Minecraft(我的世界)中文论坛

标题: [1.0.4+][resource pack]基岩版译名修正

---

作者: ff98sha    时间: 2017-3-24 20:30
标题: [1.0.4+][resource pack]基岩版译名修正

中文Minecraft Wiki提醒您：
译名千万条，准确第一条。翻译不规范，玩家两行泪。

当前支持版本1.16.200
厌倦了“老守卫者”“带有命令块的《我的世界》”“海角”等无脑翻译？还在对基岩版译名进行吐槽？
官方译名修改计划只是念想？你需要这个标准译名资源包！

长期更新，适配最新版本！
中文Minecraft Wiki推荐！你值得拥有！

现已上架中国版！

百度网盘下载    蓝奏云下载




所有语言文件内容参照中文Minecraft Wiki译名标准化与Minecraft PC游戏内容翻译项目页面。

来Bug Tracker为译名修正投票！

感谢@Jingji132 @SkyEye_FAST 提供的帮助

病毒查杀报告：哈勃

安装方法：（详细教程）
1.打开/sdcard/games/com.mojang/resource_packs/，将文件解压至此处
2.打开游戏，在“设置-全局资源”中选择本资源包并置顶


使用后效果：




中国版下载：


本内容授权协议：CC BY-NC-SA 4.0

欢迎来Github提PR：https://github.com/ff98sha/mclangcn

收藏本帖可获取更新提醒！

来Bug Tracker为译名修正投票！

说明：由于1.0.4对资源包格式进行了修改，所以本资源包仅支持1.0.4以上的版本。（有1.0版本备份） 听说现在流行发电？ 点我发电 感谢@Dianliang233 的大力赞助

---

---

作者: 广药    时间: 2017-3-24 20:36
兹瓷~

---

作者: 高翔200408    时间: 2017-3-25 20:17
棒棒棒，顺便看一下怎么修改物品名字

---

作者: 童话的爱    时间: 2017-3-28 10:36
兹词一下~
太好了不用看那么难懂的翻译了2333

---

作者: yfohdit    时间: 2017-4-1 09:42
带有命令块的《我的世界》

---

作者: 米斯琪    时间: 2017-4-3 22:07
辛苦，这样看着好多了

---

作者: Actahedral    时间: 2017-4-10 14:21


其实我原来都是直接修改游戏资源中的语言文件自用

---

作者: 凉晨梦境    时间: 2017-4-28 08:48

wode490390 发表于 2017-4-10 14:21
其实我原来都是直接修改游戏资源中的语言文件自用

其实我很想知道,语言文件在哪里

---

作者: Actahedral    时间: 2017-4-28 15:37

凉晨梦境 发表于 2017-4-28 08:48
其实我很想知道,语言文件在哪里

安装包拆开，和其他游戏的语言文件位置一样

---

作者: 凉晨梦境    时间: 2017-4-28 17:35

wode490390 发表于 2017-4-28 15:37
安装包拆开，和其他游戏的语言文件位置一样

拆了但是并没找到,道具在哪里改的,只找到界面的

---

作者: Actahedral    时间: 2017-5-5 01:10

凉晨梦境 发表于 2017-4-28 17:35
拆了但是并没找到,道具在哪里改的,只找到界面的

已经协助解决了

---

作者: 凉晨梦境    时间: 2017-5-5 08:42

wode490390 发表于 2017-5-5 01:10
已经协助解决了

感谢大触

---

作者: YPXxiaoK    时间: 2017-5-20 11:19
您的生命已经被我续走，请立刻点击右下角的<更新快照>按钮，否则在6天后你的生命就被我续完，因此您无法正常生活。请立刻更新快照。

