Minecraft(我的世界)中文论坛

标题: Bukkit官方维基中文翻译[官方 开服/插件开发 入门指南]
作者: DeckerCHAN    时间: 2014-10-4 23:31
标题: Bukkit官方维基中文翻译[官方 开服/插件开发 入门指南]
本帖最后由 DeckerCHAN 于 2015-6-17 21:55 编辑


Bukkit官方维基中文翻译

欢迎来到Bukkit的维基！
Bukkit是一致力于为当下非常流行的minecraft多人游戏扩展更多功能的免费的开源的项目。
我们的组织努力为大家提供一个强大、高效、实用的方案来拓展腐竹们的服务器。提供更加便捷的服务器建立方案并提供更多的扩展功能。Bukkit吸取了其他模组或者拓展的错误与教训，从而很好的填补了它们留下的空间：简单使用；高性能；极大的自定义空间和高度开放的社区。Bukkit的设计灵感来自于其他的模组或者扩展，但是很多像你一样的minecraft爱好者同样给予了我们独特的设计思路。

译者注：虽然Bukkit当前暂停了开发，但是服务器发行版本有着高达百万次的下载。目前的运行的绝大多数服务器都是Bukkit服务器，剩下的服务器也或多或少使用了Bukkit的源码从而使其具有更多的功能。我们对Bukkit官方维基的翻译旨在为那些希望并且有能力开启服务器的新晋腐竹们提供简单快捷的入门指引。Bukkit服务器发行的下载链接可以在下面找到：http://www.mcbbs.net/thread-289692-1-2.html
翻译者：DeckerCHAN、@zhang624232848 、@U1U420039
另：由于方便更新，本帖中的内容使用Github更新，如果您有什么建议，请去GitHub提交Issue。
【因原文量过于庞大，遂不在此处留原文。原文请参见http://wiki.bukkit.org/Main_Page】
本翻译使用：GPL (V2) 转载请申明许可声明



第 1 部分: 服务器的开启与管理










第 2 部分: Bukkit API 编程入门与指南


剩余内容正在翻译中，但由于原文量更加庞大，完成日期无法保证。




[groupid=534]InfinityStudio[/groupid]
作者: DeckerCHAN    时间: 2014-10-4 23:33
希望各位能指点一下是否有什么错误？
能否给个精华呢？
谢谢

作者: 我被盗号了    时间: 2014-10-4 23:34
bukkit都停止下载了。。
作者: zhang624232848    时间: 2014-10-4 23:42
我被盗号了 发表于 2014-10-4 23:34
bukkit都停止下载了。。

现在几乎用的所有服务端都可以应用里面的内容…
还是很有参考价值的吧
作者: 我被盗号了    时间: 2014-10-4 23:44
zhang624232848 发表于 2014-10-4 23:42
现在几乎用的所有服务端都可以应用里面的内容…
还是很有参考价值的吧

恩。。收藏了
作者: 52Dora    时间: 2014-10-5 00:03
本帖最后由 52Dora 于 2014-10-5 00:04 编辑

瞎翻了你的Github


图中画圈的东西是什么？



尼玛！图床什么的！！！没图床可用了卧槽！！！
作者: DeckerCHAN    时间: 2014-10-5 00:08
52Dora 发表于 2014-10-5 00:03
瞎翻了你的Github

do not mind such detail xD
作者: WY.    时间: 2014-10-5 00:12
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: zhang624232848    时间: 2014-10-5 14:03
总感觉可以拿个精呀…
作者: 1272307182    时间: 2014-10-9 21:34
WY. 发表于 2014-10-5 00:12
I like civilians can suit ？

不要告诉我你的签名是MC版的格斗游戏额额
作者: Wolverine    时间: 2014-10-10 01:04
有中文翻译这么好呀
作者: Lucky777777    时间: 2014-10-10 09:59
我被盗号了 发表于 2014-10-4 23:34
bukkit都停止下载了。。

  Spigot用的是Bukkit的内核，而Spigot已经恢复更新了
作者: Lucky777777    时间: 2014-10-10 10:01
  有兴趣参与插件wiki的编写吗？ http://www.twodam.net/wiki
作者: 949138278    时间: 2014-10-10 11:38
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: DeckerCHAN    时间: 2014-10-11 19:43
本帖最后由 DeckerCHAN 于 2014-10-11 19:47 编辑
Lucky777777 发表于 2014-10-10 10:01
有兴趣参与插件wiki的编写吗？ http://www.twodam.net/wiki

我不看好插件，以为很多插件开发者表示要迁移到Sponge(https://github.com/SpongePowered/Sponge)了我认为可以关注一下Sponge，现在虽然不稳定但是开发速度惊人。
作者: 破碎的和平    时间: 2014-10-11 20:14
陈旧的回忆
作者: Lucky777777    时间: 2014-10-11 22:28
DeckerCHAN 发表于 2014-10-11 19:43
我不看好插件，以为很多插件开发者表示要迁移到Sponge(https://github.com/SpongePowered/Sponge)了我认为 ...

