- --- zh_CN-old.lang 2016-04-29 17:27:03.000000000 -0400
- +++ zh_CN-new.lang 2016-04-23 00:55:14.000000000 -0400
- @@ -93,7 +93,6 @@
- fluid.ice=碎冰
- fluid.juice=果汁
- fluid.short.mead=蜂蜜酒
- -fluid.mead=蜂蜜陈酿
- fluid.milk=牛奶
- fluid.seedoil=种子油
- tile.forestry.fluid.bioethanol.name=乙醇
- @@ -103,14 +102,13 @@
- tile.forestry.fluid.ice.name=碎冰
- tile.forestry.fluid.juice.name=果汁
- tile.forestry.fluid.short.mead.name=蜂蜜酒
- -tile.forestry.fluid.mead.name=蜂蜜陈酿
- tile.forestry.fluid.milk.name=牛奶
- tile.forestry.fluid.seedoil.name=种子油
-
- for.gui.access=权限
- for.gui.active=活动
- for.gui.addressee.player=玩家
- -for.gui.addressee.trader=贸易站
- +for.gui.addressee.trader=交易站
-
- for.gui.alyzer.authority=创造该物种的神灵
- for.gui.alyzer.classification=学名|纲属
- @@ -143,7 +141,7 @@
- for.gui.derelict=遗弃
- for.gui.desert=沙漠
- for.gui.didyouknow=你知道吗
- -for.gui.diurnal=昼行
- +for.gui.diurnal=昼夜型
- for.gui.drones=雄蜂
- for.gui.effect=特殊效果
- for.gui.empty=空
- @@ -159,7 +157,6 @@
- for.gui.flyer=耐雨飞行性
- for.gui.flyer.tooltip=耐雨飞行性
- for.gui.general=普通
- -forestry.allele.gigantic=巨大
- for.gui.heat=热量
- for.gui.hellish=地狱
- for.gui.hot=炙热
- @@ -167,7 +164,7 @@
- for.gui.humidtol=湿度适应性
- for.gui.hybrid=混血
- for.gui.icy=严寒
- -for.gui.imprinter.cheater=(你丫作弊！)
- +for.gui.imprinter.cheater=(你作弊！)
- for.gui.imprinter.name=染色体变换仪
- for.gui.inactive=非活动
- for.gui.life=生命
- @@ -220,18 +217,18 @@
- for.gui.escritoire.notes.failure.4=又一次失败。
- for.gui.escritoire.notes.failure.5=天啊…
-
- -for.gui.mail.foreveryattached=对每个附加物
- +for.gui.mail.foreveryattached=每件(商品)用以下物品购买
- for.gui.mail.from=寄件人
- -for.gui.mail.nametrader=为你的贸易站命名
- -for.gui.mail.nothingtotrade=贸易站没有可以用来参与贸易的物品
- -for.gui.mail.notrader=无重名贸易站
- -for.gui.mail.pleasesend=请邮寄
- -for.gui.mail.order.attached=请找到你附带的订单。
- -for.gui.mail.order.filled.one=来自%SENDER的一份订单已填写。
- -for.gui.mail.order.filled.multiple=来自%SENDER的%COUNT份订单已填写。
- +for.gui.mail.nametrader=为你的交易站命名
- +for.gui.mail.nothingtotrade=交易站没有可以用来参与交易的物品
- +for.gui.mail.notrader=未找到以此命名的交易站
- +for.gui.mail.pleasesend=请寄送(商品)
- +for.gui.mail.order.attached=谢谢惠顾，请查收您订购的商品。
- +for.gui.mail.order.filled.one=1份来自%SENDER的订单交易完成。
- +for.gui.mail.order.filled.multiple=%COUNT份来自%SENDER的订单交易完成。
- for.gui.mail.to=寄往
- -for.gui.mail.receive=接收
- -for.gui.mail.send=发送
- +for.gui.mail.receive=价格
- +for.gui.mail.send=出售
-
- for.gui.maxenergy=最高能量
- for.gui.maxenergyreceive=最大输入
- @@ -272,8 +269,9 @@
- for.gui.solder.east=东
- for.gui.solder.west=西
-
- -forestry.allele.normal=普通
- forestry.allele.average=平均
