Minecraft(我的世界)中文论坛

标题: 【福利】手把手教你如何汉化mod！！不需要任何汉化工具，灰常简单！图片已补！！

作者: 卡卡罗特、 时间: 2015-11-20 18:31
标题: 【福利】手把手教你如何汉化mod！！不需要任何汉化工具，灰常简单！图片已补！！
本帖最后由卡卡罗特、于 2016-6-10 17:59 编辑

嘿，大家好，我是卡卡罗特、，第二次发表教程贴，好激动呢！
这次给大家带来汉化mod的教程，真的灰常简单哦！再新手都学得会

比如我要汉化的是：fairylights mod

第一步：用压缩工具打开所要汉化的mod.jar

第二步：找到lang文件夹，这个文件夹里包含着语言文件

第三步：打开我的文档，创建一个.txt文件，并将它命名为 zh_CN.txt

第四步：将lang文件里的en_US.lang打开，并将里面的内容全部复制下来，放进刚创建的
zh_CN.txt 文件里

第五步：将zh_CN.txt文件里的所有英语单词去百度出其意思，并在“=”后面修改你所满意的意思

第六步（最重要的一步）：汉化完后把zh_CN.txt文件的格式修改为UTF-8（这很重要，如果没修改将会在游戏里面出现乱码）并保存替换

第七步（最后一步）：把保存替换后的zh_CN.txt文件改名为zh_CN.lang，放在mod.jar里的lang文件里

汉化完成啦！！！（发现错误请及时提出）
最后：求金粒，求人气，求回复！

作者: ppoppo 时间: 2015-11-20 18:39
还有这些只是直接对语言档进行汉化，有些MOD有说明的还要进入到CLASS里面

作者: ppoppo 时间: 2015-11-20 18:39
{:10_515:}滞留文件记得清除

作者: 卡卡罗特、 时间: 2015-11-20 18:42

ppoppo 发表于 2015-11-20 18:39
还有这些只是直接对语言档进行汉化，有些MOD有说明的还要进入到CLASS里面

恩lang文件应该也有带

作者: DC_kai.wen 时间: 2015-11-20 18:43
怎么我看不到图{:10_522:}

作者: 卡卡罗特、 时间: 2015-11-20 18:43

DC_kai.wen 发表于 2015-11-20 18:43
怎么我看不到图

再刷新试试？图可没挂哦

作者: asjkdaskljda 时间: 2015-11-20 18:48
教程很好呢！对了楼主其实人气可以靠快捷栏里面的任务获得=-=

作者: 卡卡罗特、 时间: 2015-11-20 18:50

OKcf 发表于 2015-11-20 18:48
教程很好呢！对了楼主其实人气可以靠快捷栏里面的任务获得=-=

谢谢赞{:10_512:}

作者: asjkdaskljda 时间: 2015-11-20 18:50

卡卡罗特、发表于 2015-11-20 18:50
谢谢赞

去找到快捷导航里面有任务每天都能做勒！能领取人气钻石金粒奖励诶而且升级更快！（切勿水啊当初我就水=-=╮(╯▽╰)╭——

作者: KarsonCN 时间: 2015-11-20 18:52
lang汉化已经烂大街了。class就少

作者: 卡卡罗特、 时间: 2015-11-20 18:58

158227452 发表于 2015-11-20 18:52
lang汉化已经烂大街了。class就少

在百度看到很多工具汉化的，觉得麻烦，于是就研究起了这个

作者: HuaiYang 时间: 2015-11-20 19:11
@卡卡罗特、
刚开始还以为是JAR汉化呢....
表示这个是人都会吧？？
附加有一些还汉化不了...

