Minecraft(我的世界)中文论坛

标题: 【教程】Custom Stuff 2-官方帮助手册汉化全文档（更新中）

---

作者: Mcats    时间: 2016-6-3 02:56
标题: 【教程】Custom Stuff 2-官方帮助手册汉化全文档（更新中）


<什么是Custom Stuff 2？>

——Custom Stuff 2（简称CS2）是一款基于Minecraft游戏平台的API性质的MOD，旨在帮助不懂编程（尤其是Java Script）的用户群体初次接触并了解如何编写属于自己的模组。它较为丰富实用的功能、相对易于理解的运作方式，很大程度上降低了新手制作模组的门槛，也很容易吸引零基础的用户对模组制作产生兴趣，从而达到普及和推广Minecraft文化的效果。

<译者-写在前面的话>

如你所见，这是一份对Custom Stuff 2官方文档的翻译。现在国内研究这个API的人少之又少，然而就像我曾在另一个帖子里提过的，我认为这个API性质的MOD对于新人的MOD研究有着相当程度的正面作用。如果你不接受这种方式，也请出于礼貌，直接点击右上角（或左上角）的关闭按钮即可。 文档很长，这边课业略重，可能进度会比较迟缓。会尽量有时间就更新一点。 因为本人并非纯粹技术相关专业，对Java语言知之甚浅，尚在学习中。因此，有任何问题欢迎各位踊跃指出。

<目录-标准代码>
一、方块（Block）
二、示例（examples）
三、图形用户界面（GUI）
四、图像（images）
五、物品（item）
六、JAVA文本（javadoc）
七、实体覆盖（tileEntity）*不知道是否有更好的译法*
八、世界情况（worldGen）

一、方块（Block）
1.类型（types）
①按钮（Button）
“按钮类”这一项是用来创建按钮的（像普通的那种一样）。对于这一类方块来说，使用元数据（俗话说的meta值）的变体是不可能的，因为这种类型方块的元数据是用于区分按钮方向和按/未按状态的。
对普通种类的方块来说，它们的每个元数据变体都拥有6个贴图，每面一个（分别是x轴正面，x轴负面，y轴正面，y轴负面，z轴正面，z轴负面）。
可用属性：【属性类】
·添加至创造模式
·精准采集
·创造模式类别
·显示名称
·掉落物
·火焰传播速度
·可燃性
·时运增幅
·硬度
·采掘等级
·实体碰撞
·实体覆盖
*原文为tile Entity，不确定是否有更好的译法*
·ID
·资料
·信标底座
·燃烧伤害
·无限燃烧
·箭支触发
·木质
·发光
·材料
·最大堆叠
·名称
·不透明
·中键拾取（创造模式下）
·抗爆炸性能
·半透明贴图
·滑（像冰块的那种）
·走在上面的脚步声
·左面贴图
·右面贴图
·顶面贴图
·底面贴图
·前面贴图
·后面贴图
·tick率
·使用时的覆盖实体
*此处存疑*
·接触面透明度
·开采工具种类
·透明贴图

【动作类】
·激活
·放置方块
·使用骨粉
·被破坏
·左键点击
·碰撞
·被生物碰撞
·被玩家碰撞
·被玩家破坏
·掉落在其上
·受相邻方块影响
·被放置
·被……放置
·被玩家放置
·连通红石信号
·方块更新
·行走在其上
·生物行走在其上
·玩家行走在其上




方块的第一部分总算码完了，实际上这只是很小的一部分……
【关于更新进度】
为了把相关的知识融汇贯通，译者最近在抓紧时间自学Java。之前学业繁重，也有一段时间没有更新了。
但是不是弃坑！！谢谢各位的谅解。


<更新日志>

2016-6-3-列出第一大章第一类第一节的全部目录 2016-6-11-修复“轻点收获”为“精准采集”

---

作者: LocusAzzurro    时间: 2016-6-3 03:12


这种类型的发布别忘了用翻译作品发布模板，还有分类应该是模组资料。

---

作者: 金属光泽    时间: 2016-8-13 01:32
支持{:10_521:}

不知译者scripting一章搞懂了没，望赐教。

---

作者: smlr    时间: 2017-2-13 16:49
这个真的不是断更了么？？都快一年啦

---