Minecraft(我的世界)中文论坛

标题: Minecraft 1.9-pre3 发布

---

作者: andylizi    时间: 2016-2-25 13:11
标题: Minecraft 1.9-pre3 发布

预发布版是Minecraft的测试机制，如果该版本作为正式版发布，那么预发布版的游戏文件将与启动器推送的正式版完全相同。

然而，预发布版主要用于服主和Mod制作者的预先体验，如果发现致命漏洞，该预发布版会被新的预发布版代替。因此对于普通玩家建议持观望态度。

Minecraft 1.9仍未发布，1.9-pre3为其第3个预览版。

转载本贴时须要注明原作者以及本帖地址。

---

UPDATE: Minecraft 1.9 Pre-Release 3 is now available.
Minecraft 1.9 预发布版3 现已可用。

It is time to stop waiting and start playing. A pre-release of Minecraft 1.9 is now available. We are very excited to enter the final stage before the new version is released.
是时候停止等待，开始游戏了。一个新的Minecraft 1.9预发布版已可用。我们非常excited的进入了新版本发布的最后阶段。

First the answer to the most asked question: We are currently planning to release the final version of Minecraft 1.9 next week, on Thursday, 25th of February 2016. (UPDATE: the release date was moved to Monday, 29th of February 2016)
先回答最多人问的问题: 我们已计划在下个星期，2016年2月25日星期四发布1.9最终版本 (更新: 发布日期更改到 2016年2月29日星期一)

And now to the usual release notes. Once we release the final Minecraft 1.9 update, we will also provide a complete list of changes between Minecraft 1.8 and Minecraft 1.9.
按照以往的发布说明，一旦我们发布Minecraft 1.9最终版本，我们也会提供一个1.8到1.9之间完整的更新列表。

Bugs fixed in 1.9-pre3:
在1.9-pre3中干掉的bug:

• [Bug MC-49888] - World bundled Resources Pack doesn't work on server
• [Bug MC-49888] - 世界绑定的资源包在服务器上不工作
  
• [Bug MC-91173] - Eyes of Ender not targeting any of the new strongholds
• [Bug MC-91173] - 末影之眼不会追踪新的末地要塞
  
• [Bug MC-92079] - The Loading World GUI Overlay allows users to switch to another world while loading another world.
• [Bug MC-92079] - 世界加载GUI覆盖层允许用户在加载一个世界时选择另一个世界
  
• [Bug MC-92444] - Certain sounds are missing sound event name
• [Bug MC-92444] - 有些声音没有声音事件名称
  
• [Bug MC-92525] - Signs only import first word on each line.
• [Bug MC-92525] - 牌子每行只输入第一个单词[sup]注1[/sup]
  
• [Bug MC-94394] - black screen instead of credits [MP only]
• [Bug MC-94394] - credits[sup]注2[/sup]变黑屏（只在多人游戏内）
  
• [Bug MC-96004] - Books only import first word written
• [Bug MC-96004] - 书只输入第一个单词[sup]注1[/sup]
  
• [Bug MC-97225] - Subtitle mistakes and typos
• [Bug MC-97225] - 字幕错误并有错别字
  
• [Bug MC-97235] - Resource pack in minecraft world save file not working
• [Bug MC-97235] - 在Minecraft世界存档中的材质包不工作
  
• [Bug MC-97389] - Horses are pushed into the wall on dismount
• [Bug MC-97389] - 当下马时马会被推到墙壁里
  
• [Bug MC-97461] - MalformedJsonException when connecting to a 1.8.9 server with 1.9 pre release
• [Bug MC-97461] - 当使用1.9预发布版进入1.8.9服务器时出现MalformedJsonException
  
• [Bug MC-97491] - Spawner spawns entities with NBT tags and monster with no Pos tag at wrong position
• [Bug MC-97491] - 刷怪笼生成的带NBT标签的实体和没有Pos标签的怪物位置错误
  
• [Bug MC-97521] - Missing sound for event: minecraft:entity.snowman.ambient
• [Bug MC-97521] - 丢失声音事件: minecraft:entity.snowman.ambient

  ---

  注1: 据漏洞追踪器的描述，这个bug的意思是，把1.7地图内的牌子/书放到1.9那，每行开头只剩第一个单词，梨子：
  比如，原来在1.7里牌子写的是 Minecraft 1.9 will release in February 2333 复制代码 23333 把地图放1.9里打开会变成 Minecraft will in 复制代码 书同理

  注2: credits就是，打完末影龙返回主世界时会显示终末之诗对吧？终末之诗之后就是credits
  

来自Minecraft Wiki的详细更新内容:

Additions 增加 Sound events that were unavailable in the snapshots, that were available from 1.8.x and previous: 声音事件在快照内失效，它们在1.8.x和以前版本内有效: block.note.pling entity.bat.loop entity.cat.hiss entity.ghast.scream entity.small_slime.jump entity.wolf.howl A new sound event was added, however unused in the actual game. 添加了个新的声音事件，但目前没被有使用 entity.player.breath Changes 更改 Credits Thomas Guimbretière is now credited, under "Game design, programming and graphics". 在"Game design, programming and graphics"下增加Thomas Guimbretière Samuel Aberg is now credited, under "Music and sound". 在"Music and sound"下增加Samuel Aberg Erik Broes is now credited under "Game design, programming and graphics", rather than "Programming". 将Erik Broes移动到"Game design, programming and graphics"而不是"Programming" Horses 马 Are less wide (now 1.3964844 blocks instead of 1.4). 变瘦了点(现在实体宽度为1.3964844个方块而不是1.4个 Subtitles 字幕 subtitles.entity.magmacube.jump is changed to subtitles.entity.magmacube.squish. subtitles.entity.slime.jump is removed, leaving subtitles.entity.slime.squish.

Please report any and all bugs you find in Minecraft to bugs.mojang.com. If nobody reports a bug, we can’t fix it!
请在bugs.mojang.com报告Minecraft中的BUG。如果没人汇报BUG的话，我们无法修复它！

To get snapshots(or, in this case, the pre-release), open your launcher and press the “New Profile” button. Call it “snapshots” and check the box saying “Enable experimental development snapshots” and save. To switch to the normal version, you can select it in the dropdown at the bottom left corner of the launcher. Back up your world first or run the game on in a different folder (See the “new profile” dialog).
如果你想试玩快照(或预发布版等)，请打开官方启动器并点击“New Profile”按钮，选中“snapshots”并选择“Enable experimental development snapshots”并点击保存。如果要切换到普通的版本，你可以在启动器左下角的按钮上面的下拉菜单中选择。在开始快照前备份你的世界或在不同的文件夹中启动快照（见new profile对话框）。

Snapshots can corrupt your world, please backup and/or run them in a different folder from your main worlds.
快照可能会玩坏你的存档，请千万记得备份存档和/或在与你的存档不同文件夹里运行。

服务器Jar: http://s3.amazonaws.com/Minecraf ... server.1.9-pre3.jar

---

太棒了刷完快照终于要开始刷预览版了
更新: 发布日期更改到 2333年2月28日

---

正版启动器下载地址
Windows	http://s3.amazonaws.com/Minecraf ... er/Minecraft.exe
Mac/OSX	http://s3.amazonaws.com/Minecraf ... er/Minecraft.dmg
Linux/Other	http://s3.amazonaws.com/Minecraf ... er/Minecraft.jar

关于本次更新的详细内容，请关注稍后 Minecraft 1.9特性列表 的更新。

预览版的下载方式以及运行说明
对于正版用户	官方启动器是跟进最及时、运行最稳定的启动器，每次启动均会自动检查并下载启动器最新版本。启动器在上文已经提供。适用于全PC平台。
对于非正版用户	非正版用户完全可以体验预览版本，请于推荐启动器列表寻找合适的启动器。如有仍疑惑请到原版问答板块提问。

关注最新版本资讯，请关注mcbbs新闻版 Minecraft官方版本信息索引（自正式版1.0.0至今）与版规

外部来源以及详细的更新条目追踪 Mojang官方博客（英文） Jeb的Twitter（英文，内地需翻墙） Dinnerbone的Twitter（英文，内地需翻墙） Grum的Twitter（英文，内地需翻墙） TheMogMiner的Twitter（英文，内地需翻墙） Searge的Twitter（英文，内地需翻墙） Minecraft官方论坛（英文） 英语 Minecraft Wiki的Version history页面（英文，更新条目详细，较及时） 中文 Minecraft Wiki的版本记录页面（中文，更新条目详细，很慢）

---

作者: 18278436235    时间: 2016-2-25 13:13
沙发！！！！！话说1.9有几个预览版啊？

---

作者: chyx    时间: 2016-2-25 13:14
慢了一步 不过那个帖子错误太多啦
可是你的这个连翻译都没有

---

作者: andylizi    时间: 2016-2-25 13:16

chyx 发表于 2016-2-25 13:14
慢了一步 不过那个帖子错误太多啦
可是你的这个连翻译都没有

抱歉我没看到bug列表，正在翻译(趁版主没来)