---

作者: ruhuasiyu    时间: 2017-5-22 18:53
“生成”后面不用加空格吗？

---

作者: Sssss...    时间: 2017-7-8 20:53

yfohdit 发表于 2017-4-1 09:42
带有命令块的《我的世界》

很明显翻译的时候把minecart（矿车）看成了Minecraft（《我的世界》）了

---

作者: 广药    时间: 2017-10-2 11:34
更新挺快 评分是不存在的

---

作者: SkyEye_FAST    时间: 2018-8-15 08:09
咦，我的化学呢

---

作者: SolidBlock    时间: 2018-8-23 00:04


好样的，非常不错。我真不知道这基岩版东西是怎么翻译的，不知道基岩版的翻译应不应该写到wiki里面。顺便看了下繁体中文的，也挺有趣，“去皮”也是翻译成了“条纹”，但是命令方块矿车（指令方塊礦車）没有翻译错。全局资源翻译成了全球资源。雪块、雪翻译成了白雪和顶峰之雪。lava都翻译成了熔岩，但岩浆怪翻译成了熔岩史莱姆。生成居然翻译成了增生。

---

作者: SolidBlock    时间: 2018-8-23 00:10
树木的木应该翻译成原木，去皮木头也是如此。

---

作者: quanee    时间: 2018-8-23 12:52
谢谢分享

---

作者: gfbdhd    时间: 2018-8-26 09:22

高翔200408 发表于 2017-3-25 20:17
棒棒棒，顺便看一下怎么修改物品名字

一直往下翻，会有的

---

作者: gfbdhd    时间: 2018-8-26 09:27
什么？携带版？差评！（滑稽）

---

作者: SciUniv_Moring    时间: 2018-9-1 19:57
end poem 的翻译就弄一个独立的资源包吧，毕竟还是想看到原汁原味的end poem
不了解下我弄的Java版 end poem 终末之诗汉化吗xd

---

作者: 少年王博    时间: 2018-10-15 23:27
不容易啊！我也尝试过改文本的，真的很需要毅力啊，支持！

---

作者: 电量量    时间: 2018-10-27 10:34
肝了一会wiki，发现是真的累啊
都1.7了，赶紧的加油干111
（材质更新那一页，尽力把图片换了吧)
{zhe ge gong  zuo liang,bu ba gan huan le,zhen zuo bu dao a)

---

作者: SkyEye_FAST    时间: 2018-11-20 19:40
FF求你别那么认真了……一行一行校对……

---

作者: 6B不止铅笔    时间: 2019-2-12 17:05

中文Minecraft Wiki提醒您：

译名千万条，准确第一条。翻译不规范，玩家两行泪。

两行泪可还行

---

作者: 1760789970    时间: 2019-2-15 13:22
希望以后能把名称翻译得有情感一点（为丝绸之触和精准采集纠结）

---

作者: 内部错误    时间: 2019-7-16 10:56
帅啊兄弟

---

作者: 1582589839    时间: 2019-7-19 16:31
再也不用看到正在治愈了

---

作者: SciUniv_Moring    时间: 2019-7-31 14:01
百度网盘链接挂了。。。

---

作者: 金木-研    时间: 2019-10-30 19:49
作者在吗？今天更新1.13了

---

作者: ff98sha    时间: 2019-10-30 19:53

金木-研 发表于 2019-10-30 19:49
作者在吗？今天更新1.13了

别急别急，没那么快

---

作者: 金木-研    时间: 2019-11-1 21:02

ff98sha 发表于 2019-10-30 19:53
别急别急，没那么快

好的，我就是提醒一下

---

作者: 电量量    时间: 2019-11-3 06:26

ff98sha 发表于 2019-10-30 19:53
别急别急，没那么快

说??好??不??咕

---

作者: BetterZikun    时间: 2019-12-12 21:49
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

---

作者: GeForceLegend    时间: 2020-1-29 10:49
译名待更正：tips.game.21/tips.game.45/howplay.block.text.7：平顶山已更名为恶地（进游戏的时候看Tips看到的）

---

作者: 电量量    时间: 2020-2-1 10:50

GeForceLegend 发表于 2020-1-29 10:49
译名待更正：tips.game.21/tips.game.45/howplay.block.text.7：平顶山已更名为恶地（进游戏的时候看Tips看 ...

