Minecraft(我的世界)中文论坛

标题: 汉化辅助器[20170116] —— 汉化辅助工具

作者: zhh0000zhh 时间: 2017-1-16 16:31
标题: 汉化辅助器[20170116] —— 汉化辅助工具
本帖最后由 gamerteam 于 2017-1-16 21:24 编辑

竟然错楼了。。。
好伤感。。
特附下载地址于此记。

https://pan.baidu.com/s/1gfvBqan
密码: zica

再放个图

作者: zhh0000zhh 时间: 2017-1-16 16:44
标题: 汉化辅助器[20170116]——汉化辅助工具
本帖最后由 zhh0000zhh 于 2017-1-19 22:31 编辑

嘛，模板被一个十二岁的小萝莉挪到二楼了，so，并不是没有模板。

如图所示
先载入英文语言包
再载入中文语言包（如果没有就打开一个空文件）
支持格式说明
1、空行将掠过
2、#开头的行将掠过
3、半截出现的#将当作正文处理
4、支持xxxx=xxxx的语言文件格式
5、不支持其他格式文件
6、mcmmo可用
7、保存后的文件将失去空行和#
8、保存后的文件换行符默认crlf(\r\n)
9、自动将汉字转换为\uxxxx的unicode编码格式

功能说明：
1、自动升级系统，可能有bug，可能对win10兼容不好，目测不会影响使用，我猜的
2、本人偷懒，能不用异步的地方就都是同步，比如在UI上点升级，卡是常态，不卡是变态
3、同样由于本人偷懒，机器翻译仅支持bing API，或许春节前加上个百度什么的。
4、由于bing API我弄半天没法申请，测试的时候用的API是百度上不知道谁的，不便集成进程序，需要的自行百度一个key，很简单。

关于汉化文件的提取集成和打包暂无教程。

下载地址：

作者: zhh0000zhh 时间: 2017-1-16 16:45
占楼备用

作者: 扬帆大海 时间: 2017-1-16 17:12
没事，有自己的Key，
自己去微软网站上申请一个key就行，
免费档一个月的翻译字符数绝对够用的。

作者: zhh0000zhh 时间: 2017-1-16 17:13

扬帆大海发表于 2017-1-16 17:12
没事，有自己的Key，
自己去微软网站上申请一个key就行，
免费档一个月的翻译字符数绝对够用的。 ...

现在还能申请吗，我在微软上面申请的时候提示您所在的国家或地区无法申请。。。。

作者: 扬帆大海 时间: 2017-1-16 18:47
本帖最后由扬帆大海于 2017-1-16 18:57 编辑

zhh0000zhh 发表于 2017-1-16 17:13
现在还能申请吗，我在微软上面申请的时候提示您所在的国家或地区无法申请。。。。 ...

额，才看到通知：
数据和数据服务将要下线，2016/12/31后将停止接受新的订单。
现有订阅将在2017/3/31会下线和已取消
如果你想继续服务，请咨询您的服务提供商。

然后看到微软翻译说要搬迁到Azure云平台，我去看看情况吧。等下再更新情况。

目前的bing翻译接口只能用到3月底了。

回来报告了，根据微软的说法，可以无缝迁移到Azure云平台们也能继续免费一个月200W字符翻译量。
但是注册Azure云平台需要绑定信用卡。

作者: 最loveMC 时间: 2017-1-17 09:21
谢谢楼主，用起来还可以。支持

作者: 扬帆大海 时间: 2017-1-17 16:02

zhh0000zhh 发表于 2017-1-16 17:13
现在还能申请吗，我在微软上面申请的时候提示您所在的国家或地区无法申请。。。。 ...

额，才看到通知：
数据和数据服务将要下线，2016/12/31后将停止接受新的订单。
现有订阅将在2017/3/31会下线和已取消
如果你想继续服务，请咨询您的服务提供商。

然后看到微软翻译说要搬迁到Azure云平台，我去看看情况吧。等下再更新情况。
目前的bing翻译接口只能用到3月底了。

回来报告了，根据微软的说法，可以无缝迁移到Azure云平台们也能继续免费一个月200W字符翻译量。
但是注册Azure云平台需要绑卡。

作者: zhh0000zhh 时间: 2017-1-17 16:03

扬帆大海发表于 2017-1-17 16:02
额，才看到通知：
数据和数据服务将要下线，2016/12/31后将停止接受新的订单。
现有订阅将在2017/3/31会 ...

我去注册Azure的时候跟我说您所在的国家或地区暂不支持任何服务。。。。。

作者: DreamMinecraft 时间: 2017-2-2 13:10
zhh版主终于回来了，呃呃呃好像一经不是版主了，你可以把您的最后一个版本的BN启动器发出来吗？

作者: 烧烤牛肉 时间: 2017-2-9 22:23
楼主汉字编码进游戏会这样吗\u7a81\u51fb\u6b65\u67aa\u5f39\u5939 20\u53d1

作者: zhh0000zhh 时间: 2017-2-12 22:30

烧烤牛肉发表于 2017-2-9 22:23
楼主汉字编码进游戏会这样吗\u7a81\u51fb\u6b65\u67aa\u5f39\u5939 20\u53d1

大部分mod都支持这种格式，写中文明文进去才是乱码
少部分可能不能显示中文
极少数可以直接用中文明文

作者: 高町菲特 时间: 2017-2-27 19:41
太棒了，这个工具非常实用。
提一个小小的建议。我觉得字段区域太窄了，经常看不全里面的内容。希望能加入手动调整每个区域大小的功能，或者加一个滚动条。

作者: 漢堡o 时间: 2017-2-28 15:15

zhh0000zhh 发表于 2017-1-16 16:44
嘛，模板被一个十二岁的小萝莉挪到二楼了，so，并不是没有模板。

MOD可?MOD可?MOD可?MOD可?MOD可?MOD可?MOD可?MOD可?

作者: 漢堡o 时间: 2017-2-28 15:16

zhh0000zhh 发表于 2017-1-16 16:44
嘛，模板被一个十二岁的小萝莉挪到二楼了，so，并不是没有模板。

MOD可?MOD可?MOD可?MOD可?MOD可?MOD可?MOD可?MOD可?MOD可?MOD可?MOD可?MOD可?MOD可?

作者: Lne 时间: 2017-2-28 21:51
请问读取.lang是如何实现的?
我想用c++自己写个

作者: zhh0000zhh 时间: 2017-3-2 20:37

Lne 发表于 2017-2-28 21:51
请问读取.lang是如何实现的?
我想用c++自己写个

自行反编译，没有混淆
用C++的话你要是熟悉指针特别简单
逐行读入文件，遍历寻找=，将=替换为\0，\0的下一位作为value的开始