- +forestry.allele.gigantic=巨大
- +forestry.allele.normal=普通
-
- forestry.allele.slowest=最慢速
- forestry.allele.slower=较慢速
- @@ -281,7 +279,7 @@
- forestry.allele.fast=快速
- forestry.allele.faster=较快
- forestry.allele.fastest=最快
- -forestry.allele.maximum=Maximum
- +forestry.allele.maximum=最大值
-
- forestry.allele.smallest=最小
- forestry.allele.smaller=较小
- @@ -399,7 +397,7 @@
- for.hints.moistenerproducts.tag=需要苔石？
- for.hints.nopowerrequired.desc=这种机器不需要供能。
- for.hints.nopowerrequired.tag=无需能量
- -for.hints.peatharvest.desc=水附近的沼泽泥将会变成泥炭。用铲子来挖吧。
- +for.hints.peatharvest.desc=水附近的沼泽泥将会变成泥炭。用锹来挖吧。
- for.hints.peatharvest.tag=收获泥炭！
- for.hints.pipette.desc=如果你曾经为某些机器的蓄水槽里总是残留着一些液体而苦恼，那么可以考虑用滴管来吸空它们(用滴管点击蓄水槽)。
- for.hints.pipette.tag=用滴管吸干蓄水槽
- @@ -505,14 +503,13 @@
-
- item.for.beverage.meadCurative.name=蜂蜜药酒
- item.for.beverage.meadShort.name=小瓶蜂蜜酒
- -item.for.beverage.mead.name=蜂蜜陈酿
-
- item.for.biomeFinder.name=栖息地定位仪
- item.for.bituminousPeat.name=沥青质泥炭
- item.for.brokenBronzePickaxe.name=损坏的镐
- -item.for.brokenBronzeShovel.name=损坏的铲
- +item.for.brokenBronzeShovel.name=损坏的锹
- item.for.bronzePickaxe.name=幸存者之镐
- -item.for.bronzeShovel.name=幸存者之铲
- +item.for.bronzeShovel.name=幸存者之锹
- item.for.builderBag.name=建筑师背包
- item.for.builderBagT2.name=建筑师编织背包
-
- @@ -524,7 +521,6 @@
- item.for.bucketSeedOil.name=种子油桶
- item.for.bucketGlass.name=液态玻璃桶
- item.for.bucketShortMead.name=蜂蜜酒桶
- -item.for.bucketMead.name=蜂蜜陈酿桶
-
- item.for.canEmpty.name=罐
- item.for.canEthanol.name=乙醇罐
- @@ -534,10 +530,8 @@
- item.for.canIce.name=冰罐
- item.for.canJuice.name=果汁罐
- item.for.canLava.name=岩浆罐
- -item.for.canMead.name=蜂蜜陈酿罐
- item.for.canOil.name=石油罐
- item.for.canSeedOil.name=种子油罐
- -item.for.canShortMead.name=蜂蜜酒罐
- item.for.carton.name=纸板箱
-
- item.for.circuitboard.basic.name=小型电子板
- @@ -569,10 +563,10 @@
-
- item.for.fruits.cherry.name=樱桃
- item.for.fruits.chestnut.name=栗子
- -item.for.fruits.dates.name=枣椰
- +item.for.fruits.dates.name=椰枣
- item.for.fruits.lemon.name=柠檬
- item.for.fruits.papaya.name=木瓜
- -item.for.fruits.plum.name=李子
- +item.for.fruits.plum.name=李
- item.for.fruits.walnut.name=核桃
-
- item.for.gearBronze.name=青铜齿轮
- @@ -601,8 +595,8 @@
- item.for.ingotTin.name=锡锭
-
- item.for.iodineCapsule.name=碘酒胶囊
- -item.for.kitPickaxe.name=镐子应急袋
- -item.for.kitShovel.name=铲子应急袋
- +item.for.kitPickaxe.name=镐应急袋
- +item.for.kitShovel.name=锹应急袋
- item.for.letters.name=信件
-
- item.for.minerBag.name=采矿者背包
- @@ -632,10 +626,8 @@
- item.for.refractoryIce.name=耐火冰胶囊
- item.for.refractoryJuice.name=耐火果汁胶囊
