Minecraft(我的世界)中文论坛
标题: 手把手教你汉化MOD~
作者: 819tierqusi 时间: 2012-10-7 14:47
标题: 手把手教你汉化MOD~
本帖最后由 819tierqusi 于 2012-10-7 15:31 编辑
嗨小盆友们大家好，还记得我是谁吗？对了！我就是
……我是谁并不重要，重要的是教程~ 说来我为什么要发这个 MOD教程呢？这是因为…………没有什么因为的，造福广大淫民嘛
其实是因为我太无聊没事做而已= =
不说那么多了，开始教程~
————————————分割线————————————————
1. 准备工作：
既然是汉化MOD，没有工具怎么可以呢~
细心的话，你会发现，一般的MOD包内都是一些.class为后缀的文件，MOD的一切，包括各个物品的名称什么的都在其中。所以，我们需要一个可以打开class文件的工具以来修改里面的物品名称（神马？你说记事本？你在逗我吧），以达到汉化的目的。这里我们采用的是hhclass来汉化（当然其它的软件也可以，只要可以修改的就可以了）
下载好以后，再把要汉化的MOD全部解压在一个文件夹里面（注意，是全部，包括所有.class文件和所有文件夹）这样，就可以开始汉化工作啦~
2. 开始汉化（这里我们以Swords+ MOD示例）
打开hhclass，你可以看到以下界面：
选择“打开Class”
打开你所解压的MOD所在的文件夹，打开以“mod_”开头的文件，为什么要打开以“mod_”开头的文件呢？那是因为大部分MOD（注意，是大部分，不是全部）的物品名称都是在这个文件里面，而这个文件“mod_”后面的名称一般是以MOD名字命名的，比如这个MOD叫做“geludan MOD”那么这个文件就应该是“mod_Geludan“所以我们当然要打开啦~不过，还是有一些MOD的名称可能会在其它的.class文件中，至于这个详细的以后再讲
打开以后，界面就会变成这样：
“看起来好像很乱，难道全部都要翻译成中文吗？”不，当然不是这样，在这些字符串中有九成都是MOD的代码，如果肆意更改只会使得MOD崩溃…………那真正的物品文件再哪里呢？别着急，我们继续看看：
如果仔细观察，就会发现一些比较醒目的字符串。对，没有错，那里就是物品的名称了，为什么会这么肯定呢？你可以汉化MOD前把MOD装上MC，看看物品的名称并记下来，这样汉化MOD时就可以很快地找到物品的名称并汉化了。如果你不想那么麻烦，你也可以看着规律来：
示例：一个MOD中有一个名字为Mithril Sword（秘银剑）的物品，你想在.class找到并汉化它。那么你一般可以在.class中找到这些字符串：
1. mithrilsword 这个可以排除，一般MOD物品的名称前绝对会大写（也许会有个别不大写？反正我是木有遇到过…………）
2. Mithrilsword 这个也是，一般来说由几个单词组合起来的名称中间会有空格
3. Mithril Sword 别想了，就是它……
至于其它的代码，就无视吧~以上只是我汉化MOD的自己的经验，如果你仍然不确定，你还是老老实实装上MOD，打开MC看吧……
找到物品名称以后，在下面的方框修改名称，并点击替换
好了，按照找名称的规律，把其它物品的名称也汉化
这样就差不多了~退出软件前别忘了点“保存文件“不然前功尽弃……
把汉化好的.class文件放入minecraft.jar里面，看看汉化的效果吧~（前提是MC按装了那个MOD）不过，放进去之前先备份，不然如果出错了的话…………
汉化效果：
不过，你别高兴的太早，汉化MOD时还有一些需要注意的……
有些MOD的物品名称不可能仅仅只在“mod_“文件里面，有可能还会在其它的.class里面，如果想要全部汉化，就需要一个一个翻.class文件，如果MOD的.class文件比较少还可以，如果多了起来……现在，就要告诉大家怎样快速辨别怎样的.class文件里面有要汉化的东西。
其实，技巧就是看每个.class文件的名称，比如，Sword +MOD里面有一个名字为“GuiMysticalForge.class“的文件，其内容就是与MOD中神秘锻造台界面的有关的代码，其中也包括了界面在游戏中所显示的英文“Mystical Forge”。是的，每个MOD中的.class文件的名称都会和其有所联系。所以，还是有必要把.class的文件名翻译出来的。
————————————分割线————————————————
好了，教程基本上就是这些，都是自己的一些经验…………要是有更好可以提出来，希望我的这一篇教程可以增加汉化MOD的数量吧~