可在 Github 修改之后 Pull request 或者直接 QQ 私聊作者。

---

作者: chenjiajun0612    时间: 2020-2-2 11:08
感谢楼主，基岩版的翻译真心搞笑

---

作者: mohui666    时间: 2020-2-19 14:35
1.15

---

作者: mcplayer小c    时间: 2020-2-24 17:37
“正在治愈”

---

作者: mengmengbaobao    时间: 2020-3-3 15:55
感谢拯救“机”(翻)岩版译名

---

作者: wedfwsd    时间: 2020-3-26 13:27
当时看到一个翻译成导管的东西硬生生愣了好久

---

作者: MC的wither菌    时间: 2020-3-30 08:12
问一下，我能把它转载吗，标明作者

---

作者: Mountchuan    时间: 2020-4-24 07:25
我觉得基岩版翻译的已经很不错了，就连我学建筑方块怎么用时也能学会。但我只是希望“爬行者”的译名不要改了，我已经退坑JE版了

---

作者: 盛长世安    时间: 2020-4-28 06:48
下界更新快来了，有活干了

---

作者: 苦力怕553    时间: 2020-5-4 12:30
这个真的有用哇

---

作者: 离轩kiki    时间: 2020-5-9 17:57
啥时候能更新支持一下1.16啊

---

作者: ff98sha    时间: 2020-5-9 20:41

离轩kiki 发表于 2020-5-9 17:57
啥时候能更新支持一下1.16啊

已更

---

作者: 👴是hlnb    时间: 2020-5-12 10:21
想知道怎么改物品名字
方便出个教程吗

---

作者: 1107988330ffff    时间: 2020-5-12 10:28
终于不用费劲的找潮涌核心却只找到一个叫做导管的东西了

---

作者: 多玩MC盒子    时间: 2020-5-15 03:13
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

---

作者: MPUI123    时间: 2020-5-15 17:25
1.16.0.61

---

作者: 多玩MC盒子    时间: 2020-5-20 18:18
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

---

作者: 多玩MC盒子    时间: 2020-5-21 12:37
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

