Minecraft(我的世界)中文论坛
标题: [Nevermine]虚无之境2——Wiki汉化
作者: yydragonet 时间: 2015-7-10 14:19
标题: [Nevermine]虚无之境2——Wiki汉化
本帖最后由 yydragonet 于 2015-11-4 00:22 编辑
Nevermine2在11月13号进行了一次大的版本更新，最近Wiki上作者也是基本每天都在更新内容，好不容易跟上他的速度了，现在把目前已经翻译好的文本放出来，供大家参考。
模组下载地址：http://www.mcbbs.net/thread-325420-1-1.html
说明：
1.这次保留了上一个版本2.3.13的文本，目前更新的版本号为2.4.B，大家根据自己玩的版本进行查看。
2.由于内容比较多，为方便大家浏览（应该不会有人像我一样把这文本完整的看完吧），我已经把目录做好了，可以直接点击目录里面的条目跳到对应章节进行查看。
3.请大家在查阅时多使用“查找”功能（Ctrl+F），为了让大家查阅时能够查找到正确条目，我对每个模组中出现的名词都进行了校正，并均保留了原来的英文名词，因此不论你用汉字还是英文单词，都可以在这里面找到你想要的内容。
4.目前Wiki上的内容并不完整，还有一些东西作者还没更新（貌似有关垂钓的内容一点都没写），接下来有一些事情，要暂时离开MC一会，所以打算隔两个星期后再更新一次。
5.由于校正和编辑工作是我一个人完成的，尽管已经很仔细的看了两遍，十万多字不可能一个错误都不会漏掉，所以如果大家在查阅过程中有发现任何问题的，希望在下面回复给我，不管是翻译内容上的还是错别字都可以，一定在第一时间进行更正。
简单说一下比较大的改动吧：
1.新增加了两个世界以及对应的BOSS和小怪
2.原有的每个世界里增加了一两个小怪
3.技能和属性都有很大幅度的调整
4.修改了虚无附魔台的附魔机制（变得更科（dan）学（teng）了）
5.增加了一些新的武器和防具，不过对之前已经有的武器和防具改动不大
如果有不对的地方，希望各位提出，一定第一时间做出修改，谢谢！
下载地址（又换了一个哦）：
百度网盘：http://pan.baidu.com/s/1DiLEA
最后，之前那个版本下载了300多次，真是没有想到，希望能帮助到喜欢这个模组的朋友！
作者: RainbowCity 时间: 2015-7-10 14:23
里面有个2文件都要放到MODS文件夹里吗？
作者: 1XWJ 时间: 2015-7-10 14:30
他给的是教程，不是汉化
作者: yydragonet 时间: 2015-7-10 16:25
RainbowCity 发表于 2015-7-10 14:23
里面有个2文件都要放到MODS文件夹里吗？
只是英文wiki的汉化译本，游戏已经有人汉化好了，你去mod专区找下
作者: qq1620210600 时间: 2015-7-10 19:50
谢谢楼主，楼主加油{:10_523:}
作者: yydragonet 时间: 2015-7-10 20:50
感谢支持，会努力的！
作者: aazxxbb 时间: 2015-7-11 18:57
嗯很实用哦，谢谢楼主
作者: yydragonet 时间: 2015-7-11 23:57
感谢支持
作者: yydragonet 时间: 2015-7-12 00:00
感谢支持
作者: zhaoarras 时间: 2015-7-12 00:08
谢谢楼主啦。。。。
作者: yydragonet 时间: 2015-7-12 10:35
感谢支持
作者: a3616123 时间: 2015-7-12 13:02
感谢的楼主的翻译
作者: yydragonet 时间: 2015-7-12 19:48
感谢支持！
作者: JACKSK 时间: 2015-7-13 10:54
怎么度盘里第一章没第四节
作者: yydragonet 时间: 2015-7-13 18:06
因为我这边打开什么内容都没有，不知道你们打开是不是也这样
作者: TAT^TNT 时间: 2015-7-13 18:47
本帖最后由 TAT^TNT 于 2015-7-13 19:35 编辑
第四节根本没有东西 本来应该是是小游戏的介绍
P.S.强烈谴责这种挖坑不填的行为233虽然我也好不到哪去
作者: yydragonet 时间: 2015-7-13 20:58