- item.for.refractoryLava.name=耐火岩浆胶囊
- -item.for.refractoryMead.name=蜂蜜陈酿胶囊
- item.for.refractoryOil.name=耐火石油胶囊
- item.for.refractorySeedOil.name=耐火种子油胶囊
- -item.for.refractoryShortMead.name=蜂蜜酒胶囊
- item.for.refractoryWater.name=耐火水胶囊
- item.for.refractoryWax.name=耐火蜂蜡
-
- @@ -646,7 +638,7 @@
-
- item.for.stamps.1n.name=邮票(1n)
- item.for.stamps.2n.name=邮票(2n)
- -item.for.stamps.5n.name=邮票（5n）
- +item.for.stamps.5n.name=邮票(5n)
- item.for.stamps.10n.name=邮票(10n)
- item.for.stamps.20n.name=邮票(20n)
- item.for.stamps.50n.name=邮票(50n)
- @@ -681,10 +673,8 @@
- item.for.waxCapsuleHoney.name=蜂蜜胶囊
- item.for.waxCapsuleIce.name=冰胶囊
- item.for.waxCapsuleJuice.name=果汁胶囊
- -item.for.waxCapsuleMead.name=蜂蜜陈酿胶囊
- item.for.waxCapsuleOil.name=石油胶囊
- item.for.waxCapsuleSeedOil.name=种子油胶囊
- -item.for.waxCapsuleShortMead.name=蜂蜜酒胶囊
- item.for.waxCapsuleWater.name=水胶囊
- item.for.waxCast.name=打蜡工具
-
- @@ -718,7 +708,7 @@
- tile.for.factory2.2.name=工作台
-
- tile.for.mail.0.name=信箱
- -tile.for.mail.1.name=贸易站
- +tile.for.mail.1.name=交易站
- tile.for.mail.2.name=集邮箱
-
- tile.for.resources.0.name=磷矿石
- @@ -838,13 +828,13 @@
-
- # TRADE STATION
- for.errors.noStamps.desc=需要邮票
- -for.errors.noStamps.help=贸易站需要更多邮票来支付邮资。
- +for.errors.noStamps.help=交易站需要更多邮票来支付邮资。
- for.errors.noPaper.desc=需要纸张
- -for.errors.noPaper.help=贸易站需要更多纸张来发送信件。
- -for.errors.noSupplies.desc=需要供给物
- -for.errors.noSupplies.help=贸易站需要更多供给物来发送。
- -for.errors.noTrade.desc=需要进行贸易设置
- -for.errors.noTrade.help=贸易站设置物品用来发送或接收。
- +for.errors.noPaper.help=交易站需要更多纸张来发送信件。
- +for.errors.noSupplies.desc=需要货物
- +for.errors.noSupplies.help=交易站需要更多货物来发送。
- +for.errors.noTrade.desc=需要进行交易设置
- +for.errors.noTrade.help=交易站设置物品用来发送或接收。
-
- # TRADE STATION NAMING
- for.errors.notAlphaNumeric.desc=不是字母/数字
- @@ -904,7 +894,6 @@
- forestry.allele.effect.exploration=探索
- forestry.allele.effect.glacial=冻结
- forestry.allele.effect.fertile=丰饶
- -forestry.allele.effect.festiveEaster=节日
- forestry.allele.effect.heroic=勇士
- forestry.allele.effect.ignition=燃烧
- forestry.allele.effect.misanthrope=末影
- @@ -1098,7 +1087,6 @@
-
- item.for.beePrincessGE.name=未知公主蜂
- item.for.beeQueenGE.name=未知蜂后
- -item.for.beeDroneGE.name=未知雄蜂
-
- tile.for.alveary.0.name=蜂箱组
- tile.for.alveary.1.name=蜂箱组接口
- @@ -1207,12 +1195,12 @@
- for.fruits.cherry=樱桃
- for.fruits.chestnut=栗子
- for.fruits.cocoa=可可
- -for.fruits.dates=枣椰
- +for.fruits.dates=椰枣
- for.fruits.lemon=柠檬
- for.fruits.none=无
- for.fruits.papaya=木瓜
- -for.fruits.plum=李子
- -for.fruits.walnut=胡桃
- +for.fruits.plum=李
- +for.fruits.walnut=核桃
