Minecraft(我的世界)中文论坛
标题: 【设置菜单翻译已补完】动物MOD内容翻译出炉！动物介绍以及马匹驯服、育种！
作者: zyd232 时间: 2011-2-13 18:27
标题: 【设置菜单翻译已补完】动物MOD内容翻译出炉！动物介绍以及马匹驯服、育种！
本帖最后由 zyd232 于 2011-2-18 13:10 编辑
MOD更新下载：http://www.mcbbs.net/thread-2303-1-1.html
原帖：http://www.minecraftforum.net/viewtopic.php?f=25&t=86929
设置菜单翻译已补完——在此贴最下方！
我说到做到。虽然拖得有点晚，不过这个翻译还是出来了……这么好的MOD不会玩真是损失啊！小盆友们快来看看应该怎样玩这款强大的MOD~尤其是关于那些可爱的马儿~各种马……驯服……育种！没错，就是育种！
此翻译仅包含MOD内容说明部分，更新版本为v2.7。
若有新版本放出，恕不更新翻译（目前来看没时间……如果闲着我也会更新滴~）
好了，下面是正文：
—————————————————————————我是分割线—————————————————————————
鲨鱼
鲨鱼会攻击除了鲨鱼、乌贼以外的所有掉入水中的生物！鲨鱼有不同的体型。如果在简单以上难度杀死一条大鲨鱼，有10%的几率获得鲨鱼卵。右击使用鲨鱼卵，鲨鱼卵落入水中会孵化出一只受玩家驯服的小鲨鱼~受驯服的鲨鱼不会消失，一旦它们长大了，会攻击除了玩家和鲨鱼以外的生物。
狼人
MC中的第一个变体双立场怪物（所谓双立场，就是他会在敌对和友好态度间切换）。不要被他们的相貌和温柔言语欺骗，他们是恶魔的化身!他们会掉落木棒或木制品。晚上，他们会变成下面的样子。
你在早上或许也会看到它，不过它马上会变回人形。只有金质物品可以杀死它（因为MC里没有银制品 ╮(╯_╰)╭ ）。若没有金剑，千万不要和它硬拼。它会掉落金苹果，石头，或者金属制品。
狮子
白天在草地上诞生。和平模式不会攻击；简单模式下，会在距离4格的时候发现你并发动攻击；普通模式下，会在距离6格处开始发动攻击。
棕熊
白天在草地上诞生。在简单及以上难度，如果你打它，它会还击。晚上会主动攻击。它狩猎除狮子和棕熊以外的动物。
狼
夜间在露天处诞生。攻击性与棕熊一样。狩猎小动物（当然包括绵羊）。
北极熊
只会在雪地上诞生。比棕熊更有攻击性。北极熊一看到你就会发动攻击（和平模式当然不会啦~）。会掉落鱼。
幽灵
新的飞行怪物。只有在普通及以上难度才会诞生。掉落火药。
火灵
只有在困难模式才会诞生。一段时间内可以让你着火。掉落红石。你可以在远处看到它们身上闪烁的火光。
食人魔
第一个具有毁坏方块能力的怪物！它可以摧毁黑曜石以外的一切。掉落黑曜石~
火焰食人魔
比普通食人魔稀有。只会在困难模式下诞生。它可以摧毁方块、燃烧大地！火属性免疫。掉落火炬。【吐槽：这是我见过最废柴的怪……这么难打，居然只掉火把！？】
洞穴食人魔
只在地下诞生。伤害范围最大。掉落钻石。
鸭子
野猪
攻击小动物。如果离得太近，它也会攻击你。
兔兔
如果你骑在马上、戴着兔帽，会有惊喜~【我也不知道什么意思……玩笑？】
鸟
这里有六种鸟。每种鸟叫声不同。你可以喂种子驯服它们。一旦驯服，它们不会害怕你，也不会消失。
狐狸
只会攻击小动物。
马
马是MC中第一个可以控制的东西。在你骑马之前先得驯服它。一旦驯服，它就不会消失。有八种不同的马。这里按照稀有度排序列出现有的马儿。
棕马
速度比普通马快。
黑马
速度更快，不过难于驯服。
独角兽
很稀有！你只有4%的机会遇到神秘的独角兽。速度最快。
飞马
飞马是MC中的第一个飞行工具！若能找到并驯服它，运气实在太好了！你只有1%的机会找到它~（v2.7中可修改）
行李马
可以附带包裹（里面可以放东西）。你只能通过育种得到。
梦魇
这种马对火属性免疫。如果你用红石喂它，它会燃烧大地。你只能通过育种得到。
黑飞马
最好的马！火属性免疫，可以附带包裹，可以飞行！你只能通过育种得到。
马鞍合成方法：
马匹驯服指南：
速度越快、越稀有，驯服难度越高。在你驾驭它们之前，尽量使它们温顺。即便你让它们高兴了，你还是需要慢慢制服它们、直到它们完全接受你。想要使它们温顺，你需要付出：
浅色马：1面包（bread）或 4稻草（wheat）