原来如此，那我也没法自行脑补出相应内容了{:10_492:}
作者: yydragonet 时间: 2015-7-13 22:51
感谢支持
作者: 104277777 时间: 2015-7-14 17:04
{:10_512:}顶，我读书少帮不上什么忙。谢谢有你们的汉化，因为有你们MC才能让更多的人感觉到乐趣{:10_503:}
作者: yydragonet 时间: 2015-7-14 22:58
能给你带来乐趣正是我所希望看到的，谢谢支持
作者: jiry 时间: 2015-7-15 00:50
做的太棒了，非常非常感谢
作者: jiry 时间: 2015-7-15 01:11
怎么感觉还是有点不全啊，比如怎么制作符文，怎么修复武器之类的，还有矿物生产的层数
作者: 8236241555 时间: 2015-7-15 10:42
感谢楼主
作者: yydragonet 时间: 2015-7-15 23:36
感谢支持
作者: yydragonet 时间: 2015-7-15 23:36
谢谢支持
作者: yydragonet 时间: 2015-7-15 23:40
因为整个模组实在太大了，wiki的条目特别多，我只能用闲余的时间在一点点做，目前一直是按照wiki的顺序在汉化，所以你提到的这些内容在后面，还没汉化到，如果你特别需要知道什么条目可以自己去看下wiki，也可以告诉我，我优先去汉化相关条目。谢谢支持！希望游戏能给你带来乐趣
作者: yydragonet 时间: 2015-7-15 23:45
有关武器修复的方法，在第二章第一节有一段类似前言的文字里面有提到，大多数都是用“硫铜锑锭”去修复，少数有特别的物品。为避免大量的重复，所以后面略去了
作者: 水蘊臻 时间: 2015-7-16 12:37
加油吧你
作者: Akimo_ 时间: 2015-7-16 15:58
我也打算弄wiki的汉化，你弄的怎么样了？
作者: yydragonet 时间: 2015-7-16 23:49
感谢支持
作者: yydragonet 时间: 2015-7-16 23:49
目前我做好的部分都在上面列出来了，我是按着Wiki的顺序往下走，另外TAT^TNT同学已经把Dimensions部分做好，正在做Furniture和Mobs两个部分，如果你也想参加，可以从Blocks开始往上走，或者后面的BOSS什么的。如果愿意也可以加我QQ735869161方便交流
作者: 违背的誓言 时间: 2015-7-21 01:05
楼楼我不知道你有没有试过 虽然你汉化的wiki当中有 说明附魔能量石怎么用但是 在游戏内 无论是放在 虚无附魔台上面还是狂点 都没有反应 求解了
作者: yydragonet 时间: 2015-7-21 11:16
抱歉，这个是我的问题。因为虚空附魔台在后面进行介绍，Wiki里也把这部分内容放在那里写了，所以这里只是提了一下。具体的使用方法我简单说一下，首先要用莹石粉右键附魔台进行模式选择，然后手持武器右键附魔台，如果你背包里有对应的宝石，就可以进行附魔了。每一类的武器在不同模式下使用的宝石都不一样，所以具体的你还是等我把那部分Wiki汉化好了一看就知道啦，敬请期待:)
作者: 违背的誓言 时间: 2015-7-21 13:36
感谢楼楼大大 加油
作者: 违背的誓言 时间: 2015-7-21 14:05
楼楼大大你下一次更新的时候我们哪里下载？
作者: 308240626 时间: 2015-7-21 14:11
无语了无语了无语了无语了无语了无语了
作者: yydragonet 时间: 2015-7-21 18:37
一直都是这个网盘，应该不会变的，有更新的内容我会用红字标出来，你们可以对照已经下载的把没下的补上就好了
作者: yydragonet 时间: 2015-7-21 18:37
不知道您这六个“无语了”是想表达一个什么意思呢？
作者: 违背的誓言 时间: 2015-7-22 12:18
楼楼大大 烤毛狮肉还有回复半点饥饿度哦 虽然不是很重要 = = 【刷存在感】
作者: 违背的誓言 时间: 2015-7-22 12:25
还有月币还可以越换一些特别的套装= =
作者: yydragonet 时间: 2015-7-23 14:46
嗯，确实如此，另外还可以用于交易维票，只不过Wiki这个条目下就提到这一点，在NPC那一个条目会详细补充的
