Minecraft(我的世界)中文论坛

标题: Minecraft 15w50a 发布

---

作者: minehenry    时间: 2015-12-10 01:15
标题: Minecraft 15w50a 发布

每周快照是Minecraft的测试机制，主要用于下一个正式版的特性预览。

然而，每周快照主要用于新特性展示，通常存在大量漏洞。因此对于普通玩家建议仅做测试尝鲜用。 适用于正式版的MOD不兼容预览版，而且大多数MOD都不提供对每周快照的支持。

Minecraft 1.9 仍未发布，15w50a为其第46个预览版。

转载本贴时须要注明原作者以及本帖地址。

---

Bugs. More bugs. They are everywhere. But more and more of them get removed every week. So here is another development snapshot that hopefully fixes more bugs than it introduces. If your “favorite” bug is still not fixed in this version, do not worry. All important bugs will be fixed before we even consider releasing a final 1.9 version of the game.  As always, if you want us to look into certain bugs with higher priority, vote for the most annoying bugs on our bug tracker to draw our attention to them. We will eventually dedicate some time to look into the highest voted bugs irrespective of their severity
漏洞，更多的漏洞，它们到处都存在。但是每周越来越多的漏洞会被修复，所以在1.9正式版前，肯定会有另一个快照来修复更多的漏洞。如果你想让我们优先查看一些漏洞，请报告给我们的漏洞追踪器来引起我们的关注。我们将会查看被汇报次数最多的漏洞但不考虑漏洞的严重性。

Notable changes:
值得注意的更新：

• More bugs are fixed
• 更多的BUG被修复
• Order of issues on todo list inverted
• 把todo(一种用来提醒开发者的注释)上写着的问题的列表的排序倒置
• More sounds are still being added
• 更多的音效被添加
• The AI is now another 1.79% smarter than before
• AI比之前聪明了1.79%
• Working on todo list from bottom to top now
• 倒序处理处理todo上的列表
• Monster try to avoid more dangerous things in the world
• 怪物现在会避开更多的危险
  

新增音效：

block.furnace.fire_crackle block.waterlily.place entity.cow.milk entity.itemframe.add_item entity.itemframe.break entity.itemframe.place entity.itemframe.remove_item entity.itemframe.rotate_item entity.leashknot.place entity.painting.break entity.painting.place entity.snowman.ambient entity.snowman.death entity.snowman.hurt entity.squid.ambient entity.squid.death entity.squid.hurt item.armor.equip_chain item.armor.equip_diamond item.armor.equip_generic item.armor.equip_gold item.armor.equip_iron item.armor.equip_leather item.bottle.fill item.bottle.fill_dragonbreath item.bucket.empty item.bucket.empty_lava item.bucket.fill item.bucket.fill_lava item.chorus_fruit.teleport item.hoe.till item.shovel.flatten

修复漏洞：

MC-50468 – Skeleton AI ignoring helmet - skeleton still stays in shadow. MC-50468 – 即使骷髅带着头盔，它们仍然躲在没有阳光的地方。 MC-87093 – Zombie / Skeleton / Zombie Pigman arm animation glitch if they can't reach you. MC-87093 – 僵尸、骷髅和僵尸猪人无法打到你时，手部动画会出现错误(即虽然他们打不到你，但是手臂还是会挥舞 15w49a已修复一次) MC-91765 – Loot tables work with hopper minecarts, but not with hoppers. MC-91765 – 可抢夺物品表只可用于漏斗矿车，但是不能用于漏斗。 MC-92180 – Zombies don't try to get away from cacti damaging them. MC-92180 – 僵尸在被仙人掌扎的时候不会去远离仙人掌。(僵尸：我只是想多看它两眼) MC-93556 – Mob cannot walk normally on a shulker. MC-93556 – 生物不能在潜影贝上正常行走。(它们只原地打转) MC-93655 – Game crashes when a fireball is shot. MC-93655 – 当一个火焰弹(包括生物如由烈焰人生成的烈焰人火球)发射时游戏会崩溃。 MC-93866 – Mobs can't go through open fence gate. MC-93866 – 生物不能穿过开启的栅栏门。

服务器Jar

http://s3.amazonaws.com/Minecraf ... t_server.15w50a.jar

注：第一次翻译，有这错误的地方请指出，谢谢(感谢lichi2050提供的部分内容、andylizi提供的部分翻译以及版主cyqsimon的修改)

---

正版启动器下载地址
Windows	http://s3.amazonaws.com/Minecraf ... er/Minecraft.exe
Mac/OSX	http://s3.amazonaws.com/Minecraf ... er/Minecraft.dmg
Linux/Other	http://s3.amazonaws.com/Minecraf ... er/Minecraft.jar