作者: KarsonCN 时间: 2015-11-20 19:26

卡卡罗特、发表于 2015-11-20 18:58
在百度看到很多工具汉化的，觉得麻烦，于是就研究起了这个

汉化工具还是作用不详
我看了几篇教程了，工具没啥用
介绍都不全，可能是我太白了吧

作者: 爽濠 时间: 2015-11-20 19:42
我草！卡卡罗特！骚年你龙珠看多了吧？我还孙悟空呢！

作者: 15050090537 时间: 2015-11-20 19:53
吊吊...不过我对这些东东一向头晕......{:10_504:}

作者: 卡卡罗特、 时间: 2015-11-20 19:54

HuaiYang 发表于 2015-11-20 19:11
@卡卡罗特、
刚开始还以为是JAR汉化呢....
表示这个是人都会吧？？

{:10_524:}不是很多人都会的吧

作者: 卡卡罗特、 时间: 2015-11-20 19:54

158227452 发表于 2015-11-20 19:26
汉化工具还是作用不详
我看了几篇教程了，工具没啥用
介绍都不全，可能是我太白了吧 ...

我也是这样觉得

作者: 卡卡罗特、 时间: 2015-11-20 19:54

爽濠发表于 2015-11-20 19:42
我草！卡卡罗特！骚年你龙珠看多了吧？我还孙悟空呢！

那你不也有看龙珠

作者: 卡卡罗特、 时间: 2015-11-20 19:55

爽濠发表于 2015-11-20 19:42
我草！卡卡罗特！骚年你龙珠看多了吧？我还孙悟空呢！

跑题了，别说这些没用的

作者: 卡卡罗特、 时间: 2015-11-20 19:56

15050090537 发表于 2015-11-20 19:53
吊吊...不过我对这些东东一向头晕......

很容易的呢，慢慢看

作者: Dfeat_败类 时间: 2015-11-20 20:05
= =这不是很多人都会吗，明显一水贴

作者: 爽濠 时间: 2015-11-20 20:08
卡卡罗特我是你父亲巴达克啊！你忘了吗？

作者: 15050090537 时间: 2015-11-20 20:09

卡卡罗特、发表于 2015-11-20 19:56
很容易的呢，慢慢看

勉强看懂...

作者: CKPUT 时间: 2015-11-20 20:18
赞一个{:10_551:}{:10_551:}

作者: 昔日※辉煌 时间: 2015-11-20 23:44
顶啊！真的很不错。

作者: 卡卡罗特、 时间: 2015-11-21 11:45

昔日※辉煌发表于 2015-11-20 23:44
顶啊！真的很不错。

恩谢谢顶

作者: ppjz 时间: 2015-11-21 16:25
楼主万岁{:10_512:}

作者: 陈丛 时间: 2015-11-21 17:28
学习顶 A.A

作者: 卡卡罗特、 时间: 2015-11-22 11:37

陈丛发表于 2015-11-21 17:28
学习顶 A.A

真的很容易对吧

作者: zhmhs 时间: 2015-11-22 12:16
牛逼啊，牛逼啊11

作者: Mcime~神谕 时间: 2015-11-22 13:09
3Q3Q3Q3Q3Q3Q3Q3Q，我正好需要这个~

作者: 卡卡罗特、 时间: 2015-11-22 13:41

Mcime~神谕发表于 2015-11-22 13:09
3Q3Q3Q3Q3Q3Q3Q3Q，我正好需要这个~

恩恩达{:10_492:}

作者: west.myth 时间: 2015-11-22 15:24
确实比汉化器汉化方便

作者: duang2333 时间: 2015-11-22 18:24
360压缩不是工具？

作者: 卡卡罗特、 时间: 2015-11-22 18:41

duang2333 发表于 2015-11-22 18:24
360压缩不是工具？

你理解错了，不需要汉化工具，话说你电脑没有压缩？你好6

作者: 林扬骐 时间: 2015-11-25 22:34
你告诉我们这是活塞mod？

好吧其实挺有用的就是可能有些bug

作者: 卡卡罗特、 时间: 2015-11-26 12:41

林扬骐发表于 2015-11-25 22:34
你告诉我们这是活塞mod？

好吧其实挺有用的就是可能有些bug

为了让大家更好理解，那活塞mod的英文太长了，话说忘记改回来了

作者: ibos0507 时间: 2015-11-26 20:46
好评所以金粒赏起来最烦英文感觉英文喳的痛苦大家都懂.....{:10_522:}

作者: 卡卡罗特、 时间: 2015-11-27 12:27

ibos0507 发表于 2015-11-26 20:46
好评所以金粒赏起来最烦英文感觉英文喳的痛苦大家都懂.....

