[Wiki][多人插件] BetonQuest-具体任务Wiki翻译第十二章：相关插件 - Minecraft(我的世界)中文论坛

Citizens

如果您安装了这一插件，您可以将这一插件中的NPC用于对话。我个人非常建议您安装这一插件，因为它所包含的NPC拟真度相当高。而且安装这一插件之后，您还可以使用“NPCkill”这一目标。

目标：击杀NPC（npckill）
为达成这一目标，玩家需要击杀一个具有特定ID的NPC。您也可以定义某个NPC被击杀的次数。在目标名之后应当紧跟着NPC的ID。您还可以使用“amount:”来指定数量。
示例：

Example: npckill 16 amount:3 events:reward

复制代码

目标：与NPC互动（npcInteract）
为达成这一目标，玩家需要右击有特定ID的NPC以达成。您也可以选择取消互动，从而使玩家与NPC不发生对话。该目标的第一个参数是NPC的ID（一个数）。第二个参数用于选择取消互动。
示例：

npcinteract 3 cancel conditions:sneak events:steal

复制代码

注意！当您使用Citizens插件时，您需要在main.yml中指定NPC的ID，而不是指定NPC的名称。

Vault

事件：权限（permission）
这一事件用于加入或是移除一条（也可以是一类）权限。第一个参数是加入或者移除。这一参数顾名思义无需多言。第二参数用于选择一条权限或是一类权限。其用途也相当容易理解。第三个参数是您想要加入或是移除的具体内容。最后一个参数的作用是选择这条（这类）权限在哪些世界（主世界、末地和下界）生效。如果在这一栏留空，那么这条（这类）权限将在整个存档中生效。
示例：

permission remove group bandit world_nethe

复制代码

事件：资金（money）
这一事件用于改变玩家账号中的金额数。该事件只存在一个参数，即金额数的改变值，这个值可正可负。对这一数值前不加其他符号时，会使玩家金额数增加这一数值（当该值为负，则减少这一数值）。如果在这一数值之前加上一个星号，那么就会使得玩家的金额数乘上这一数值。
示例：

money -100

复制代码

条件：资金（money）
玩家的金额数是某一特定数值时达成该条件。该条件只有一个参数，即金额数需要达到的特定数值。这个值必须是正整数。
示例：

money 500

复制代码

变量：资金（money）
这一变量用于显示某玩家的金额数，也可以被用来显示一个特定值与当前金额数的差。该变量唯一的参数是一个数值或left:x，这里的x是设定的特定值。
示例：

%money.left:500%

复制代码

MythicMobs

安装该插件使您可以使用“MythicMobs MobKill”这一目标以及“MythicMobs SpawnMob”这一事件。

目标：击杀神话生物（mmobkill）
为达成这一目标，，玩家需要击杀特定数量的神话生物。第一个参数是这一生物在插件中的名称（也就是MythicMobs插件在配置文件中定义的名称）。您也可以根据需要添加“amount:”（数量）参数。这一参数用于指定玩家需要击杀的神话生物的数量。如果您希望让玩家看到还需要击杀的数量，您也可以加上“notify”（提示）这一关键词。
示例:

mmobkill SkeletalKnight amount:2 events:reward

复制代码

事件：生成神话生物（mspawnmob）
在给定位置生成特定数量的神话生物。该事件的第一个参数是生成位置（形式如同“100;200;300;world”）。第二个参数是这一生物在插件中的名称（也就是MythicMobs插件在配置文件中定义的名称）。在这一名称之后需要输入一个冒号并指定该生物的等级。第三个参数是生成数量。这个参数是必填的。
示例：

mspawnmob 100;200;300;world SkeletalKnight:1 5

复制代码

McMMO

条件：McMMO等级（mcmmolevel）
玩家某一项技能的等级足够高时达成该条件。该条件的第一个参数是技能名称。第二个参数是符合条件的最低等级。
示例：

mcmmolevel woodcutting 50

复制代码

事件：McMMO经验值（mcmmoexp）
这一事件用于增加某一特定技能的经验值。第一个参数是技能名称，第二个参数是经验值的增加量。
示例：

mcmmoexp swords 1500

复制代码

Skript

BetonQuest插件也可与Skript插件挂钩。首先，出于避免混淆的考虑，我将用插件名称修饰名词。（比如说Skript中的事件和BetonQuest中的事件可是两回事）安装了Skript插件之后您的服务器将能够在脚本中运行BetonQuest事件和条件。同时这些事件和条件也可以被BetonQuest事件触发。

