏里），然后放入附魔好的魔棒，按小键盘可以方便快捷的使用。
PS:这是原版的问题，可能是BUG，放最后一格会失效
新的汉化导致附魔失效。。。包括金属粒的击退弓的伤害

作者: ns09005264 时间: 2014-3-6 16:58
附魔的时候有些附魔无效，比如幸运精准采集等，经过我的测试，发现应该就是汉化的原因导致的，我用英文原版的就没有这个问题。希望楼主大人能够解决!!
作者: sb023612 时间: 2014-3-6 17:19

ns09005264 发表于 2014-3-6 16:58
附魔的时候有些附魔无效，比如幸运精准采集等，经过我的测试，发现应该就是汉化的原因导致的，我用英文原 ...

幸运和精准采集不行？好吧，我再去看看= =
作者: sb023612 时间: 2014-3-6 18:28

ns09005264 发表于 2014-3-6 16:58
附魔的时候有些附魔无效，比如幸运精准采集等，经过我的测试，发现应该就是汉化的原因导致的，我用英文原 ...

已经改好了，对你造成的不便，表示抱歉
作者: fqq510 时间: 2014-3-27 19:12
真心不错，哥们支持一下！！！！！！！！！！
作者: xiangtian 时间: 2014-3-31 16:40
只有0.2.15有汉化吗?
作者: xiaomiaomao 时间: 2014-3-31 18:18
楼主你太帅了~
作者: 小漫曲 时间: 2014-4-3 15:38
不明觉厉
作者: a244675591 时间: 2014-4-27 15:00
有了达特就在也不缺能源了
作者: 丿Tiamo 时间: 2014-5-7 18:28

sb023612 发表于 2014-1-10 16:34
难道我的版本出现了你说的这个错误？

没有1.6.2的？
作者: s359878919 时间: 2014-5-15 17:31
[attach]531922[/attach]
也许图片会挂了，我这里文字说明下，所有存储单元的名字都是dartblock.存储单元XX色.name
求修复

作者: wapdb 时间: 2014-5-24 19:26
支持支持？。
作者: 匹诺曹的长鼻子 时间: 2014-6-26 13:01
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
作者: 知己 时间: 2014-6-26 13:01
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
作者: 1793907272 时间: 2014-7-1 18:24
LZ，请问你是在哪个class里面汉化的，如果可以，我想接这个坑。
作者: sb023612 时间: 2014-7-1 18:50

1793907272 发表于 2014-7-1 18:24
LZ，请问你是在哪个class里面汉化的，如果可以，我想接这个坑。

欢迎接坑，在很多个class里面都有，主要在dartcraft.class里面，建议你使用notepad和Xjad
作者: 1793907272 时间: 2014-7-4 16:41

sb023612 发表于 2014-7-1 18:50
欢迎接坑，在很多个class里面都有，主要在dartcraft.class里面，建议你使用notepad和Xjad ...

今天下了2.20Beta，力量树森林真喜感
作者: 1793907272 时间: 2014-7-4 17:05

sb023612 发表于 2014-7-1 18:50
欢迎接坑，在很多个class里面都有，主要在dartcraft.class里面，建议你使用notepad和Xjad ...

还有，是在bluedart/DartCraft.class吗？
作者: sb023612 时间: 2014-7-4 17:33

1793907272 发表于 2014-7-4 17:05
还有，是在bluedart/DartCraft.class吗？

是的
作者: TZZS.G 时间: 2014-7-4 18:47
what? 旺旺雪饼！！！！！！{:10_499:}
作者: 公猫 时间: 2014-7-21 11:38
我居然看不懂这是附魔增强吗
作者: LBEAN 时间: 2014-10-11 14:30
支持楼主~~东西抱走了
作者: LBEAN 时间: 2014-10-14 03:15
楼主大大汉化辛苦了（递茶~
作者: 1793907272 时间: 2014-12-29 19:15
好吧。。话说DC弃坑了么
作者: ypc2012 时间: 2015-1-24 11:14
不错，就是冲着那个附魔台来的，感觉很神奇
作者: gt9064197 时间: 2015-1-26 00:27
话说现在的力量砖怎么做呢？
作者: 930190117 时间: 2015-2-9 14:53
支持。。。。。。。。
作者: 江君睿 时间: 2015-6-22 13:11
加油，话说有没有1.7x版的？
作者: jill_z 时间: 2016-2-4 18:48

bxddxb 发表于 2014-1-10 21:23
汉化好评，希望LZ能像SF一样出视频

汉化得不错，希望LZ能汉化更多MOD
作者: 正蓝亲袋 时间: 2016-7-26 14:29
达特有1.7.10的吗？？

作者: 正蓝亲袋 时间: 2016-7-26 14:38

江君睿发表于 2015-6-22 13:11
加油，话说有没有1.7x版的？

我也想知道
作者: 江君睿 时间: 2016-8-9 21:54

正蓝亲袋发表于 2016-7-26 14:38
我也想知道

QAQ我第一次见这个mod是在1.7.2出了以后在1.5.2的整合包里看见的。。。