作者: 13112154673 时间: 2015-7-27 11:01
炒鸡感谢，就是不知道还剩下多少没有汉化
作者: yydragonet 时间: 2015-7-28 19:07
大部分都已经汉化好了，最后三个章节，也是最繁多的部分，可能需要花些时间，尽量早日完结吧
作者: 违背的誓言 时间: 2015-7-29 19:23
我想问楼楼大大一个问题 ，不知道虚无世界2的作者有没有把原版怪物的生成条件给改变了？ 在游戏中原版的人工刷怪塔在虚无2中的效率是为0的 不知为何 高度吗？
作者: 违背的誓言 时间: 2015-7-29 21:16
第三章的第一节是什么呀楼主大大
作者: 违背的誓言 时间: 2015-7-29 21:53
楼主大大 请问一下爆裂人偶怎么来= =
作者: 违背的誓言 时间: 2015-7-29 21:59
现在才发现没有第三章 而是第四章= =
作者: 违背的誓言 时间: 2015-7-29 22:02
看到了 翻译的第二章 第6节有说 但是那只怪在哪里= =
作者: 违背的誓言 时间: 2015-7-29 22:03
Diocus是地狱厐的意思吗？
作者: 违背的誓言 时间: 2015-7-29 22:14
file:///C:/Users/Administrator/Desktop/QQ图片20150729220659.png 是不是这只
作者: yydragonet 时间: 2015-7-30 19:36
第三章就一个内容，介绍模组新加入的19个世界的
作者: yydragonet 时间: 2015-7-30 19:36
这个我还没注意到，不过原版的怪还是在刷，我还没试过刷怪塔
作者: yydragonet 时间: 2015-7-30 19:42
按汉化文件里面的翻译，Diocus是爆裂兽，那个怪在传说世界里面会刷，好像有对应的刷怪笼
作者: 违背的誓言 时间: 2015-7-30 20:19
哦哦明白了
作者: 违背的誓言 时间: 2015-7-30 21:17
刷怪塔里面 按照刷怪机制来说即使是失败了野应该会在 当中刷个一两只 可是 是一直也 不刷 刷怪塔上面不刷但是地底下刷 所以我在想是不是高度问题
作者: yydragonet 时间: 2015-7-30 21:49
关于刷怪塔的问题，我一直觉得最好的检验方法就是开超平坦世界，那里面造的刷怪塔效率是随机生成地图不能比的，如果在那里面都不刷怪，那说明这个机制被禁了，你可以试试
作者: hunming 时间: 2015-7-30 21:56
留名
作者: jkh123k 时间: 2015-7-30 23:25
使劲顶。太感谢；了
作者: yydragonet 时间: 2015-7-31 17:49
谢谢支持，我也希望能帮助到越来越多的玩家
作者: darkshine 时间: 2015-8-1 23:01
我觉得如果能做成网页格式的，就像原来wiki的那样就更好了，点进点出比较方便。全部弄成pdf，点起来有点蛋疼...
作者: qazwsx852 时间: 2015-8-1 23:03
终于有个是虚无世界2的汉化维基了
作者: yydragonet 时间: 2015-8-2 11:53
网页有另一个朋友正在根据我提供的资料进行制作，等完成了会把网址贴出来的。现在弄成这样散的确实不方便，主要是因为内容太多，不可能一下都放出来，不过等全部汉化完成之后我会把所有文件合成一个，把目录做好，这样应该就比较方便大家查阅了。
作者: yydragonet 时间: 2015-8-2 11:53
感谢支持
作者: 42142特防 时间: 2015-8-3 13:30
lz，我能把你的汉化转载到我的整合里吗？
作者: BhYyd海豹丶 时间: 2015-8-3 21:38
见到楼主汉化wiki 实在是太感动了！ 务必做下去 楼主加油！
作者: yydragonet 时间: 2015-8-6 00:17
马上就做完了，最后会给大家一个完整版的，谢谢支持
作者: yydragonet 时间: 2015-8-6 00:18
可以，不过你最好再等上几天，我马上就把坑填完了，到时候给你一个完整版的
作者: 42142特防 时间: 2015-8-6 09:34
yydragonet 发表于 2015-8-6 00:18
可以，不过你最好再等上几天，我马上就把坑填完了，到时候给你一个完整版的 ...