  目前还是有很多服务器沿用bukkit,spigot的，插件不一定没用
作者: hsk001ufo    时间: 2014-10-12 13:11
=。=终于可以不用开着谷歌翻译看了
作者: C-青皮君    时间: 2014-10-12 17:04
52Dora 发表于 2014-10-5 00:03
瞎翻了你的Github

E站万恶之源
作者: DeckerCHAN    时间: 2014-10-13 09:08
Lucky777777 发表于 2014-10-11 22:28
目前还是有很多服务器沿用bukkit,spigot的，插件不一定没用

我会不定期汉化Develop部分，你可以多关注Github
作者: Lucky777777    时间: 2014-10-13 09:23
DeckerCHAN 发表于 2014-10-13 09:08
我会不定期汉化Develop部分，你可以多关注Github

  bukkit的开发部分？
作者: DeckerCHAN    时间: 2014-10-13 13:21
Lucky777777 发表于 2014-10-13 09:23
bukkit的开发部分？

https://github.com/RogerZhangHS/ ... /Plugin_Tutorial.md
作者: Lucky777777    时间: 2014-10-13 23:02
DeckerCHAN 发表于 2014-10-13 13:21
https://github.com/RogerZhangHS/Bukkit-Wiki-Chinese-Translation/blob/master/Developers/Plugin_Tuto ...

  嗯 加油
作者: lanyusuixin    时间: 2014-10-16 06:57
感谢楼主分享！
作者: 飘扬de信念    时间: 2014-10-16 23:10
表示对于服务器一窍不通。。。
作者: WC970192794    时间: 2014-10-17 11:44
真心看不懂
作者: 1134381974    时间: 2014-10-17 23:22
点赞  = =
作者: 九尾·    时间: 2014-10-19 02:29
怎么看都不看不懂
作者: 插件人    时间: 2014-10-19 13:44
好厉害 ！                                                                     
作者: 插件人    时间: 2014-10-19 13:44
好厉害 ！                                                                     
作者: Mine_cooyo    时间: 2014-10-19 16:06
已收藏
作者: asd754394413gsh    时间: 2014-10-21 18:02
哦哦噢       噢噢噢 学习了
作者: 幻梦丨天堂    时间: 2014-10-22 17:35
LZ大好人（只有这么点加分？）
作者: kannabi    时间: 2014-10-23 02:52
好文啊，暂且马一个 等第二部分
作者: 云朵乡    时间: 2014-10-24 23:47
路过，看不懂！
作者: qazwsx852    时间: 2014-10-25 01:36
小生在此道:Bukkit是什么
作者: Lucky777777    时间: 2014-10-25 13:59
本帖最后由 Lucky777777 于 2014-10-27 13:41 编辑

  申请许可将翻译内容添加至http://www.twodam.net/wiki/CraftBukkit
  既然没有回复，而楼主也并没有翻译完全，那就算了。
  我们已经着手翻译。
作者: Marig_Weizhi    时间: 2014-10-26 16:00
有精华，必须赞一个
作者: DeckerCHAN    时间: 2014-10-27 21:28
Lucky777777 发表于 2014-10-25 13:59
申请许可将翻译内容添加至http://www.twodam.net/wiki/CraftBukkit
  既然没有回复，而楼主也并没 ...

最近不经常上BBS，没有及时回复万分抱歉！

不过实如你所见，这个项目的翻译者之一@zhang624232848 并不同意你的搬运。
很抱歉我无法授权给你直到他同意你的搬运。

在得到授权之前，请注意：部分（完全）使用我们已经发布的内容可能会有法律风险。
感谢你对我们翻译内容的肯定，翻译也会由我们继续维护。
作者: Lucky777777    时间: 2014-10-27 21:36
DeckerCHAN 发表于 2014-10-27 21:28
最近不经常上BBS，没有及时回复万分抱歉！

不过实如你所见，这个项目的翻译者之一@zhang624232848 并不 ...

  我们会独立翻译的，毕竟你们也没有全部完成。
作者: 男人婆    时间: 2014-10-27 21:37
怎么什么都听不懂            
作者: JGE159    时间: 2014-10-29 12:17
我就看看，不说话，因为太深奥了次奥{:10_524:}
作者: 幻想者123    时间: 2014-10-31 22:13
加油楼主,支持!
作者: zqy52052010    时间: 2014-11-3 21:39
我一直想要这个
作者: kjkj2173135    时间: 2016-2-22 08:57
大赞一个,希望楼主加快汉化
作者: wawk    时间: 2016-3-6 10:12
顺便一问，总是提示我的plugin.yml是错误的怎么破捏？
  1. name: MonsterDrops
  2. main: com.MonsterDrops.MonsterDrops
  3. version: 1.0
  4. author: Synchronized
  5. commands:
  6.   MonsterDrops:
  7.     description: Define the Monster Drops
  8.     usage: /MonsterDrops
  9.     permission: MonsterDrops.admin
  10.     permission-message: §cYou don't have permission to do this!
  11. permissions:
  12.   MonsterDrops.admin:
  13.     description: All permissions for MonsterDrops
  14.     default: op
复制代码

如果把Permission那个部分去掉（从usage开始）就可以用 ,看了一晚上也没发现错误在哪里啊！lz求救，装了GM权限插件了
作者: wawk    时间: 2016-3-6 10:12
顶,希望楼主的帖子能造福更多人