Minecraft(我的世界)中文论坛

标题: [[/]]Minecraft插件百科——TerrainControl官方Wiki翻译索引贴

作者: SYS_TEM 时间: 2016-2-26 21:49
标题: [[/]]Minecraft插件百科——TerrainControl官方Wiki翻译索引贴
本帖最后由 SYS_TEM 于 2016-8-25 11:10 编辑

TerrainControl官方Wiki翻译综合索引贴

由 Minecraft插件百科 小组完成

本项目贡献者：
Minecraft 插件百科小组成员

主要由Lucky777777、SYS_TEM进行搬运，SYS_TEM主笔翻译，Henry5041等人进行疑难杂症的解析以及文字的润色。

详情请查看这里

TerrainControl插件一句话简介：

TerrainControl是一款控制地形生成插件，主要应用在自定义世界（通过自定义生物群系，从图片创建等等），其强大的功能堪比WorldEdit

TerrainControl Wiki 分条目内容：

编号	详细内容	地址
Part1	概述——常见问题 * 全部校对已经完毕	http://www.mcbbs.net/thread-560289-1-1.html
Part2	从一张图片创建世界——自定义生物群系 * 全部校对已经完毕	http://www.mcbbs.net/thread-562556-1-1.html
SP-1	样例——WorldPainter兼容性 * 全部校对已经完成	http://www.mcbbs.net/thread-622366-1-1.html
-
-

或可以在Minecraft插件百科阅读TerrainControl词条：
http://mineplugin.org/TerrainControl

翻译基本完成，剩余的高级部分主要针对于插件的工作原理，对于普通的使用并没有太多的帮助，暂时不做翻译，望各位理解
变量名解释部分正在翻译

@LocusAzzurro
以上。

[groupid=1151]Minecraft插件百科[/groupid]

作者: 帅强哥 时间: 2016-2-26 21:51
什么？比创世神还厉害？

作者: 王浩蓬 时间: 2016-2-26 21:53
控制地型生成？这样就可以小小地作弊一下。(/≧▽≦/)

作者: 神の手 时间: 2016-2-26 21:57
控制地形生成？好评！

作者: -流动水- 时间: 2016-3-6 19:12
也许我把Ess那个大坑搞定回来会凑个热闹，恩，绝对不翻译，英文太差了

作者: Greensky 时间: 2016-3-13 11:15
标题: 一些杂项
译名表
此翻译计划中与生物群系有关的词语，均尽可能使用与Minecraft Wiki的标准译名相同的译名。如有不理解之处请参照来自Minecraft Wiki的下表。

号码	生物群系	中文译名	变种号码	变种名	变种译名
0	Ocean	海洋	N/A	N/A
1	Plains	草原	129	Sunflower Plains	向日葵草原
2	Desert	沙漠	130	Desert M	沙漠 M
3	Extreme Hills	峭壁	131	Extreme Hills M	峭壁 M
4	Forest	森林	132	Flower Forest	繁花森林
5	Taiga	针叶林	133	Taiga M	针叶林 M
6	Swampland	沼泽	134	Swampland M	沼泽 M
7	River	河流	N/A	N/A
8	Hell	地狱（下界）	N/A	N/A
9	Sky	空岛（末地）	N/A	N/A
10	FrozenOcean	冻洋	N/A	N/A
11	FrozenRiver	冻河	N/A	N/A
12	Ice Plains	冰原	140	Ice Plains Spikes	冰刺平原
13	Ice Mountains	雪山	N/A	N/A
14	MushroomIsland	蘑菇岛	N/A	N/A
15	MushroomIslandShore	蘑菇岛岸	N/A	N/A
16	Beach	沙滩	N/A	N/A
17	DesertHills	沙漠山丘	N/A	N/A
18	ForestHills	森林山丘	N/A	N/A
19	TaigaHills	针叶林山丘	N/A	N/A
20	Extreme Hills Edge	悬崖	N/A	N/A
21	Jungle	丛林	149	Jungle M	丛林 M
22	JungleHills	丛林山丘	N/A	N/A
23	JungleEdge	丛林边缘	151	JungleEdge M	丛林边缘 M
24	Deep Ocean	深海	N/A	N/A
25	Stone Beach	石滩	N/A	N/A
26	Cold Beach	寒冷沙滩	N/A	N/A
27	Birch Forest	桦木森林	155	Birch Forest M	桦木森林 M
28	Birch Forest Hills	桦木森林山丘	156	Birch Forest Hills M	桦木森林山丘 M
29	Roofed Forest	黑森林	157	Roofed Forest M	黑森林 M
30	Cold Taiga	冷针叶林	158	Cold Taiga M	冷针叶林 M
31	Cold Taiga Hills	冷针叶林山丘	N/A	N/A
32	Mega Taiga	大型针叶林	160	Mega Spruce Taiga	红木森林
33	Mega Taiga Hills	大型针叶林山丘	161	Mega Spruce Taiga Hills	红木山丘
34	Extreme Hills+	峭壁+	162	Extreme Hills+ M	峭壁+ M
35	Savanna	热带草原	163	Savanna M	热带草原 M
36	Savanna Plateau	热带高原	164	Savanna Plateau M	热带高原 M
37	Mesa	平顶山	165	Mesa (Bryce)	平顶山（岩柱）
38	Mesa Plateau F	平顶山高原 F	166	Mesa Plateau F M	平顶山高原 F M
39	Mesa Plateau	平顶山高原	167	Mesa Plateau M	平顶山高原 M