棕马： 2面包 或 8稻草
黑马： 3面包 或12稻草
独角兽：4面包 或 16稻草
飞马： 5面包 或 20稻草
或者你可以喂它们苹果，这样可以迅速让它们变得温顺。喂给马苹果、面包、稻草也可以帮它们回血。
马匹育种指南：
育种原则：
- 种马必须相互依偎（距离不能超过4格）
- 8格内不能有其它马
- 你必须同时喂它们以开始育种，合适的食物为蘑菇汤（mushroom soup）以及南瓜。
- 两匹马必须具有繁殖力（接受蘑菇汤和南瓜）
- 育种期间你不能靠得太近（4格）
- 育种结果取决于种马的“基因值”：
浅色马=1
棕马 =2
黑马 =3
独角兽=4
飞马 =5
行李马=6
梦魇 =7
黑飞马=8
育种结果由种马的“基因值”相加决定，但这里只是说你有机会得到稀有的马匹：
和=7 =有机会得到行李马
和=9 =有机会得到梦魇
和=10=有机会得到飞马
和=12=有机会得到黑飞马
两匹行李马育种不会得到黑飞马
如果基因值之和不在上述之内，将随机得到基因值在1~5之间的马匹。
如何使用马身上的包裹？
- 只有行李马和黑飞马有包裹
- 首先马匹必须被驯服，你需要给他们一个箱子（chest）
- 你需要使用石铲子（stone shovel）激活包裹（你就认为那是钥匙吧……）。拿着石铲子 右击就行了。
如何激活梦魇的特殊能力？
- 事先驯服，给它一个红石（redstone）。
- 然后骑上它，小心脚下……
点击Options——Mod Settings——Drzhark's Mo'Creatures
这样就进入动物Mod的设置菜单了。
下面是菜单内容的翻译：（以下子菜单空行相当于游戏中子菜单换行）
Creature Spawn Limits——出生限制（数量）
Hostile Spawn Limit——怪物出生限制
Animal Spawn Limit——动物出生限制
Water Mob Spawn Limit——水生动物出生限制
Pacific Creatures Settings——温顺类动物设置
Spawn Birds——生成鸟类
Max Number of Birds——鸟类数量上限
Spawn Bunnies——生成兔子
Max Number of Bunnies——兔子数量上限
Spawn Ducks——生成鸭子
Max Number of Ducks——鸭子数量上限
Spawn Horses——生成马类
Max Number of Horses——马类数量上限
Easy Horses Breeding——简化马类育种
Pegasus Spawning Percentage——飞马出生百分率
Hunter Creatures Settings——猎食类动物设置
Hunter Attack Horses?——猎食马类？
Hunter Destroy Drops?——摧毁掉落物品？
Spawn Lions——生成狮子
Max Number of Lions——狮子数量上限
Spawn Bears——生成棕熊
Max Number of Bears——棕熊数量上限
Spawn Polar Bears——生成北极熊
Max Number of Polar Bears——北极熊数量上限
Spawn Boars——生成野猪
Max Number of Boars——野猪数量上限
Spawn Foxes——生成狐狸
Max Number of Foxes——狐狸数量上限
Hostile Mobs Settings——怪物设置
Spawn Ogres——生成食人魔
Max Number of Ogres——食人魔数量上限
Spawn Ogres in Difficult——什么难度开始生成食人魔？
Ogres Destruction Force——食人魔攻击力
Spawn Fire Ogres——生成火焰食人魔
Max Number of Fire Ogres——火焰食人魔数量上限
Spawn Fire Ogres in Difficult——什么难度开始生成火焰食人魔？
Fire Ogres Destruction Force——火焰食人魔攻击力
Spawn Cave Ogres——生成洞穴食人魔
Max Number of Cave Ogres——洞穴食人魔数量上限