关于本次更新的详细内容，请关注稍后 Minecraft 1.9特性列表 的更新。

预览版的下载方式以及运行说明
对于正版用户	官方启动器是跟进最及时、运行最稳定的启动器，每次启动均会自动检查并下载启动器最新版本。启动器在上文已经提供。适用于全PC平台。
对于非正版用户	非正版用户完全可以体验预览版本，请于推荐启动器列表寻找合适的启动器。如有仍疑惑请到原版问答板块提问。

关注最新版本资讯，请关注mcbbs新闻版 Minecraft官方版本信息索引（自正式版1.0.0至今）与版规

外部来源以及详细的更新条目追踪 Mojang官方博客（英文） Jeb的Twitter（英文，内地需**） Dinnerbone的Twitter（英文，内地需**） Grum的Twitter（英文，内地需**） Searge的Twitter（英文，内地需**） Minecraft官方论坛（英文） 英语 Minecraft Wiki的Version history页面（英文，更新条目详细，较及时） 中文 Minecraft Wiki的版本记录页面（中文，更新条目详细，很慢）

---

作者: 可可可可可乐    时间: 2015-12-10 01:29
提高1.7ai有什么用途。。。

---

作者: lichi2050    时间: 2015-12-10 03:08
字体略大（这个影响不大），其实就是看着很乱（排一下更好）
Bugs其实不用翻译为漏洞，直接写Bug就行
Notable changes: 翻译成主要内容也行不过通常我看见的都是写 值得注意的更新：
2条未翻译 ←_←喂喂
而且最后一条感觉略机翻
Monster try to avoid more dangerous things in the world
怪我将会避免世界中存在的危险 ...

关于那些什么反馈给我们啊其实你可以复制前面那些贴的...这些都被翻译N遍了就无需再翻译了

Please report any and all bugs you find in Minecraft to bugs.mojang.com. If nobody reports a bug, we can’t fix it! 请在http://bugs.mojang.com报告Minecraft中的BUG。如果没人汇报BUG的话，我们无法修复它！ To get snapshots, open your launcher and press the “New Profile” button. Call it “snapshots” and check the box saying “Enable experimental development snapshots” and save. To switch to the normal version, you can select it in the dropdown at the bottom left corner of the launcher. Back up your world first or run the game on in a different folder (See the “new profile” dialog). 如果你想试玩快照，请打开官方启动器并点击“New Profile”按钮，选中“snapshots”并选择“Enable experimental development snapshots”并点击保存。如果要切换到普通的版本，你可以在启动器左下角的按钮上面的下拉菜单中选择。在开始快照前备份你的世界或在不同的文件夹中启动快照（见new profile对话框）。 Snapshots can corrupt your world, please backup and/or run them in a different folder from your main worlds. 快照可能会玩坏你的存档，请千万记得备份存档和/或在与你的存档不同文件夹里运行。

这些是这次快照新增的音效

block.furnace.fire_crackle block.waterlily.place entity.cow.milk entity.itemframe.add_item entity.itemframe.break entity.itemframe.place entity.itemframe.remove_item entity.itemframe.rotate_item entity.leashknot.place entity.painting.break entity.painting.place entity.snowman.ambient entity.snowman.death entity.snowman.hurt entity.squid.ambient entity.squid.death entity.squid.hurt item.armor.equip_chain item.armor.equip_diamond item.armor.equip_generic item.armor.equip_gold item.armor.equip_iron item.armor.equip_leather item.bottle.fill item.bottle.fill_dragonbreath item.bucket.empty item.bucket.empty_lava item.bucket.fill item.bucket.fill_lava item.chorus_fruit.teleport item.hoe.till item.shovel.flatten

以及修复了7个BUG（嘛这个不弄也行）

From released versions before 1.9 （修复1.9前的bug） MC-50468 – Skeleton AI ignoring helmet - skeleton still stays in shadow. From the 1.9 development versions （修复1.9快照的bug） MC-87093 – Zombie / Skeleton / Zombie Pigman arm animation glitch if they can't reach you. MC-91765 – Loot tables work with hopper minecarts, but not with hoppers. MC-92180 – Zombies don't try to get away from cacti damaging them. MC-93556 – Mob cannot walk normally on a shulker. MC-93655 – Game crashes when a fireball is shot. From the previous development version（修复前一个快照的bug） MC-93866 – Mobs can't go through open fence gate.

话说，你是想拿新闻官徽章吧（我已看穿一切）

---

作者: 水蘊臻    时间: 2015-12-10 06:43
又来刷版本号了233

---

作者: minehenry    时间: 2015-12-10 09:45

lichi2050 发表于 2015-12-10 03:08
字体略大（这个影响不大），其实就是看着很乱（排一下更好）
Bugs其实不用翻译为漏洞，直接写Bug就行
Notab ...

