Minecraft(我的世界)中文论坛
标题: Minecraft 16w06a 发布
作者: chyx 时间: 2016-2-11 00:42
标题: Minecraft 16w06a 发布
本帖最后由 chyx 于 2016-2-16 04:22 编辑
每周快照是Minecraft的测试机制，主要用于下一个正式版的特性预览。
|
然而，每周快照主要用于新特性展示，通常存在大量漏洞。因此对于普通玩家建议仅做测试尝鲜用。
适用于正式版的MOD不兼容预览版，而且大多数MOD都不提供对每周快照的支持。 |
Minecraft 1.9 仍未发布，16w06a为其第53个预览版。 |
Some bugs in the game are more annoying than others. So we decided to take care of some of the bugs that were good candidates for winning a “most popular bugs” contest. We are very sorry for closing tickets with a large fan base. These issues will be missed, but we are relatively sure that their fans will find other interesting bugs to follow.
有的bug比其他的更烦人。于是我们优先考虑那些被投票多的bug。我们对有着广泛粉丝的标签被关闭感到抱歉。这些问题将被忽略，但我们比较确定它们的粉丝将找到其他有趣的bug的。
We are also getting very close to the first 1.9 pre-release. Please make sure you vote on the most severe bugs in the bug tracker if you want to make sure we look at them before releasing 1.9.
我们距离1.9的第一个预发布版很近了。如果你希望我们在发布1.9前注意到他，请确定你投了最严重的bug的票。
Notable changes:
值得注意的更新
- Better riding mechanics for boats, horses, minecarts and saddled pigs
- 更好的骑乘船，马，矿车和猪的机制
- The elytra texture now defaults to the cape texture if no custom texture is uploaded and the player owns a cape
- 如果没有材质包且玩家有披风，滑翔翼将默认是披风的纹理
- Some sounds are sounding better now
- 有的声音更好听了
- Some sounds are sounding different now
- 有的声音听起来不一样了
- Most sounds are still sounding exactly as before
- 大多数声音没变
- Most entities in the game should now move much smoother
- 大多数实体动得更流畅了
- Villagers are not making fun of players anymore when nobody is around
- 村民不再在没人时取笑玩家
Bugs fixed in this snapshot:
修复的bug
- [Bug MC-1058] - Some Entities cannot be seen when on the edge of the screen
- 有些实体在屏幕边缘不可见
- [Bug MC-90245] - Skeletons Strafe off of Cliffs
- 骷髅从悬崖上掉落
- [Bug MC-90605] - Constant teleporting between Nether and Overworld
- 经常在下届和主世界间穿越
- [Bug MC-91803] - In the game / title does not automatically play background music / cave ambient sounds
- 在游戏、标题不自动播放音乐、洞穴氛围音乐
- [Bug MC-92289] - Extra strongholds spawn in positions Mojang didn’t intend
- mojang不想生成的的额外的要塞生成
- [Bug MC-94209] - Typo in soundevent name “subtitles.enity.generic.explode”
- subtitles.enity.generic.explode中有笔误
- [Bug MC-95416] - Item duplication in multiplayer
- 多人游戏刷物品
Please report any and all bugs you find in Minecraft to bugs.mojang.com. If nobody reports a bug, we can’t fix it! To get snapshots, open your launcher and press the “New Profile” button. Call it “snapshots” and check the box saying “Enable experimental development snapshots” and save. To switch to the normal version, you can select it in the dropdown at the bottom left corner of the launcher. Back up your world first or run the game on in a different folder (See the “new profile” dialog).
为了下载快照，请打开官方启动器并点击New Profile按钮，打开snapshots并选择Enable experimental development snapshots并点击保存。如果要选择普通的版本，你可以选择在下拉菜单中在启动器左下角的按钮上面。在开始快照前备份你的世界或在不同的文件夹中启动（见new profile对话框）。
Snapshots can corrupt your world, please backup and/or run them in a different folder from your main worlds.
快照可能打乱你的世界。请备份你的存档或者运行于不同于主要世界的文件夹。
正版启动器下载地址 |
Windows | |
Mac/OSX | |
Linux/Other | |
预览版的下载方式以及运行说明 |
对于正版用户 | 官方启动器是跟进最及时、运行最稳定的启动器，每次启动均会自动检查并下载启动器最新版本。启动器在上文已经提供。适用于全PC平台。 |
对于非正版用户 | |
作者: minehenry 时间: 2016-2-11 00:55
本帖最后由 minehenry 于 2016-2-11 09:53 编辑
我要跳楼 都别拦我! 你们愣着干啥!快来拦我啊!!