谢谢，我也不会这么快。lz应该是差mobs吧，这个汉化量也是达到一种境界。
感谢lz
作者: bizzsalo 时间: 2015-8-6 13:04
谢谢 再也不用去wiki扣字典了
作者: yydragonet 时间: 2015-8-6 14:25
嗯，Mobs还差最后四五个世界的了，然后是把之前所有做好的都整合到一个文件里，加上目录，这样大家查找起来更加方便
作者: yydragonet 时间: 2015-8-6 14:27
感谢支持！
作者: 幻丶酱油君 时间: 2015-8-6 16:26
额，有没有教怎么虚无2怎么开死亡不掉落，我开了没用！
作者: yydragonet 时间: 2015-8-6 17:12
这个没有提到，我也不太清楚
作者: 1649494165 时间: 2015-8-6 17:29
楼主 文件的格式是用什么软件打开的？
作者: 1649494165 时间: 2015-8-6 17:44
楼主 我已经知道用什么软件打开啦{:10_492:}
作者: yydragonet 时间: 2015-8-6 18:59
PDF应该算是挺常见的一种文件格式吧，嘿嘿
作者: 1649494165 时间: 2015-8-6 20:28
QAQ 我还是第一次见
作者: 42142特防 时间: 2015-8-7 16:41
lz,你为什么不用word而用pdf呢？
作者: xu297790350 时间: 2015-8-8 13:36
什么时候能完工啊。。
作者: yydragonet 时间: 2015-8-8 19:37
一般网页上传的文件习惯用PDF，主要是避免被人随意修改使内容与原来的不一致
作者: yydragonet 时间: 2015-8-8 19:38
内容都已经汉化好了，现在进入最后的整合还有修改阶段，马上就可以完工啦
作者: yydragonet 时间: 2015-8-8 21:48
感谢支持，目前还缺一部分，马上就能完结了
作者: yydragonet 时间: 2015-8-10 10:08
完成啦！完成啦！完成啦！重要的事情说三遍，给自己顶一下，希望更多人能够看到:)
作者: 248600 时间: 2015-8-10 16:22
找这个好久了，好东西啊~~
作者: 248600 时间: 2015-8-10 16:25
好贴要继续赞
作者: jkh123k 时间: 2015-8-10 17:17
感谢楼主大大{:10_524:}
作者: 1768019994 时间: 2015-8-11 06:33
谢谢楼主，加油。
作者: xu297790350 时间: 2015-8-11 06:47
1.深层世界应该有村庄的啊，NPC介绍里边有说，但是区域介绍里边没有啊。这个村庄找了好久也没看见。
2.秘镜世界还有昂脏的戈克刷怪笼，在区域介绍里边没有说
作者: yydragonet 时间: 2015-8-12 15:18
248600 发表于 2015-8-10 16:25
好贴要继续赞
感谢支持
作者: yydragonet 时间: 2015-8-12 15:19
jkh123k 发表于 2015-8-10 17:17
感谢楼主大大
谢谢支持
作者: 1273580844 时间: 2015-8-12 15:21
本帖最后由 1273580844 于 2015-8-12 15:23 编辑
在查看魔力列表的时候发现一个问题，请修正
请不要看途中箭头所指两处【忽然发现不是问题】看表格上方的标题，这个标题的含义，是从1级升到这一个阶段呢，还是从上一个阶段的结束到这一个阶段的结束所需要的符文数量
作者: yydragonet 时间: 2015-8-12 15:26
xu297790350 发表于 2015-8-11 06:47
1.深层世界应该有村庄的啊，NPC介绍里边有说，但是区域介绍里边没有啊。这个村庄找了好久也没看见。
2.秘镜 ...
你下的应该是之前的译本，巨大蘑菇这个建筑给漏掉了，新发的这个加进去了。另外深层里确实没见过村庄，都是单一的建筑
作者: yydragonet 时间: 2015-8-12 15:49
1273580844 发表于 2015-8-12 15:21
在查看魔力列表的时候发现一个问题，请修正
请不要看途中箭头所指两处【忽然发现不是问题】看表格上方的标 ...
你好，感谢你提出的问题，我又查看了一下原Wiki，应该是从上个阶段结束到这个阶段结束需要的个数，因为每个级别对应是开启新的高级符文所需的等级，因此用新开启的符文来升级明显比用低等级的好的多
作者: topkang 时间: 2015-8-17 16:49
做的很好呢。。希望早些时候把虚无附魔台条目做了。。机翻的太不忍心看了{:10_492:}
作者: yydragonet 时间: 2015-8-17 22:00
感谢指证，已经对原内容进行了修改，应该比较方便进行查阅了
作者: wxx463236 时间: 2015-8-17 22:02
什么东西
作者: yydragonet 时间: 2015-8-17 23:09
模组的Wiki汉化译本，可以帮你大致了解这个模组的玩法
作者: LHanson 时间: 2015-10-3 05:04
少年恭喜恭喜，网页制作好了吗，需要帮忙的话就直说。。我尽力←此人其实渣渣
作者: 1472018751a 时间: 2015-10-3 19:38
新版本已出 楼主可以更新一下.
作者: yydragonet 时间: 2015-10-4 22:15
感谢提醒，我去查看一下