---

作者: wbc7832696    时间: 2016-2-25 13:19
刷完快照刷预览版{:10_513:}

---

作者: Fiendish    时间: 2016-2-25 13:23
立马下载

---

作者: 帝国裂变    时间: 2016-2-25 13:26
前排支持！{:10_512:}

---

作者: asjkdaskljda    时间: 2016-2-25 13:32
真多啊！

---

作者: ysy960108    时间: 2016-2-25 13:45
有点意思，坐等正式版更新{:10_492:}

---

作者: MC丶永恒    时间: 2016-2-25 13:47
前排，坐等正式版{:10_556:}

---

作者: happyvalley    时间: 2016-2-25 13:48
坐等更新，话说1.8的pre也是3个，下个版本会不会就是正式版了

---

作者: 小火炬    时间: 2016-2-25 17:01
恩，瑞典比我们晚7个小时，那么现在就是瑞典时间10点整了，看来要熬夜了

---

作者: siiftun1857    时间: 2016-2-25 17:21

[Bug MC-94394] - credits变黑屏（只在多人游戏内）

credits是职员表吧。。。←_←

[Bug MC-97225] - Subtitle（子标题）错误并有错别字

Subtitle是字幕。。。你说成子标题会让人当成tellraw的副标题。。。

---

作者: lorinder    时间: 2016-2-25 17:21
什么时候由于发布的……
都第三个了……
是不是庆祝DB退出制作XD

---

作者: chyx    时间: 2016-2-25 18:23
[Bug MC-92525] - 牌子每行只输入第一个单词（存疑，不清楚import是啥意思）
你要是点进去就知道是说旧版本的牌子在载入时只剩第一个单词了（牌子那时还是文本串 1.9一打开到空格就没了）
书的那个同理

---

作者: Lexx    时间: 2016-2-25 18:24
翻译建议：subtitle意为字幕而非子标题

---

作者: =w=_Agus    时间: 2016-2-25 18:52
jeb就开始越来越坑 ←←，让我们一起期待明年的1.9吧233【雾

---

作者: Black_little    时间: 2016-2-25 19:28

happyvalley 发表于 2016-2-25 13:48
坐等更新，话说1.8的pre也是3个，下个版本会不会就是正式版了

( ⊙ o ⊙ )是的，如果不跳票的话，今天就发布了

---

作者: 203230222    时间: 2016-2-25 19:48
怎么这么多人都发1.9的咨询啊

---

作者: 折君    时间: 2016-2-25 20:13
存档自带资源包不工作的bug不是pre1就修复了吗。。。
怎么这么快就又冒出来了。。。

---

作者: andylizi    时间: 2016-2-25 20:21

新生のabmfy 发表于 2016-2-25 18:24
翻译建议：subtitle意为字幕而非子标题

呃，我忘记声音字幕的英文是啥了，，译名标准化列表里没有。这里应该是指title命令的subtitle吧。。

---

作者: 作案哥    时间: 2016-2-25 20:22
我就默默地看着一个实习版主的帖子挤掉了平民发的帖子（不过那位的帖子确实不够完整）

---

作者: wswsy    时间: 2016-2-25 20:58

andylizi 发表于 2016-2-25 20:21
呃，我忘记声音字幕的英文是啥了，，译名标准化列表里没有。这里应该是指title命令的subtitle吧。。 ...

那哪时出1.9正式版呢?可恶的马库斯

---

作者: JUKMINEMC    时间: 2016-2-25 21:09
快照刷完刷预览照，微软真逗

---

作者: 丿灬狂    时间: 2016-2-26 08:29
下载地址呢？？？

---

作者: 敏感字符，    时间: 2016-2-26 13:56
呵呵，母上大人不让玩电脑

---

作者: Jingji132    时间: 2016-2-26 19:12

wswsy 发表于 2016-2-25 20:58
那哪时出1.9正式版呢?可恶的马库斯

Minecraft早就归Jeb管了
1.9正式版不是说了29号么？

---

作者: C_T_F_Y    时间: 2016-2-26 20:02
有开始刷版本了。。。。。。

---

作者: mine米    时间: 2016-2-26 21:02
3!3!
可惜还是没有1.9

---

作者: min70    时间: 2016-2-26 21:12
刷完快照刷预览 刷完预览就跳票{:10_492:}{:10_492:}{:10_492:}

---

作者: zhweqi    时间: 2016-2-27 00:19
目测1.9将会成为预览版，预发布版，正式版最多的版本{:10_522:}{:10_493:}

---

作者: chyx    时间: 2016-2-27 12:12
趁错误开启发个帖
居然不给我评分233

---