作者: a919298641 时间: 2012-10-7 14:49
嗯！很好啊~
作者: Hao 时间: 2012-10-7 14:51
纯支持- -
作者: Danny仔 时间: 2012-10-7 15:00
呵呵，路過支持819
作者: 老李是我 时间: 2012-10-7 15:14
唉呀妈呀你没死！
作者: qq1575550349 时间: 2012-10-7 15:23
汉化工具！
作者: LIVNDS 时间: 2012-10-7 15:50
好像很简单又好像很麻烦，不过我还是顶一下楼主，为什么呢？
因为楼主汉化的是偶最喜欢的Mod················
作者: a982617537 时间: 2012-10-7 16:09
支持，支持，支持，貌似只能支持。。
我好像在里面看到了卤蛋的名字，我眼花了么
作者: 明王爷 时间: 2012-10-7 18:15
楼主出汉化MOD
作者: 极地雪 时间: 2012-10-8 13:20
又学习了一下。。。。
作者: Javy-刘 时间: 2012-10-12 00:30
一直用forge汉化的撸过
作者: forfai 时间: 2013-3-7 22:50
原来这样汉化的，屌爆了捏。
作者: ww42889 时间: 2013-3-7 23:07
翻译软件报毒...
作者: 819tierqusi 时间: 2013-3-16 06:31
ww42889 发表于 2013-3-7 23:07 
翻译软件报毒...
360神马的都是浮云
作者: CI010 时间: 2013-4-8 16:21
为什么我汉化完了，minecraft提醒我blockmissing？=-=
估计是id没有被指配过去，请问怎么指配id
（话说还有一种办法是创建lang文件，我只知道我们可以找到这个物品的英文名，然后编成lang指代中文，请问使其起效？）
作者: 铁钉 时间: 2013-4-9 20:12
跪求mod下载
作者: 2212720224 时间: 2014-6-2 00:07
这感觉大了好麻烦
作者: shellljx 时间: 2014-6-2 01:41
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: padgg 时间: 2014-6-18 02:48
╮(￣▽￣")╭ 好吧，本渣只会lang汉化
作者: SuperGameMaster 时间: 2014-6-18 06:35
不错嘛！！！加油！！！
作者: 819tierqusi 时间: 2014-6-21 11:15
反正是很久以前的教程了
作者: likeliang 时间: 2014-6-30 17:42
活捉！819
作者: 819tierqusi 时间: 2014-7-4 10:52
少有的记得我得人……
作者: CCU 时间: 2014-7-4 12:03
你没说清楚，可以汉化的那些名称的具体特征
作者: 1332137651 时间: 2016-2-6 13:45
好东西！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！11
作者: 442137764 时间: 2016-2-6 18:33
.........................
作者: 1073353435 时间: 2016-2-6 18:45
哎呦不错哦
作者: 2211087688 时间: 2016-2-13 16:42
头像大赞
作者: 血染明月 时间: 2016-2-25 21:37
这个厉害，支持楼主
作者: kangok741 时间: 2016-2-26 14:12
教学很详细，收藏+1
作者: buz 时间: 2016-2-27 13:09
好神奇。。。可是我看不懂
作者: huzhchen 时间: 2016-4-3 12:37
好贴
作者: 我是小楠 时间: 2016-4-14 13:30
我想汉化魔戒（中土大陆）mod，这要多久啊？有人可以帮帮我吗？
作者: 2250752638 时间: 2016-4-15 13:11
可以汉化 插件吗？
作者: 1205874457 时间: 2018-7-7 16:31
楼主，链接挂了
作者: 1156901018 时间: 2020-3-27 09:00
图片打不开
作者: walle1996 时间: 2020-3-27 19:41
杀毒软件报错 怎么破