作者: 麦白 时间: 2016-3-14 18:54
这个对rpg地图很实用。

作者: 孤独秋叶 时间: 2016-3-19 21:55
点赞，百科人员辛苦了

作者: 鹿鸣呦 时间: 2016-3-20 01:44
赞一个，人人发的都是好帖子！

作者: 挚爱APPLE 时间: 2016-3-23 12:05
是不是说明不做翻译在百科就呆不下去的感觉...(滑稽)

作者: 孤独秋叶 时间: 2016-3-23 19:22
这是个很辣费时间的事情。

作者: 懒虫哥 时间: 2016-3-24 11:46
居然上主页了！

作者: 1012723234 时间: 2016-3-25 16:41
神奇的插件啊...就是不太搞得懂233表示想看一些成果图片

作者: zmdoyouknow 时间: 2016-3-26 02:52
提个建议，很多怪物相关插件的介绍太笼统，没有实际内容，翻译固然是好事，该看不懂还是看不懂
举个例子mobarena怪物竞技场插件，里面竞技场如何设置，设置竞技场指令用法应该举个简单的例子进行说明。
最后：最最重要的插件相关配置设置很多根本没转载过来，光翻译个介绍有个蛋用，不敢保证准确不说，遇到不会的还不得去翻原帖？

作者: SYS_TEM 时间: 2016-3-26 08:19
本帖最后由 SYS_TEM 于 2016-3-26 08:44 编辑

zmdoyouknow 发表于 2016-3-26 02:52
提个建议，很多怪物相关插件的介绍太笼统，没有实际内容，翻译固然是好事，该看不懂还是看不懂
举个例子mob ...

第一，这不是更多怪物插件。
第二，配置文件的翻译固然有，只是作者把它安排到后面去了。我正在考虑要不要先翻译它。
第三，如果你对准确性有怀疑，拿出证据。如果有错误，我将代表本工程翻译组所有成员对您致以深深的歉意，并及时修改。
第四，介绍的笼统是作者的问题，你给我说有什么用啊，当然，哪儿不详细我当然知道，我正准备把重要并且实用的部分详细的写一份教程。

作者: Eirik 时间: 2016-3-26 10:36
LZ不容易啊。

作者: Cut-Off-Vanity 时间: 2016-3-30 09:59
这个插件简直就是为做RPG解密地图工作者设计的！

作者: 1742986756 时间: 2016-4-3 10:19
然而并看不懂

作者: 大神. 时间: 2016-4-3 12:35
楼主你真帅

作者: wei_shao 时间: 2016-4-24 11:12
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: loHve 时间: 2016-5-5 13:04
一些杂项

译名表
此翻译计划中与生物群系有关的词语，均尽可能使用与Minecraft Wiki的标准译名相同的译名。如有不理解之处请参照来自Minecraft Wiki的下表。
号码生物群系中文译名变种号码变种名变种译名
0 Ocean 海洋 N/A N/A
1 Plains 草原 129 Sunflower Plains 向日葵草原
2 Desert 沙漠 130 Desert M 沙漠 M
3 Extreme Hills 峭壁 131 Extreme Hills M 峭壁 M
4 Forest 森林 132 Flower Forest 繁花森林
5 Taiga 针叶林 133 Taiga M 针叶林 M
6 Swampland 沼泽 134 Swampland M 沼泽 M
7 River 河流 N/A N/A
8 Hell 地狱（下界） N/A N/A
9 Sky 空岛（末地） N/A N/A
10 FrozenOcean 冻洋 N/A N/A
11 FrozenRiver 冻河 N/A N/A
12 Ice Plains 冰原 140 Ice Plains Spikes 冰刺平原
13 Ice Mountains 雪山 N/A N/A
14 MushroomIsland 蘑菇岛 N/A N/A
15 MushroomIslandShore 蘑菇岛岸 N/A N/A
16 Beach 沙滩 N/A N/A
17 DesertHills 沙漠山丘 N/A N/A
18 ForestHills 森林山丘 N/A N/A
19 TaigaHills 针叶林山丘 N/A N/A
20 Extreme Hills Edge 悬崖 N/A N/A
21 Jungle 丛林 149 Jungle M 丛林 M
22 JungleHills 丛林山丘 N/A N/A
23 JungleEdge 丛林边缘 151 JungleEdge M 丛林边缘 M
24 Deep Ocean 深海 N/A N/A
25 Stone Beach 石滩 N/A N/A
26 Cold Beach 寒冷沙滩 N/A N/A
27 Birch Forest 桦木森林 155 Birch Forest M 桦木森林 M
28 Birch Forest Hills 桦木森林山丘 156 Birch Forest Hills M 桦木森林山丘 M
29 Roofed Forest 黑森林 157 Roofed Forest M 黑森林 M
30 Cold Taiga 冷针叶林 158 Cold Taiga M 冷针叶林 M
31 Cold Taiga Hills 冷针叶林山丘 N/A N/A
32 Mega Taiga 大型针叶林 160 Mega Spruce Taiga 红木森林
33 Mega Taiga Hills 大型针叶林山丘 161 Mega Spruce Taiga Hills 红木山丘
34 Extreme Hills+ 峭壁+ 162 Extreme Hills+ M 峭壁+ M
35 Savanna 热带草原 163 Savanna M 热带草原 M
36 Savanna Plateau 热带高原 164 Savanna Plateau M 热带高原 M
37 Mesa 平顶山 165 Mesa (Bryce) 平顶山（岩柱）
38 Mesa Plateau F 平顶山高原 F 166 Mesa Plateau F M 平顶山高原 F M
39 Mesa Plateau 平顶山高原 167 Mesa Plateau M 平顶山高原 M

作者: lsz7575 时间: 2016-5-9 21:12
哇..感谢翻译..

作者: NeverC 时间: 2016-8-3 23:17
翻译停坑了=A=?