-
- for.gui.family=族群
- for.gui.fireproof=抗燃
- @@ -1252,7 +1240,7 @@
- for.trees.species.blueMahoe=高槿
- for.trees.species.bullPine=西黄松
- for.trees.species.coastSequoia=海岸红杉
- -for.trees.species.commonWalnut=胡桃
- +for.trees.species.commonWalnut=核桃
- for.trees.species.darkOak=黑橡
- for.trees.species.datePalm=枣椰
- for.trees.species.desertAcacia=沙漠刺槐
- @@ -1265,7 +1253,7 @@
- for.trees.species.mundaneLarch=落叶松
- for.trees.species.myrtleEbony=乌檀
- for.trees.species.papaya=木瓜
- -for.trees.species.plum=李子
- +for.trees.species.plum=李
- for.trees.species.redSpruce=红果云杉
- for.trees.species.silverBirch=银桦
- for.trees.species.silverLime=银橙
- @@ -1301,7 +1289,7 @@
- for.trees.woodType.mahogany=桃心树
- for.trees.woodType.balsa=巴尔杉树
- for.trees.woodType.willow=柳树
- -for.trees.woodType.walnut=胡桃树
- +for.trees.woodType.walnut=核桃树
- for.trees.woodType.greenheart=绿樟树
- for.trees.woodType.cherry=樱树
- for.trees.woodType.mahoe=高槿树
- @@ -1309,7 +1297,7 @@
- for.trees.woodType.palm=棕榈树
- for.trees.woodType.papaya=木瓜树
- for.trees.woodType.pine=松树
- -for.trees.woodType.plum=李子树
- +for.trees.woodType.plum=李树
- for.trees.woodType.maple=枫树
- for.trees.woodType.citrus=柑橘树
- for.trees.woodType.giganteum=巨杉树
- @@ -1349,7 +1337,7 @@
- for.circuit.manualRubber=橡胶种植园
- for.circuit.manualShroom=蘑菇农场
- for.circuit.manualSucculent=仙人掌农场
- -for.circuit.manualVegetable=蔬菜田
- +for.circuit.manualVegetable=蔬菜农场
-
- for.gui.farm.title=农场
- for.gui.hydr.heat=基于温度
- @@ -1370,12 +1358,11 @@
- for.hints.gearbox.tag=需要动力！
- for.hints.hatch.desc=在出货箱上连接管道来产出你的各种作物吧！
- for.hints.hatch.tag=未雨绸缪！
- -for.hints.manualfarms.desc=除自动模式外，你还可以选择手动模式，自己搭建农场，来提高效率。
- -for.hints.manualfarms.tag=自己动手搭建自己的农场！
- +for.hints.manualfarms.desc=除去使用预设模式来自动构建农场外你还可以自己搭建农场来提高效率。
- +for.hints.manualfarms.tag=DIY自己的农场！
- for.hints.valve.desc=各种农场都需要浇灌，使用水阀方块来实现自动化浇灌吧。
- for.hints.valve.tag=需要水！
-
- -
- for.trigger.lowFertilizer=肥料
- for.trigger.lowLiquid=蓄水槽
- for.trigger.lowSoil=土壤
- @@ -1404,7 +1391,7 @@
- for.butterflies.hybrid=混血蝶：%PRIMARY-%SECONDARY
-
- for.butterflies.species.geometridae.brimstone=黄蛾
- -for.butterflies.species.geometridae.latticeHeath=斑格蛾
- +for.butterflies.species.geometridae.latticedHeath=斑格蛾
- for.butterflies.species.nymphalidae.blueDuke=蓝爵蝶
- for.butterflies.species.nymphalidae.blueMorphoM=大蓝闪蝶·梅内莱厄斯
- for.butterflies.species.nymphalidae.blueMorphoP=黑框蓝闪蝶·百利芷
- @@ -1461,40 +1448,40 @@
- for.chat.command.forestry.mail.help=与邮件系统相关的各种命令。
- for.chat.command.forestry.mail.format=格式： /%s <sub-command>
-