那两条实在不会翻译了 已私信朝阳区请教←_←
我在MOJANG官网没看见快照新增和修复的东西啊 你从哪找到的…
最后 你怎么也成透视眼了666 ←_←

---

作者: 2602383835    时间: 2015-12-10 11:42
无限刷版本号 X。。。。{:10_535:}

---

作者: andylizi    时间: 2015-12-10 11:46


这翻译也……什么鬼！……

@minehenry  我不能再次回复否则就三联了……
还有把那个音效列表，bug修复，和值得注意的更新加上列表
比如

• More bugs are fixed
• 更多的BUG被修复
• Order of issues on todo list inverted
• 把todo(一种用来提醒开发者的注释)上写着的问题的列表的排序倒置
• More sounds are still being added
• 更多的音效被添加
• The AI is now another 1.79% smarter than before
• AI比之前聪明了1.79%
• Working on todo list from bottom to top now
• 倒序处理处理todo上的列表
• Monster try to avoid more dangerous things in the world
• 怪物现在会避开更多的危险
  

1. [list]
   
2. [*]More bugs are fixed
   
3. [*]更多的BUG被修复
   
4. [*]Order of issues on todo list inverted
   
5. [*]把todo(一种用来提醒开发者的注释)上写着的问题的列表的排序倒置
   
6. [*]More sounds are still being added
   
7. [*]更多的音效被添加
   
8. [*]The AI is now another 1.79% smarter than before
   
9. [*]AI比之前聪明了1.79%
   
10. [*]Working on todo list from bottom to top now
    
11. [*]倒序处理处理todo上的列表
    
12. [*]Monster try to avoid more dangerous things in the world
    
13. [*]怪物现在会避开更多的危险
    
14. [/list]

复制代码

然后那个值得注意的更新就别隐藏了
字号别太大……看着好难受好难受……

---

作者: andylizi    时间: 2015-12-10 12:01


Order of issues on todo list inverted
把todo上写着的问题的列表的排序倒置（todo为写程序的时候的一种约定俗成的注释，具体意思请自行百度）
Working on todo list from bottom to top now
只要理解了TODO的意思，相信这句话也不难理解，TODO是一种"未完成的目标"，开发人员就相当于写了个备忘录，提醒自己还有什么东西没完成/还有什么东西要改进，比如
/*
TODO: 优化这个算法的执行效率
*/
然后下次再看到这个注释，就知道“这件事还没有完成”，而不会忘记
然后这句话的大意是，之前处理TODO是从上到下按顺序来处理，现在反过来了，自己组织语言= =

The AI is now another 1.79% smarter than before
AI比之前聪明了1.79%

Monster try to avoid more dangerous things in the world
怪物现在会避开更多的危险

---

作者: dwch    时间: 2015-12-10 13:08
看到有人说spawnchunk的堆叠村庄会解体。。真的吗。。

---

作者: cyqsimon    时间: 2015-12-10 13:35
排版注意一下，不要用大量大字体和粗体，图片建议新浪图床

---

作者: mchedan    时间: 2015-12-10 16:34
看来1.9版本真的只能等明年了(。??)ノ

---

作者: nixgnot    时间: 2015-12-10 17:37
恭喜恭喜
破半百了

---

作者: 哈鱼    时间: 2015-12-10 20:07
热烈庆祝1.9快照版本号突破50

---

作者: 我是鸭子    时间: 2015-12-10 21:11

mchedan 发表于 2015-12-10 16:34
看来1.9版本真的只能等明年了(。??)ノ

然而也不是很久了

---

作者: 下路ADC    时间: 2015-12-10 21:40
所以那张图片到底表达是什么

---

作者: =w=_Agus    时间: 2015-12-10 21:40
那张图表达的是啥w(?Д?)w 而且1.9这个坑终于半百了么！？

---

作者: 像素君    时间: 2015-12-11 14:18
为何每回看到楼主发帖就不爽~

---

作者: lqx123    时间: 2015-12-11 17:24
“漏洞...更多的漏洞”所以截图也是个大漏洞喽。

---

作者: mine米    时间: 2015-12-11 18:19
难道预言（嘻嘻不告诉你）实现了……50a发布了

---

作者: 呵呵KID    时间: 2015-12-12 14:48
为什么我一更新他就告诉我无法加载主类

---

作者: 彼岸在望    时间: 2015-12-12 20:36
现在是转移阵地到新闻发布了么233...

---

作者: ⭐✔️    时间: 2015-12-13 19:04
坐等15w57a

---