快哭了 咱俩就差一句+一张图片 正翻译着呢别人告诉我有人翻译好了 当时我就吓哭了
P.S.我翻译的部分内容有错误，当时还没改，眼见的就不要挑刺了← ←
作者: LittleSkep 时间: 2016-2-11 00:55
被LZ吓哭的透视眼
居然没有看穿
作者: chyx 时间: 2016-2-11 00:58
本帖最后由 chyx 于 2016-2-11 01:00 编辑
快翻译好时被人抢了的事我见得多了
早就习惯了
要是你少在翻译的时候卖萌没准就比我快了
作者: 乙烯_中国 时间: 2016-2-11 01:03
机翻味道很浓，外带格式错误，已修正部分，此次不予追究，望楼主尽快整顿帖子提升质量。
作者: zhengzhi 时间: 2016-2-11 01:50
本帖最后由 zhengzhi 于 2016-2-11 01:55 编辑
注意图中物品栏 有猫腻
物品的metadata损耗值似乎暗示了个日期 817022016
作者: chyx 时间: 2016-2-11 01:58
嗯 是发布pre-1的时间吧？
作者: lichi2050 时间: 2016-2-11 04:23
虽然有点机翻的味道不过句子还顺口就算了，不过你没检查Wiki，你忘了一些(懒的翻了，交给你了)
- Tipped Arrows are now crafted by 8 arrows surrounding a lingering potion of that type, yielding 8 of them.
- Can no longer be obtained by splashing down a lingering potion first, then shooting regular arrows through that cloud.
- This new method can even create Tipped Arrows from a custom lingering potion using commands, but the Tipped Arrow will say "Arrow of Splashing" if it is custom-made.
- Maximum radius for Frost Walker is now 16 blocks (i.e. levels over 14 don't increase the range).
http://minecraft.gamepedia.com/16w06a
作者: lichi2050 时间: 2016-2-11 05:07
极有可能是1.9发布的时间，我们下个星期就知道
ps：Reddit上已经在讨论了 https://www.reddit.com/r/Minecra ... ft_snapshot_16w06a/
Look at the blog image, the wool in the toolbar.
Orange, gray, white, magenta, magenta, white, orange, pink.
Those damage data values read 1 7 0 2 2 0 1 6.
That's a week from today.
HYPE!
看博客上的图片，工具栏里面的羊毛。
橙色，灰色，白色，品红色，品红色，白色，橙色，粉红色。
这些数据值就是17 02 2016。
从今天起（10号）正好一个星期。
太棒了！
17/02/2016 我们敬请期待吧（前面那个8不会是时间吧...）
作者: 折君 时间: 2016-2-11 07:01
The elytra texture now defaults to the cape texture if no custom texture is uploaded and the player owns a cape
如果没有材质包且玩家有披风，滑翔翼将默认是披风的纹理
这里是不是翻译成资源包比较好。
作者: WarbleOrigin 时间: 2016-2-11 07:27
“下界”写成“下届”了……
作者: LeoPro 时间: 2016-2-11 08:11
这确实挺抓狂^……
作者: falsh_asan 时间: 2016-2-11 09:12
Villagers are not making fun of players anymore when nobody is around
村民不再在没人时取笑玩家
我好像明白了什么
作者: 神王穿山者 时间: 2016-2-11 09:14
15w06a为其第53个预览版。。。
作者: 45gfg9 时间: 2016-2-11 09:43
15w06a是什么鬼？
发布的时间一般都是GMT0 所以如果是8点发布的话到中国已经下午4点了
2016年2月17日下午3:58守在HMCL旁刷新QAQ
1.9 pre1终于要发布了 那个鸡冻啊\(≧▽≦)/
作者: Kelcoin 时间: 2016-2-11 09:46
节哀顺变
作者: Wang_ming 时间: 2016-2-11 10:16
默默骑猪路过
作者: Time_Paradox 时间: 2016-2-11 10:20
表示1.9正式版被吃了？{:10_492:}
作者: =w=_Agus 时间: 2016-2-11 10:22
寒假期间出1.9正式版貌似有望？←_←