Spawn Cave Ogres in Difficult——什么难度开始生成洞穴食人魔？
Cave Ogres Destruction Force——洞穴食人魔攻击力
Spawn Wolves——生成野狼
Max Number of Wolves——野狼数量上限
Spawn Wolves in Difficult——什么难度开始生成野狼？
Spawn Wraiths——生成幽冥
Max Number of Wraiths——幽冥数量上限
Spawn Wraiths in Difficult——什么难度开始生成幽冥？
Spawn FlameWraiths——生成火焰幽冥
Max Number of FlameWraiths——火焰幽冥数量上限
Spawn FlameWraiths in Difficult——什么难度开始生成火焰幽冥？
Spawn Werewolves——生成狼人
Max Number of Werewolves——狼人数量上限
Spawn Werewolves in Difficult——什么难度开始生成狼人？
Water Mobs Settings——水生动物设置
Spawn Sharks——生成鲨鱼
Max Number of Sharks——鲨鱼数量上限
Spawn Squids——生成乌贼
Max Number of Squids——乌贼数量上限
Reset all to defaults——恢复到默认设置
作者: miuden 时间: 2011-2-13 20:27
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: zyd232 时间: 2011-2-13 21:18
回复 2 # miuden 的帖子
呵呵……如果要求的人多的话，我会翻的！
作者: tteicom 时间: 2011-2-17 21:06
刚下了MOD，过来学习下{:10_510:}
作者: allen88038 时间: 2011-2-17 22:15
話說不能用在伺服器?
作者: zyd232 时间: 2011-2-17 22:59
回复 5 # allen88038 的帖子
可以啊，不过所有玩家也要装这个MOD才可以哦。
作者: BlueOrangeQAQ 时间: 2011-2-18 10:46
根据群里的翻译，我把食人怪条没了可是蹦出来2个红色食人魔把握房拆了
563090312于2011-2-18 12:02补充以下内容：
是不是要服务端班的么？
作者: zyd232 时间: 2011-2-18 13:35
本帖最后由 zyd232 于 2011-2-18 13:36 编辑
回复 7 # 563090312 的帖子
我也不清楚，服务端方面不了解哈~不好意思了~
红色的食人魔是火焰食人魔，不同于食人魔。设置菜单翻译已经出来了~看看吧~
作者: 没有晴天的宇 时间: 2011-2-20 04:55
回复 1 # zyd232 的帖子
请问，怎样喂马吃东西啊？？？鼠标左键还是右键？
没有晴天的宇于2011-2-20 06:36补充以下内容：
我杀死鲨鱼掉出了“鲨鱼牙齿”和“鱼卵”请问各有什么用处啊？鱼卵怎么用才能孵小鱼？
作者: qlan 时间: 2011-2-23 13:46
重要的图片 没有了
怎么合成马鞍和面包啊
作者: Malgalad 时间: 2011-3-7 17:07
{:1_1:}建完大房子，屋子里就自己一个人，虽然能养点小动物解闷~要是有亚马逊女战士驯服后能当个女仆放家里就好了~
作者: 我爱minecraft 时间: 2011-3-7 18:12
好定下
作者: cangyuexu 时间: 2011-3-9 07:04
神马东西啊。。。
作者: lemlok 时间: 2011-3-10 01:03
好棒的樣子~不過好麻煩啊...
作者: wtoe022 时间: 2011-3-10 04:37
我要1.3的，痛苦
作者: minecrazy 时间: 2011-6-5 01:13
那个，我是第一次玩这个mod，问一个问题，为什么我养的马过了一会儿没了？？
作者: ilsc 时间: 2011-6-5 10:31
這個Mod好棒~~
請問可以在 CraftBukkit 伺服器上使用嗎?