被BetonQuest事件触发的Skript事件
在这里我先要讲两样东西：Skript事件和BetonQuest事件。
1.Skript event
您在脚本中使用“on [betonquest] event "id"”来开始代码的运行。“[betonquest]”是可有可无的；而“id”则是一个字符串，这一字符串必须与您在BetonQuest事件中所指定的那个字符串相同。
2.BetonQuest event
“skript”这一事件会触发您的脚本中的上述Skript事件。只有事件的ID这一个参数能被指令接受。这个ID必须和您在要触发的Skript event中定义的一致。
示例：在您的脚本中:

on betonquest event "concrete": in events.yml: fire_concrete_script: skript concrete

复制代码

Skript插件中的条件
您可以在脚本中使用语法结构“player meets [betonquest] condition "id"”来查看BetonQuest条件。“[betonquest]”是可有可无的；而“id”则是一个条件的名称（与在conditions.yml中定义的一样）。
示例：在您的脚本中:

player meets condition "has_ore" in conditions.yml: has_ore: item iron_ore:5

复制代码

Skript插件中的事件
您也可以用脚本查看BetonQuest事件。这一操作的语法结构是“fire [betonquest] condition "id"”。其余事项和上文在“Skript插件中的条件”中所述相同。
示例：在您的脚本中：

fire event "give_emeralds" for player in events.yml: give_emeralds: give emerald:5

复制代码

WorldGuard

目标：WorldGuard区域（region）
为达成这一目标，您需要进入特定名称的WorldGuard区域。指令中唯一一个参数是区域的名称。
示例：

region beton events:kill

复制代码

条件：WorldGuard区域（region）
当玩家处于特定区域内时达成该条件。该条件唯一一个参数是区域的名称。
示例：

region beton

复制代码

EffectLib

如果您安装了这一插件，在您的服务器中，NPC在对话时即可拥有颗粒效果，同时您也可以使用颗粒效果这一事件。
在“effectlib_npc_effect”这部分中，您可以通过修改config.yml文件来控制NPC周围颗粒的行为。除去关于延迟的设置，其余设置在EffectLib的网页上都有介绍。延迟设置可以控制颗粒效果出现的频繁程度（以秒计数）。NPC周围的颗粒效果会在NPC本身坐标的上方显示。
如果您不希望应用NPC周围的颗粒效果，您只需要在“effectlib_npc_effect”部分中加上“disabled: 'true'”就好了。

事件：EffectLib（particle）
这一事件用于加载一个在main.yml文件的“effects”部分中被定义过的效果。这一事件的唯一参数是效果名称。您可以选择加上一个“loc:”参数用于定义位置。位置的格式是“100;200;300;world;180;-90”。
示例：

particle beton

复制代码

（以下是在main.yml文件中的定义）

effects:
beton:
class: HelixEffect
iterations: 100
particle: smoke
helixes: 5
circles: 20
grow: 3
radius: 30

复制代码

PlayerPoints

事件：PlayerPoints（PlayerPoints）
这一事件用于改变PlayerPoints插件中的点数。该事件只存在一个参数，即点数的改变值，这个值可正可负。对这一数值前不加其他符号时，会使玩家点数增加这一数值（当该值为负，则减少这一数值）。如果在这一数值之前加上一个星号，那么就会使得玩家的点数乘上这一数值。
示例：

playerpoints *2

复制代码

条件：PlayerPoints（PlayerPoints）
玩家的PlayerPoints点数是某一特定数值时达成该条件。该条件只有一个参数，即PlayerPoints点数需要达到的特定数值。
示例：

playerpoints 100

复制代码

Heroes

您安装了Heroes插件之后，所有用该插件中的技能击杀的生物都会被计入“MobKill”目标中。

事件：Heroes经验值（heroesexp）
这一事件用于改变Heroes插件中的经验值。这一事件的第一个参数只能在中选择。这一参数的含义是玩家的阶等。第二个参数是经验值的增加量。
示例：