- -for.chat.command.forestry.mail.trades.desc=- %s ：列出所有贸易站。
- -for.chat.command.forestry.mail.trades.help=列出所有贸易站和它们的可用交易。
- +for.chat.command.forestry.mail.trades.desc=- %s ：列出所有交易站。
- +for.chat.command.forestry.mail.trades.help=列出所有交易站和它们的可用交易。
- for.chat.command.forestry.mail.trades.format=格式： /%s
-
- -for.chat.command.forestry.mail.virtualize.desc=- %s ：将指定贸易站设为虚拟模式。
- -for.chat.command.forestry.mail.virtualize.help=激活指定贸易站的虚拟模式。该模式不会有任何消耗。
- +for.chat.command.forestry.mail.virtualize.desc=- %s ：将指定交易站设为虚拟模式。
- +for.chat.command.forestry.mail.virtualize.help=激活指定交易站的虚拟模式。该模式不会有任何消耗。
- for.chat.command.forestry.mail.virtualize.format=格式： /%s <trade-station-name>
- -for.chat.command.forestry.mail.virtualize.no_tradestation=没有发现名为‘%s’的贸易站。
- +for.chat.command.forestry.mail.virtualize.no_tradestation=没有发现名为‘%s’的交易站。
- for.chat.command.forestry.mail.virtualize.set=将‘%s’的虚拟模式设为%s。
-
- -for.chat.mail.insufficient_buffer=贸易站已满。
- -for.chat.mail.insufficient_offer=贸易站需求更多物品。
- -for.chat.mail.insufficient_paper=贸易站纸张不足。
- -for.chat.mail.insufficient_stamps=贸易站邮票不足。
- -for.chat.mail.insufficient_trade_good=贸易站已经断货。
- +for.chat.mail.insufficient_buffer=交易站已满。
- +for.chat.mail.insufficient_offer=交易站需求更多物品。
- +for.chat.mail.insufficient_paper=交易站纸张不足。
- +for.chat.mail.insufficient_stamps=交易站邮票不足。
- +for.chat.mail.insufficient_trade_good=交易站已经断货。
- for.chat.mail.mailbox_full=收件人的邮箱已满。
- for.chat.mail.not_mailable=信件不符合邮寄要求。
- for.chat.mail.not_postpaid=信件邮资不足。
- for.chat.mail.no_mailbox=收件人没有邮箱。
- -for.chat.mail.ok=可贸易。
- -for.chat.mail.response_not_mailable=贸易站无法回信，你需要邮箱。
- +for.chat.mail.ok=可交易。
- +for.chat.mail.response_not_mailable=交易站无法回信，你需要邮箱。
- for.chat.mail.wrongstacksize=一次只能写一封信。
-
- -for.gui.mail.address.copy=使用
- +for.gui.mail.address.copy=下单
- for.gui.mail.catalogue.close=关闭
- -for.gui.mail.catalogue.trade=贸易
- +for.gui.mail.catalogue.trade=交易
- for.gui.mail.filter.all=全部
- for.gui.mail.filter.offline=离线
- for.gui.mail.filter.online=在线
- -for.gui.mail.notrades=无可用贸易。
- -for.gui.mail.tradefor=交易对象为
- -for.gui.mail.willtrade=%s将开始贸易
- +for.gui.mail.notrades=无可用交易。
- +for.gui.mail.tradefor=价格
- +for.gui.mail.willtrade=%s正在出售
-
- -item.for.catalogue.name=贸易目录
- +item.for.catalogue.name=交易目录
-
- ####################
- # PIPES
- @@ -1520,24 +1507,23 @@
- for.plugin.buildcraft6.description=BC6兼容组件。
- for.plugin.pipes.description=如果同时安装了BC6且养蜂组件已激活，则添加养蜂员管道的组件。
- for.plugin.ic2.description=IC2兼容组件。添加电力引擎和新的发电机用来进行能源转换。
- -for.plugin.natura.description=自然(Natura)兼容组件。激活后农场能够支持Natura的树苗。
