Minecraft(我的世界)中文论坛

标题: Ars Magica系列翻译[菜鸟手册]从这里开始吧

作者: 0L0MO 时间: 2013-2-11 18:52
标题: Ars Magica系列翻译[菜鸟手册]从这里开始吧
本帖最后由 0L0MO 于 2013-3-13 20:27 编辑

从里开始吧

欢迎涉足远古魔法世界！

从一片奇怪的土地上醒来的你发现周围充满了奇怪的远古结构。
你该做什么，砍树？在远古魔法世界从哪里开始可能是个难懂的问题。
这篇文章是为新人写的基本向导。
目录
法力池
获取符咒魔力恢复
元素及其流派
复杂机器

奥术能力之源

也许远古魔法世界最有趣的一件事是有大量的符咒可以使用。你将从现在开始掌握从耕种魔法到瞬间远程移动魔法再到其他各种攻击性的魔法。当你可以开始发射魔力飞弹之前，你必须先成为一个魔法师。这很简单只需要做一个奥能法力池——找到两块铁锭，几块木板，三个无字碑文（符文Vestis）。然后像这样摆在工作台上。

法力池一旦制作，你将拥有一个新的MC等级——魔法师等级，并且你有了把卷轴赋予魔法使之成为符咒卷轴的能力。之后，你也许想去挖矿或刷点怪来升级经验值。任何时候你的经验等级与你的魔法师等级是相同的。随着你的魔法师等级的上升，你将有更多魔力，你的魔力恢复速度也会上升。

获取符咒

符咒由卷轴通过施咒制成。
要创造符咒卷轴，你需要一个符咒拓印台（符文拓印台），一个空白卷轴（空白法术卷轴），和一些碑文。打开符咒拓印台界面，把碑文按一定次序放在中间一排，空白卷轴放在左下方，你就得到了符咒卷轴。你可以尝试各种碑文的排列方式来找到符咒合成方案。或者你也可以在法师档案馆或法师之塔找到符咒笔记（法术制造卷轴），它也是魔法生物的掉落物。
你还可以与NPC村庄中的新角色——魔法师村民进行交易获得。
如果你背包里已经有了很多符咒，让你感觉管理它们是很头疼的一件事，你可以做个集咒册（法术书）。

魔力恢复

你的魔力消耗后经过一段时间可以回到原水平。等级更高的魔法师魔力恢复得更快。以下有三种方法可以比在通常情况下更快地恢复魔力。
1.通过服用一瓶魔力药水。一瓶大号魔力药水（制作最简单）可以恢复500点魔力，你可以通过在酿造台中放入远古蓝石粉和笨拙的药水制成。
2.你也可以利用[元素（具现物）联结魔法阵]（Essence Nexus），站在它的附近你将受到额外10%的魔力恢复。
3.通过吃一块魔力蛋糕（它也会让你恢复些饥饿值）。
元素及其流派

复杂机器

即将到来...

注:小括号内中文表示汉化版mod的翻译

作者: 凛 时间: 2013-2-11 19:07
什么意思？

作者: KIRED 时间: 2013-2-11 19:08
虽然不知道这是什么mod 但是-。- 前排刘明

作者: KIRED 时间: 2013-2-11 19:09

china521 发表于 2013-2-11 19:07
什么意思？

尼玛！我的二楼T_T

作者: 凛 时间: 2013-2-11 19:36
呵呵

作者: Fcy_lity 时间: 2013-2-11 20:07
这是拿子东东~

作者: NHN 时间: 2013-2-11 21:56
好一个
烂尾帖

作者: 0L0MO 时间: 2013-2-12 01:11
我把正文完整地翻译了不知Ls什么意恩

作者: jianghr 时间: 2013-2-12 02:06
本帖最后由 jianghr 于 2013-2-12 02:07 编辑

0L0MO 发表于 2013-2-12 01:11
我把正文完整地翻译了不知Ls什么意恩

对随意批评他人者，保持微笑就好。用行动回答，会有旁人看着的。
PS：可能是原文的Coming Soon....翻译过来让骚年们有歧义的感觉。

作者: DJXGAME 时间: 2013-2-12 14:43
用词注意雕琢哦~

作者: 0L0MO 时间: 2013-2-12 18:54

DJXGAME 发表于 2013-2-12 14:43
用词注意雕琢哦~

这篇我译完后做了审读参考了更多的资料但没有专门为了口语化再审读
谢谢点评

作者: 0L0MO 时间: 2013-2-12 18:55

jianghr 发表于 2013-2-12 02:06
对随意批评他人者，保持微笑就好。用行动回答，会有旁人看着的。
PS：可能是原文的Coming Soon....翻译过 ...

谢谢你中肯的评价

作者: 红石粉末菌 时间: 2013-2-12 21:22
顶一个!顶一个!顶楼主一个!

作者: 919begin 时间: 2013-2-28 16:53
果断收藏{:10_535:}