作者: a6331255 时间: 2011-6-5 15:21
回复 zyd232 的帖子
LZ、我遇见一独角兽、可是我喂了他很多东西都按不上马鞍啊、怎么回事啊？
作者: minecrazy 时间: 2011-6-5 15:50
没人能回答吗？我只是想养匹马啊，可是养的马不见了啊，不是说不会消失的吗？？
作者: minecrazy 时间: 2011-6-5 16:57
回复 a6331255 的帖子
独角兽不知道，不过我刚刚在野外找到一匹飞马，喂了点稻草就从了，不过有些马我喂了60多稻草还是摔我，我也不知道怎么搞的
作者: minecrazy 时间: 2011-6-5 16:59
谁能告诉我为什么啊，刚抓到匹飞马，1%的概率啊，我不想让他消失啊。。。。。。
作者: 虚伪的傻瓜 时间: 2011-6-5 17:58
这是什么版本的....
作者: a6331255 时间: 2011-6-5 18:23
回复 minecrazy 的帖子
不是、我连普通的马喂它吃了很多东西都按不到马鞍、右键也按不上去、干嘛这样的
作者: minecrazy 时间: 2011-6-5 19:14
回复 a6331255 的帖子
哎。。。。那你的问题比我严重。。。。。等LZ吧。。。
作者: a6331255 时间: 2011-6-5 20:47
回复 minecrazy 的帖子
呃...祝你玩的愉快点把~
作者: minecrazy 时间: 2011-6-6 02:08
刚才我的梦魇被院子里突然刷出的3只熊吃了。。。。。。。看来我的马不见了不是bug。。。
作者: 1078250993 时间: 2011-8-23 13:50
zyd232 发表于 2011-2-17 22:59 
回复 5 # allen88038 的帖子
可以啊，不过所有玩家也要装这个MOD才可以哦。
LZLZ 问一下这个MOD可不可以在BUKKIT的服务器上装 怎么装？ 解决的了的话 我去开个问题给你20金币=ω=
作者: 1078250993 时间: 2011-8-23 13:50
zyd232 发表于 2011-2-17 22:59
回复 5 # allen88038 的帖子
可以啊，不过所有玩家也要装这个MOD才可以哦。
LZ快出来吧
作者: shixiaobin11 时间: 2011-9-13 20:34
点了Mod Settings后卡住然后自己关闭？？
作者: kenokko 时间: 2012-5-30 18:37
稻草要咋拿？？？？？？？？？？？
作者: kenokko 时间: 2012-5-31 20:11
kenokko 发表于 2012-5-30 18:37
稻草要咋拿？？？？？？？？？？？
我找不到稻草....我玩1.2.5是打草拿种子的 这1.3没有....
作者: MIMiTAT 时间: 2012-7-24 11:56
我回复我自豪
作者: 798584272 时间: 2012-8-28 22:54
{:10_492:}
作者: 啊我也卡了 时间: 2012-10-3 18:22
原下载挂出鬼了都 怎么下都下载不了 LZ能解决么……
作者: 火星蚂蚁 时间: 2012-10-3 18:29
楼主，这是1.3.1的？
作者: dan42393638 时间: 2012-10-4 13:03
什麼MOD 1.3.2?
作者: VQXE 时间: 2012-10-4 13:12
1.3.2能用吗
作者: js3332 时间: 2012-10-13 09:37
请问狮子如何驯服啊
作者: BOSS 时间: 2012-12-25 10:43
好厉害{:10_523:}
作者: herher123 时间: 2013-1-6 02:19
我想問一下 馬怎麼跳不起...改了鍵都不行
作者: 古富强 时间: 2013-1-15 18:07
不错的贴子！顶一个的说~
作者: lys75661613 时间: 2013-6-30 20:54
wtoe022 发表于 2011-3-10 04:37
我要1.3的，痛苦
酷，真不错啊
作者: VIP焚烬完美 时间: 2013-9-21 13:49
厉害，我滴梦魇好牛逼
作者: xca8346523918 时间: 2014-2-19 11:30
图全部废了{:10_527:}