---

作者: 离轩kiki    时间: 2020-5-27 18:53

ff98sha 发表于 2020-5-9 20:41
已更

大佬，幸苦了

---

作者: 666隔壁家的    时间: 2020-6-6 12:01


已经1.16.0.66了！

---

作者: 镐子Pickaxe    时间: 2020-6-6 12:11
支持1.16.0.66吗

---

作者: 几何爱好者    时间: 2020-6-6 13:07

Sssss... 发表于 2017-7-8 20:53
很明显翻译的时候把minecart（矿车）看成了Minecraft（《我的世界》）了

银鱼也是（滑稽）

---

作者: nangongjiumo    时间: 2020-6-6 13:21
很管用呢

---

作者: 1730mc    时间: 2020-6-6 13:35
        MCBBS有你更精彩~

---

作者: 1730mc    时间: 2020-6-6 13:35
        MCBBS有你更精彩~

---

作者: jinbo20090122    时间: 2020-6-6 13:36
终于不用被译名搞晕了

---

作者: 是仙柳吖    时间: 2020-6-6 15:12
真的很好用，谢谢qwq

---

作者: zhanghep    时间: 2020-6-6 15:13
神奇啊   这个怎么下载啊

---

作者: 龍殿D戰神    时间: 2020-6-6 15:41
6666666666666666666666

---

作者: Jasonzyt    时间: 2020-6-6 16:11

高翔200408 发表于 2017-3-25 20:17
棒棒棒，顺便看一下怎么修改物品名字

材质包/text目录下的zh_cn.lang

---

作者: Jasonzyt    时间: 2020-6-6 16:12

凉晨梦境 发表于 2017-4-28 17:35
拆了但是并没找到,道具在哪里改的,只找到界面的

材质包目录/text下的zh_cn.lang

---

作者: Jasonzyt    时间: 2020-6-6 16:13

Actahedral 发表于 2017-4-28 15:37
安装包拆开，和其他游戏的语言文件位置一样

不一样，mcbe比较特殊，语言文件在材质包/text目录下的zh_cn.lang

---

作者: 大鹏展翅翔坨坨    时间: 2020-6-6 18:46
可以可以

---

作者: 大鹏展翅翔坨坨    时间: 2020-6-6 18:46
可以可以

---

作者: PercyDan    时间: 2020-6-6 18:46
支持！基岩版机翻太。。。

---

作者: Tritium79    时间: 2020-6-6 19:33
好东西，收藏了

---

作者: 马可solo    时间: 2020-6-7 00:23
竟然放到首页。。可喜可贺
我一直用的站内另一个译名更换包。。https://www.mcbbs.net/thread-934720-1-1.html
好像站内做这个的还挺多，要不统合一下？

---

作者: sadddocroc1    时间: 2020-6-7 09:55
谢谢作者大大，这回看着好多了

---

作者: zt麦块    时间: 2020-6-7 10:41
我感觉中国版的翻译更通俗易懂

---

作者: 豆芽菜一号    时间: 2020-6-7 11:17
mcbbs有你更精彩

---

作者: Hello_sky    时间: 2020-6-7 11:36
加油加油加油加油

---

作者: CH3263632317    时间: 2020-6-7 11:53

凉晨梦境 发表于 2017-4-28 08:48
其实我很想知道,语言文件在哪里

我也是不知道

---

作者: qq852810523    时间: 2020-6-7 12:14
妙啊！我正需要这个

---

作者: jinbo20090122    时间: 2020-6-7 12:37
真的是神修改

---

作者: 嚯嚯嚯1我额    时间: 2020-6-7 12:39
谢谢大佬！！！

---

作者: qweiou21223    时间: 2020-6-7 14:28

Actahedral 发表于 2017-4-10 14:21
其实我原来都是直接修改游戏资源中的语言文件自用

在哪？我只找到材质文件夹

---

作者: Actahedral    时间: 2020-6-7 15:17

Jasonzyt 发表于 2020-6-6 16:13
不一样，mcbe比较特殊，语言文件在材质包/text目录下的zh_cn.lang

不是text目录，是texts目录

---

作者: Actahedral    时间: 2020-6-7 15:19

qweiou21223 发表于 2020-6-7 14:28
在哪？我只找到材质文件夹

原生资源包的texts目录

1. .\data\resource_packs\vanilla\texts\

复制代码

---

作者: wochouxianyu    时间: 2020-6-7 15:49
导管是什么鬼？

---

作者: 89026134a    时间: 2020-6-7 16:25
mcbbs有你更精彩

---

作者: Suakur    时间: 2020-6-7 17:54
哇塞版主66666

---

作者: 福星城    时间: 2020-6-7 18:06
这材质包可以

---

作者: 非洲人一枚    时间: 2020-6-7 19:26
66666666666666

---

作者: 雨晨Rain    时间: 2020-6-7 19:37
**~起飞

---

作者: 邹昊宝    时间: 2020-6-7 21:25
666666太6了

---

作者: 魔法の三十年    时间: 2020-6-8 11:56
还有这种事啊，没玩过多久基岩版，还不知道翻译都不一样。

---

作者: Muma71    时间: 2020-6-8 17:06
nbnb,跟Java版本一样了

---

作者: ven737    时间: 2020-6-8 18:26
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

---

作者: ven737    时间: 2020-6-8 18:27
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

---

作者: ven737    时间: 2020-6-8 20:59
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

---

作者: ven737    时间: 2020-6-8 20:59
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

---

作者: ven737    时间: 2020-6-8 21:00
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

---

作者: ven737    时间: 2020-6-8 21:00
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

---