作者: lzs1234 时间: 2016-2-11 11:07
Minecraft 1.9 仍未发布，15w06a为其第53个预览版。
你标题改了模板没有改嘎嘎嘎嘎
作者: dwch 时间: 2016-2-11 11:07
遗漏的部分：
Change：
药箭现在通过8根箭环绕一瓶对应类型的滞留药水合成，获得8根箭。
不再可通过先喷洒滞留药水，再用普通的箭穿过药水云的方式获得了。
这种新的方法甚至可以用命令获得的定制滞留药水制作药箭，但此时药箭会显示“Arrow of Splashing”。
冰霜行者的最大范围现在是16格方块。（即14级以上不再增加范围）
要塞的放置有了修改
第1圈包含3个要塞，位于距离原点1408–2688处
第2圈包含6个要塞，位于距离原点4480–5760处
第3圈包含10个要塞，位于距离原点7552–8832处
第4圈包含15个要塞，位于距离原点10624–11904处
第5圈包含21个要塞，位于距离原点13696–14976处
第6圈包含28个要塞，位于距离原点16768–18048处
第7圈包含36个要塞，位于距离原点19840–21120处
第8圈包含9个要塞，位于距离原点22912–24192处
Bugs Fixed：
MC-89883 Squid collision error/rubberbanding when on land
MC-89883 鱿鱼在陆地上碰撞错误/橡胶带（什么鬼？）
MC-90202 Client can always use carrot on a stick, ignoring pig's food state
MC-90202 客户端总是能把胡萝卜绑在木棍上，忽略了猪的饥饿状态。
MC-92476 Inventory Duplication Glitch based on uncompleted entity removal
MC-92476 基于不完全的实体移除的清单重复故障
MC-94169 Fishing Rod Bobber collision error(Into the block)
MC-94169 钓竿浮子碰撞错误（在方块内）
MC-94213 Snowman / Iron Golem slight into blocks(Descent altitude 0.03125, 1/32 block)
MC-94213 雪/铁傀儡轻微地进入方块（下降高度为0.03125，为1/32的方块高度）
MC-96571 Click & Hover event buttons are offset
MC-96571 点击和悬停按钮的事件互相抵消
作者: 龙腾猫跃 时间: 2016-2-11 11:15
我还以为mojang电脑又该坏了竟然没有坏23333333
作者: lzs1234 时间: 2016-2-11 12:02
是417022016...
这里的意思是2.17发布pre？
作者: 卡德大大 时间: 2016-2-11 12:31
在暗示，日期为2016年2月17号 早上8点
作者: 豆丁宝宝龙 时间: 2016-2-11 12:37
本帖最后由 豆丁宝宝龙 于 2016-2-11 12:39 编辑
比chyx翻译的好,拒绝机翻。
作者: JUKMINEMC 时间: 2016-2-11 13:24
这翻译==，ヾ(?｀Д??)终于有滑翔翼了，而且还是官方的
作者: yu_flsh 时间: 2016-2-11 14:06
我发现这个版本新的BUG
就是盔甲架无法转动角度
（由于我没有时间，只好在这里给大家说了）
作者: dwch 时间: 2016-2-11 14:21
唔还有一句
睡觉时，身体、手与手持物品将被渲染
作者: pireaa 时间: 2016-2-11 15:07
我下载了最新版，那么骑马跳不起来就是因为骑马机制改了？
作者: therea 时间: 2016-2-11 16:25
原来的版本是怎样知道村民在没人的时候嘲笑玩家的？
作者: 鳥妖 时间: 2016-2-11 22:28
噫，果然有猫腻，之前的截图都是得开F1隐藏掉物品栏的
作者: 智慧工作台 时间: 2016-2-11 23:10
这就是传说中第53个预览版,原来他有好几个祖宗..
作者: 杨了个景 时间: 2016-2-12 09:47
村民取笑玩家？什么鬼？
作者: 暮夜萧萧 时间: 2016-2-12 10:10
表示无所谓，洒家不玩
作者: 2760388214 时间: 2016-2-13 11:28
这个版本好像有气垫床
作者: zyjking 时间: 2016-2-13 12:00
还是没有正式版
作者: x2554123291 时间: 2016-2-13 15:00
机翻差评...
作者: 握地师兄 时间: 2016-2-13 15:07
这截图肯定是解密狂魔Searge截的图→_→
作者: 13206194858 时间: 2016-2-13 15:30
想当年我们花了好久的时间解出来一个...
注册码...
Searge真是够了
作者: 45gfg9 时间: 2016-2-13 18:00
eww...What is 气垫床?
作者: ⭐✔️ 时间: 2016-2-13 22:37
日常修bug
作者: xiaoxiaokulipa 时间: 2016-2-15 13:43
50%的人都会混淆下界与虚空
作者: 2760388214 时间: 2016-2-15 19:51
气垫船的BUG