heroesexp primary 1000

复制代码

条件：Heroes阶等（heroesclass）
这一条件用于检测玩家的阶等。这一条件的第一个参数只能在“primary”（初级的）、“secondary”（中级的）或“mastered”（大师级的）中选择。第二个参数是等阶的名称（例如“初级战士”中的“战士”）。您也可以选择写上“level:”参数，这一参数的冒号之后紧跟着玩家达成该条件需要达到的等阶。
示例：

heroesclass mastered warrior

复制代码

条件：Heroes技能（heroesskill）
当玩家能够使用某一特定技能时达成该条件。唯一的参数是技能的名称。
示例：

heroesskill charge

复制代码

Magic

条件：魔杖（wand）
这一条件用于检测魔杖。该条件的第一个参数只能在“hand”（手持）、“inventory”（在背包中）或“lost”（丢弃）中选择。如果您选择“lost”，那么这一条件将会被用于检测玩家是否丢弃了魔杖。如果您选择“hand”，那么这一条件将会检测玩家是否手持魔杖。如果您选择“inventory”，那么该条件会检测您的背包中是否有魔杖。当您选择“hand”或“inventory”时，您也可以加上“name:”参数，冒号之后填写魔杖的名称（和在Magic插件的wands.yml文件中定义的一样）以检测某一特定种类的魔杖。您同样可以选择加上“spells:”（咒术）参数，冒号之后填写魔杖上的咒术列表，列表中每个咒术之间用逗号隔开。每一个咒术之后都可以通过加上冒号，冒号之后填写达成条件所需要的咒术等级。
示例：

wand hand name:master spells:flare,missile:2

复制代码

SkillAPI

条件：类别（skillapiclass）
该条件检测玩家是否属于特定类别或者属于该类别的子类。该条件的第一个参数是类别名称。如果您只希望玩家属于某个类别而不属于该类别的子类，您可以加上“exact”参数。
示例：

skillapiclass warrior

复制代码

条件：等级（skillapilevel）
该条件检测玩家在某一类别中是否有特定（或更高）的等级。第一个参数是类别名称，而第二个参数是达成条件需要的等级。
示例：

skillapilevel warrior 3

复制代码

Quests

Quests是另一款能够提供简单任务功能的插件。如果您不想花费大量时间在BetonQuest插件中编写高端的任务，但是又希望使用这款插件，您可以用“Custom Event Reward”或是“Custom Condition Requirement”。或者说，如果您在Quests中编写了许多任务内容，但是又想把它们同对话系统结合起来，那么您可以使用“quest”事件和“quest”条件。

Quests事件：奖励
但您为一次任务或是任务的某一阶段添加奖励时，请选择"Custom reward"并且在之后选择 "BetonQuest event"。现在您就可以指定事件名称和与它相关联的奖励了（比如 package.eventName）。当授予玩家这一奖励时，Quests插件将会触发BetonQuest事件。

Quests条件：要求
当您为任务添加要求时，请选择"Custom requirement" 并且在之后选择 "BetonQuest condition"。现在您就可以指定条件名称和与它相关联的要求了（比如package.conditionName）。当任务开始时，Quests插件将会检测BetonQuest条件。

BetonQuest事件：任务
这一事件将会为玩家开始任务。该事件的第一个参数是任务名称（同在任务中的名称设置里定义的一样）。如果这一名称含有空格，请用_来代替空格。如果您希望这一事件的发生与任务的开始符合同样的条件，您也可以选择加上“check-requirements”参数。（如果您不加上这一参数，任务将会在事件发生时强制开始）
示例：

quest stone_miner check-requirements

复制代码

BetonQuest条件：任务
当玩家完成了某个特定任务时达成该条件。唯一的参数是任务名称。如果这一名称含有空格，请用_来代替空格。
示例：

quest stone_miner

复制代码

想要跟踪本帖的，请在下方回复或评分

这wiki翻译不错，我想订阅

复制代码

这样在每次更新时我会@你
@1345979462 @lsz7575 @光の旋律 @Rolas

本帖与 @Smokey_Days 的翻译帖为同一项目

另外随口说几句

虽然第一次翻译的质量出乎我意料地还行。
但是还是有很多地方需要改进。
很多词句的统一和标准化做得还是不够好。
也有一些错字需要改正。
欢迎大家指出错误或是提出改进意见。