Minecraft(我的世界)中文论坛

标题: BukkitAPI中文文档公布 & 翻译招募

作者: 桃渊林 时间: 2016-9-11 21:30
标题: BukkitAPI中文文档公布 & 翻译招募
本帖最后由桃渊林于 2020-5-16 22:43 编辑

原招募帖：http://www.mcbbs.net/forum.php?mod=viewthread&tid=445868
BukkitAPI中文文档 | GitHub - 文档源码
介绍:
Bukkit是一个简单的mc插件开发框架，有了Bukkit，使得mc插件的开发变得更轻松。我们于去年（2015年中旬）启动了BukkitAPI的Javadoc翻译计划，目前（2017年七月）已经完成将近60%的类的翻译。
我们普遍都是学生党，英语水平并不高，翻译的质量难免参差不齐，表述不够标准，所以我们翻译的每个方法都保留了原文，可以对照斟酌。如果有任何错误，欢迎批评指正。
源码归SpigotMC所有，翻译部分遵循CC BY-NC 4.0 许可协议发布。
贡献翻译：
首先Fork本项目，然后根据我们的翻译规范（README.md）进行编辑，之后向我们发起Pull Request即可
或者成为我们的一员！
感谢这一年来为本项目做过贡献的人：

BukkitAPI中文Javadoc：https://bukkit.windit.net/javadoc/
GitHub：https://github.com/BukkitAPI-Translation-Group/Chinese_BukkitAPI
讨论群：459574218(加群请注明来源:来自mcbbs)

如果觉得我们的项目没有意义，请果断右上角

[groupid=324]上古之石美工工作组[/groupid]

作者: tdiant 时间: 2016-9-12 12:24
=、= 我觉得这个项目还是很有必要的，毕竟原版的BukkitJavaDoc是英文的注释，存在语言互通问题，很有必要由一群人来进行翻译，进行解释，解决问题，发展中国插件开发大黑洞。

作者: Bryan33 时间: 2016-9-12 12:24
咱们在汉化的时候
有结合自己的使用汉化
所以会比直接看原版的更加方便新手开发者哦

作者: 格林 时间: 2016-9-12 19:56
呀~ 终于发布了啊，顶起！！

作者: byxiaobai 时间: 2016-9-12 20:47
不知道为什么。打开之后网站首页可以正常显示，但是没法看汉化的BukkitAPI文档

作者: 远古工作室 时间: 2016-9-12 21:05
我英文水平还不过4级呢

作者: defoliation_h 时间: 2016-9-12 21:13
不知道为什么，我不喜欢那字体...
虽然我已经习惯英文版的API了，但感谢你们的辛勤劳动

作者: MC_LengGuang 时间: 2016-9-12 21:27
苦等的大作终于出了~

作者: 小烦 时间: 2016-9-12 23:04
woc 竟然……！！！

作者: 天空之城TMD 时间: 2016-9-13 20:13
滋瓷～
可惜我E文太弱了翻译无力。
另外unity表示关闭在左上角#（滑稽）

作者: andylizi 时间: 2016-9-13 21:15
专业摸鱼，惭愧惭愧。

作者: 桃渊林 时间: 2016-9-14 20:14

byxiaobai 发表于 2016-9-12 20:47
不知道为什么。打开之后网站首页可以正常显示，但是没法看汉化的BukkitAPI文档 ...

移动宽带吗？时常会抽风

作者: CatSeed 时间: 2016-9-15 23:36
全球加速节点已上限 http://jd.ddmcloud.com/Bukkit/

作者: andylizi 时间: 2016-9-16 19:47

h22391386 发表于 2016-9-12 21:13
不知道为什么，我不喜欢那字体...
虽然我已经习惯英文版的API了，但感谢你们的辛勤劳动 ...

字体已更改。说明文字中使用 Roboto 与微软雅黑的混合体，代码文字中英文首选 Consolas ，如没有则使用 Roboto。中文使用微软雅黑。

作者: CraftTime 时间: 2016-9-20 10:12
不错，感觉对国内原创插件开发很有帮助

作者: nsghd 时间: 2016-9-24 22:36
有些翻译感觉不是很准确，而且索引有挺多没有翻译，不过值得鼓励

作者: byxiaobai 时间: 2016-10-7 15:27

hcrgm1 发表于 2016-9-14 20:14
移动宽带吗？时常会抽风

尴尬了= =

作者: MCHandler 时间: 2016-10-15 22:49
业界良心。谢谢为本项目做过贡献的人。

作者: [email protected] 时间: 2016-11-7 22:21
楼主请问一下只有1.10的API么？有以前版本的没有呢？

作者: cten 时间: 2016-11-9 18:19
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: rgege 时间: 2016-11-11 20:39
233333333333333333333

作者: 矿工小周 时间: 2017-3-18 10:54
更多贡献者的链接...怎么

作者: cten 时间: 2017-5-18 19:02
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 桃渊林 时间: 2017-5-30 02:29

cten 发表于 2017-5-18 19:02
我想加入翻译，我发现最近这个项目是不是停止了....好久都没更新了一直是那些，我特别需要那些事件的全部 ...

项目没有停止。
我现忙于应考，暂停更新。你可以加群询问，可能较长时间不会有响应，因为这段时间我不会登录qq，看看哪个管理员通过请求吧。你可以通过站内私信向我发馈项目相关问题，我会在下个月的下旬处理，对于空缺的翻译我会尽快补上！

作者: Lam_h 时间: 2017-8-1 18:14
支持！非常感谢你们的贡献！

作者: 西瓜太郎 时间: 2018-1-27 15:57
翻译很棒，支持

作者: 无敌灰 时间: 2018-5-16 09:39
厉害厉害

作者: Mo_xiaoxi 时间: 2020-2-15 21:21
学到了感谢大佬分享

作者: lucien寓言 时间: 2020-3-28 23:56
来自不懂英文的萌新的感谢。。。。至少我可以少学一些了。。

作者: 克鲁鲁殿下 时间: 2020-3-31 16:15
顶起，但是还是有好多没翻译玩，期待继续

作者: ヨウレンA 时间: 2020-4-1 09:05
辛苦了呀辛苦了