恩恩{:10_492:}我也有这样的感受

作者: 林扬骐 时间: 2015-11-27 18:37

卡卡罗特、发表于 2015-11-26 12:41
为了让大家更好理解，那活塞mod的英文太长了，话说忘记改回来了

那你赶紧改回来吧{:10_493:}

作者: 卡卡罗特、 时间: 2015-11-27 20:37

林扬骐发表于 2015-11-27 18:37
那你赶紧改回来吧

{:10_522:}算了，我是懒人

作者: killerDK 时间: 2015-11-28 10:28
6666666666666666{:10_519:}

作者: 卡卡罗特、 时间: 2015-11-28 11:50

killerDK 发表于 2015-11-28 10:28
6666666666666666

{:10_523:}容易吧

作者: liu15575 时间: 2015-11-28 19:34
{:10_512:楼主真棒

作者: killerDK 时间: 2015-11-29 12:07

killerDK 发表于 2015-11-28 10:28
6666666666666666

嗯

作者: 卡卡罗特、 时间: 2015-11-30 12:46

killerDK 发表于 2015-11-29 12:07
嗯

e{:10_512:}

作者: 1461266336 时间: 2015-11-30 13:51
有lang文件夹的话很好用，但是绝大多数没汉化的mod都是没有lang文件夹的，那时只能用汉化工具找class文件夹汉化了

作者: 丁哥最帅 时间: 2015-11-30 13:53
有bug，正版汉化mod有的修改失败，多次修改即可--win10

作者: 卡卡罗特、 时间: 2015-11-30 17:07

1461266336 发表于 2015-11-30 13:51
有lang文件夹的话很好用，但是绝大多数没汉化的mod都是没有lang文件夹的，那时只能用汉化工具找class文件夹 ...

这我知道{:10_494:}

作者: bian_feng 时间: 2015-12-26 19:39
你非常好的解决了我的问题！！！

作者: Xci云 时间: 2015-12-27 19:29
支持楼主，不过我也不会用汉化工具，因为要搬运外国mod，祝我好运吧~~

作者: mcJackLLL 时间: 2015-12-27 19:31
好实用！

作者: 卡卡罗特、 时间: 2015-12-28 16:29

mcJackLLL 发表于 2015-12-27 19:31
好实用！

恩哒~~~~{:10_492:}

作者: 搁浅的鱼 时间: 2016-1-3 01:45
NPCmod终于可以汉化了但是NPC魔杖的界面怎么搞

作者: 920941984 时间: 2016-1-3 15:01
这个已经不算新奇的了

作者: 卡卡罗特、 时间: 2016-2-5 12:45
人呢，嗯哒？

作者: 加强版强盗 时间: 2016-2-5 21:47
是个人都会吧..
我去还以为啥高能的东西呢

作者: guoql 时间: 2016-2-5 21:57
版主真的很辛苦
我看的都眼花-= -

作者: guoql 时间: 2016-2-6 00:19
我只知道有一个强大的功能，百度翻译

作者: 卡卡罗特、 时间: 2016-2-17 17:07

guoql 发表于 2016-2-6 00:19
**** 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 ****

{:10_522:}

作者: 老龚 时间: 2016-2-17 18:19
LZ，我收了这个教（yao）程（guai）

[diamond_sword]

作者: 老龚 时间: 2016-2-18 10:02
我找不到lang文件夹{:10_501:}哪位大神解答一下······{:10_527:}（helpfulvillagers Mod）

作者: SGbinge 时间: 2016-2-18 10:49
厉害厉害不得不顶！！！！！

作者: 卡卡罗特、 时间: 2016-2-18 19:38

老龚发表于 2016-2-18 10:02
我找不到lang文件夹哪位大神解答一下······（helpfulvillagers Mod） ...