- +for.plugin.natura.description=Natura兼容组件。激活后农场能够支持Natura的树苗。
- for.plugin.ee2.description=等价交换2兼容组件。激活后开启蜜蜂的终结分支。需要前置的养蜂组件激活。
- for.plugin.ee3.description=等价交换3兼容组件。
- for.plugin.farmcraftory.description=牧场物语(FarmCraftory)兼容组件。添加作物和蔬菜的自动化农场支持。
- for.plugin.biomesoplenty.description=更多生物群系(Biomes O' Plenty)兼容组件。激活后农场能够支持BoP的树苗。
- for.plugin.extrautilities.description=更多实用设备(Extra Utilities)兼容组件。激活后农场能够支持末影百合。
- -for.plugin.harvestcraft.description=潘马斯农场(HarvestCraft)兼容组件。激活后农场能够支持HarvestCraft的植物及树苗。
- +for.plugin.harvestcraft.description=潘马斯的丰收(HarvestCraft)兼容组件。激活后农场能够支持HarvestCraft的植物和树苗。
- for.plugin.magicalcrops.description=魔法作物(Magical Crops)兼容组件。
- for.plugin.chisel.description=凿子(Chisel)兼容组件。添加背包对其方块的支持。
- -for.plugin.plantmegapack.description=超多植物世界(Plant Mega Pack)兼容组件。
- -for.plugin.witchery.description=巫术兼容组件。
- +for.plugin.plantmegapack.description=Plant Mega Pack兼容组件。
- +for.plugin.witchery.description=巫术(Witchery)兼容组件。
- for.plugin.agricraft.description=农业工艺(AgriCraft)兼容组件。
- for.plugin.enderIO.description=末影接口(EnderIO)兼容组件。
- for.plugin.immersiveengineering.description=Immersive Engineering兼容组件。
- for.plugin.growthcraft.description=生长工艺(GrowthCraft)兼容组件。
- for.plugin.erebus.description=Erebus兼容组件。
- -for.plugin.rotarycraft.description=旋转工艺(RotaryCraft)兼容组件。
- -for.plugin.minefactoryreloaded.description=我的工厂重置版(MineFactoryReloaded)兼容组件。
- +for.plugin.rotarycraft.description=RotaryCraft兼容插件。
-
- ####################
- # CONFIG FILES
- @@ -1545,7 +1531,7 @@
-
- for.config.performance=性能
- for.config.performance.particleFX=粒子效果
- -for.config.performance.particleFX.comment=开启粒子效果。注意调低原版设置也会影响到林业新增例子效果。
- +for.config.performance.particleFX.comment=开启粒子效果。注意调低原版设置也会影响到林业新增粒子效果。
- for.config.performance.backpacks.resupply=背包自动填补
- for.config.performance.backpacks.resupply.comment=开启背包自动填补。在繁忙的服务器中你可能不会希望开启该功能。
-
- @@ -1581,8 +1567,8 @@
-
- for.config.tweaks=调整
-
- -for.config.tweaks.gui.mail.alert.enabled=邮箱提醒
- -for.config.tweaks.gui.mail.alert.enabled.comment=开启新邮件提醒。
- +for.config.tweaks.gui.mail.alert=邮箱提醒
- +for.config.tweaks.gui.mail.alert.comment=开启新邮件提醒。
- for.config.tweaks.gui.mail.alert.xPosition=水平位置
- for.config.tweaks.gui.mail.alert.xPosition.comment=邮箱提醒盒子在屏幕中的水平位置。
- for.config.tweaks.gui.mail.alert.yPosition=垂直位置
- @@ -1782,4 +1768,4 @@
- nei.subsets.Forestry.Items=物品
- nei.subsets.Forestry.Trees=树木
- nei.subsets.Forestry.Trees.Pollen=花粉
- -nei.subsets.Forestry.Trees.Saplings=树苗
- \ No newline at end of file
- +nei.subsets.Forestry.Trees.Saplings=树苗
|
两位确实很认真呢，我简单说一下吧
）