卧槽？发图来我看看

作者: CN青春 时间: 2016-2-20 16:15
真的好简单，但是用文本编辑器是不是更方便呢？

作者: L1597385318 时间: 2016-2-20 21:58
机翻的意思有时候不是很准确

作者: 卡卡罗特、 时间: 2016-2-22 11:32

L1597385318 发表于 2016-2-20 21:58
机翻的意思有时候不是很准确

可以去百度的，看看别的翻译

作者: 闪动123 时间: 2016-2-22 11:43
这个厉害啊。

作者: 卡卡罗特、 时间: 2016-3-5 14:44
顶！d=====(￣▽￣*)b

作者: 老龚 时间: 2016-3-6 15:56

卡卡罗特、发表于 2016-2-18 19:38
卧槽？发图来我看看

下载了看看。

作者: 老龚 时间: 2016-3-9 19:52

DC_kai.wen 发表于 2015-11-20 18:43
怎么我看不到图

这下图是真挂了。[blank]

作者: 浆果Barry 时间: 2016-3-9 20:13
大哥，你不知道你的图全裂了啊！
速度补图啊！

作者: Vien 时间: 2016-5-5 22:43
没用，起不到效果。
还是说拔刀剑的汉化没法通过修改lang文件来达成呢？

作者: 豆丁宝宝龙 时间: 2016-5-6 01:55
lang文件夹中还可能存在json格式的语言文件，一般是各种模组的手册之类的。json汉化最麻烦，我也不太会，但绝对不能简单的打开就汉化，转格式也不行，进入游戏就显示乱码。class汉化比较复杂，class文件用记事本包括微软的notepad打开都有可能是乱码。推荐一个软件“jd-gui”，可以用来完美打开编辑class文件。

作者: xiaopeng666 时间: 2016-5-6 13:18
这个有点吊虽然我还是看不懂{:10_512:}

作者: 1264068891 时间: 2016-6-1 12:58
收藏了慢慢看

作者: nz506594861 时间: 2016-6-1 15:38
1234516154

作者: Enderman|淡忘 时间: 2016-6-5 17:29
图全挂。

作者: 嗨搞基么 时间: 2016-6-8 23:26
图蹦了= =

作者: smart_YL 时间: 2016-6-9 01:00
楼主图看不了了刷新也没用

作者: 卡卡罗特、 时间: 2016-6-10 18:06

嗨搞基么发表于 2016-6-8 23:26
图蹦了= =

图已补！抱歉

作者: z695757677 时间: 2016-6-11 11:49
学会了666

作者: 卡卡罗特、 时间: 2016-6-11 12:52

z695757677 发表于 2016-6-11 11:49
学会了666

记得分享~~

作者: 华凯野 时间: 2016-6-11 15:06
有用，以后可以自己汉化mod了，不说了装逼去。

作者: 煜之火炬 时间: 2016-6-11 17:20

ppoppo 发表于 2015-11-20 18:39
滞留文件记得清除

666666玩666666

作者: 煜之火炬 时间: 2016-6-11 17:26
很好的贴这。。。。。。。。。。。

作者: fly_skyzjs 时间: 2016-6-12 17:19
还需要一个一个百度诶。。。但总之很好的！

作者: 不灭神炎 时间: 2018-7-22 14:35
非常感谢qwq

作者: 我是可达鸭 时间: 2018-7-25 14:36
为啥我看不到图

作者: 我是可达鸭 时间: 2018-7-25 14:38

爽濠发表于 2015-11-20 19:42
我草！卡卡罗特！骚年你龙珠看多了吧？我还孙悟空呢！

呆！妖怪哪里逃

作者: 最后de曙光 时间: 2018-7-25 14:56
66666666666感谢楼主

作者: 伸手党过客 时间: 2018-7-30 13:38
试试有用吗

作者: 冰星 时间: 2018-7-31 17:50
这种对于没有lang的来说不管用只能汉化class

作者: 金牛-king 时间: 2018-8-2 18:46
谢谢楼主讲解

作者: ☆娜娜★ 时间: 2019-3-18 17:47
不错，很棒，支持

作者: 夏君竹 时间: 2019-3-18 22:42
嗯嗯嗯。精彩

作者: 3080994701 时间: 2019-3-19 08:31
好好好好好好好好好好

作者: jiangcongyi 时间: 2019-3-19 09:24
感谢大佬~帖子非常有用~

作者: 1481525429 时间: 2019-3-19 12:41
楼主真心棒棒哒！涨知识了

作者: xiaodai_dada 时间: 2019-3-22 09:08
教程不错顶一个